vulvodynie oor Italiaans

vulvodynie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

vulvodinia

condizione vulvare consistente in dolore, senso di bruciatura e fastidio che interferisce con la qualità della vita

voorbeelde

Aangezien men zo weinig weet over de oorzaak van vulvodynie, is de behandeling ervan nog steeds experimenteel en divers.
Dal momento che si sa poco sulle cause della vulvodinia, la cura procede a tentoni e rimane molto varia.

Maar dat is niet hetzelfde als zeggen dat vulvodynie in principe een psychologische oorzaak heeft.
Questo non significa, però, che all’origine della vulvodinia vi sia una causa di ordine psicologico.

Voor veel patiënten met vulvodynie vormt gesprekstherapie een onderdeel van de behandeling.
Molte pazienti, in cura per vulvodinia, includono nel trattamento il ricorso alla psicoterapia.

Zo kan het ook gaan met vulvodynie.
Magari succederà lo stesso con la vulvodinia.

Dat wordt gegeneraliseerde vulvodynie genoemd en is bij wat oudere vrouwen gebruikelijker dan bij jongere.
Questa si chiama vulvodinia generalizzata ed è più comune tra le signore di una certa età.

Het algemene advies dat aan vrouwen met vulvodynie wordt gegeven is dat je dingen die pijn doen moet vermijden.
Il consiglio generale che si dà alle donne che lamentano la vulvodinia è di evitare ciò che causa il dolore.