vurig verlangend
desideroso
vurig oor Italiaans
vurig
nl
Gekenmerkt door intense emotie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ardente
nl
Gekenmerkt door intense emotie.
it
Caratterizzato da intensa emozione.
De vurige creatie die de wetten van de mens en natuur tart.
Una creatura ardente che sfida le leggi dell'uomo e della natura.
appassionato
nl
Gekenmerkt door intense emotie.
it
Caratterizzato da intensa emozione.
Sayuri gaf een vurig optreden, vindt u niet?
Sayuri ci ha offerto un'esibizione appassionata, non trovi?
entusiasmato
Ik wil vurige hartstocht, comprends?
Voglio un desideroso entusiasmo, capisci?
fervente
nl
Gekenmerkt door intense emotie.
it
Caratterizzato da intensa emozione.
Streef ernaar door vurig gebed en een rechtschapen levenswandel.
Ricercatelo attraverso la preghiera fervente e il retto vivere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom heeft Jehova bekendgemaakt dat hij als een getuige zou opstaan tegen de huichelachtige religie-aanhangers, zijn getuigenis zou geven en zijn vurige oordeel zou voltrekken.
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.jw2019 jw2019
Even klampte hij zich aan me vast en probeerde hij greep te krijgen op mijn vurige persoontje.
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quiLiterature Literature
Er bestaat geen grandiozer schouwspel dan die plotselinge ontplooiing van de dageraad in een waaier van vurig licht.
Il suo nome e ' Donny PlachttLiterature Literature
Dat is een krachtige boodschap... want als iemand iets heel vurig najaagt, moet daar een andere reden voor zijn.
Va bene così, padre?Literature Literature
'Dezelfde prijs, hetzelfde systeem, dezelfde naam,' stond met vurige letters op een groot reclamebiljet.
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.Literature Literature
146:2). In deze tijd hebben miljoenen aanbidders van Jehovah er overduidelijk blijk van gegeven dezelfde vurige wens te bezitten.
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.jw2019 jw2019
En een paar vurige berichtjes die hij me heeft gestuurd, en een telefoon die hij niet opneemt.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.Literature Literature
Ik hoopte vurig dat ik geen RIP, vriend zou tegenkomen.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaLiterature Literature
De vurige blik die hij normaal gesproken had was gedoofd; nu zag ik alleen maar verdriet.
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?Literature Literature
Bulgarije en Roemenië kunnen in 2007 ons gezamenlijk huis binnentreden, en er kunnen onderhandelingen geopend worden met Turkije, zodat er een Unie ontstaat die naar het Oosten kijkt. We moeten evenwel ook naar het Zuiden kijken, en dan met name naar Afrika, een continent dat vurig hoopt op belangrijke antwoorden van Europa: we kunnen niet terug.
Aspetta qui, capito?Europarl8 Europarl8
Ze zijn als de mensen in het oude Berea die edel van geest werden genoemd en die Gods boodschap met „bereidwilligheid des geestes” aannamen omdat ze een vurig verlangen hadden om Gods wil te doen (Handelingen 17:11).
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgjw2019 jw2019
Het brouwsel was sterk en koppig, eerst zoet, maar met een vurige nasmaak die zijn tong verbrandde.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeLiterature Literature
Staalrollen laden en lossen, tonnen staal die recht uit de oven kwamen, nog vurig, rood, gloeiend.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsLiterature Literature
Benjamin is nog steeds een vurig minnaar, maar Jane weet niet dat sex nog iets anders dan kinderen kan geven.
è l’angolo di sbandamentoLiterature Literature
Ik huilde omdat ik niet wist of ik ooit nog zo vurig zou bidden als toen, in de groene heuvels van Galilea.
Dimentico tutto quando sono con teLiterature Literature
Ze komt uit een vurige Republikeinse familie.
Finché sparì per sempreLiterature Literature
Toch bevonden er zich enkelen die Jehovah gehoorzaamden onder degenen die uit dat vurige oordeel werden bevrijd.
Questo è un contratto dei traditorijw2019 jw2019
Maar de geestelijken zwegen niet, ze bleven zich vurig verzetten tegen het koninkrijk van Pahlavi.
Senza dubbio degli anni 'Literature Literature
Het is een tijd voor ijverige activiteit van de zijde van allen die er vurig naar verlangen in leven te blijven en Gods schitterende „nieuwe aarde” binnen te gaan.
Non puo ' essere verojw2019 jw2019
Omdat ik bang was dat ik zou zwichten, vroeg ik mijn hemelse Vader in een vurig gebed om kracht.
Più veloce di quando sei arrivato quijw2019 jw2019
U zult weten dat Raad de goedkeuring steunt van het tienjarig strategisch plan en kader voor uitbreiding van de tenuitvoerlegging van het VN-Verdrag opgesteld door de Intersessionele intergouvernementele werkgroep, en we wensen vurig dat dit wordt uitgevoerd.
Mi chiami signora SuenEuroparl8 Europarl8
Het was een grote dag voor het Parlement, toen wij konden luisteren naar deze vurige patriot.
Quando eravamo giovani era diversoEuroparl8 Europarl8
Paulus verlangde er vurig naar de Thessalonicenzen te zien; toen hij het niet langer kon uithouden niets over hen te horen, zond hij Timotheüs, en Timotheüs is zojuist teruggekeerd met goed nieuws over hun geestelijke toestand
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzojw2019 jw2019
Wij konden niet alleen binnen stormen op een vurige blokkenwagen.
Georgia sentì parlare di un clandestinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet echt leren je vurige temperament onder controle te houden.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.