Vuur
Fuoco
vuren oor Italiaans
vuren
nl
een schot lossen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sparare
Ze werd niet ontworpen om een kogel af te vuren.
E non era progettato per sparare un proiettile.
fare fuoco
Daar herlaad je, dit is richten en dit is vuren.
Con quello li ricarichi, da qui miri e da qui fai fuoco!
tirare
We gaan per vier man, want we willen vrij kunnen vuren.
Ci muoveremo in gruppi di quattro, quindi servirà una linea libera di tiro.
premere il grilletto
fuoco
Een verbrand kind is bang voor het vuur.
Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
Dai, sorridi Sam!jw2019 jw2019
9. doet een beroep op de strijdende partijen om alle militaire acties te beëindigen en het staakt-het-vuren te respecteren om een gunstige atmosfeer te creëren voor een positief resultaat van de lopende onderhandelingen;
impianti e attrezzatureEurLex-2 EurLex-2
Hier stond hij toen hij het vuur aanstak.
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nu weet ik waarom vuur-gezworenen van robijnen houden,’ zei ik.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioLiterature Literature
'Dat is uiteindelijk de moeilijkste beslissing die een sjamaan moet nemen: wanneer hij het vuur moet gebruiken en hoe.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!Literature Literature
Hij begon zich zorgen te maken over Sulien in de aangrenzende slaapzaal; de explosie van goudkleurig vuur.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciLiterature Literature
Sommige vertalingen geven het vers als volgt weer: „Hij maakt de winden tot zijn boden, laaiend vuur tot zijn dienaren”, of iets soortgelijks (NBG; LV; OB; WV).
Voi potete andarejw2019 jw2019
De gemiddelde persoon beseft eenvoudig niet hoe gevaarlijk vuur is, hoe snel het om zich heen grijpt.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona benejw2019 jw2019
Heeft Kamaji het vuur nu al opgestookt?
Sì, ci sentiamo domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, dat het koud is, maar we hebben geen tijd om een vuur te maken.
Ho fatto una promessa a NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 De hoedanigheid van ons geloof moet onder alle soorten van beproeving standhouden, zoals Petrus te kennen gaf toen hij schreef: „In dit feit verheugt gij u ten zeerste, alhoewel gij op het ogenblik voor een korte tijd, indien het zo moet zijn, door verscheidene beproevingen wordt bedroefd, opdat de beproefde hoedanigheid van uw geloof — welke van veel grotere waarde is dan goud, dat vergaat ook al wordt het door vuur beproefd — een reden tot lof en heerlijkheid en eer bevonden moge worden bij de openbaring van Jezus Christus” (1 Petr.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitajw2019 jw2019
Midden in de lucht ontploften vlammen, iets wat heter was dan vuur, en de rat verdween.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloLiterature Literature
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstoken
Erauna festa mascherata, T. Sopensubtitles2 opensubtitles2
Verwondert het u dat ik bang ben voor zelfs de eerste zwakke vonk die zo'n laaiend vuur kan ontsteken?'
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.Literature Literature
Een donkere rookpluim steeg op uit het brandende bosje, maar het vuur was van korte duur.
Il che significa che potrebbe essere ancora vivoLiterature Literature
Elke boom die geen voortreffelijke vruchten voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # lugliojw2019 jw2019
De brand die we rapporteerden in de oude vuur hal is nog steeds niet onder controle.
Cíao, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan per vier man, want we willen vrij kunnen vuren.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vlammen likten aan de schepen en de magazijnen, maar het vuur woedde vooral in het hoge deel van de stad.
Devo tornare a casaLiterature Literature
Gooi nog wat hout op het vuur.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuur in juli?
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip zegt niets, maar de manier waarop hij in het vuur staart verandert een beetje.
Sei dei miei?Literature Literature
We verzamelden genoeg hout om een vuur te maken, bereidden het laatste voedsel dat we hadden en begonnen te voet aan onze terugtocht.
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentijw2019 jw2019
Ik mocht hem wel graag, hij had ons goed geholpen, maar hij had met vuur gespeeld.
La Commissione decide non appena possibile lLiterature Literature
Wat Israël betreft, denk ik dat het de VS zijn die deze invloed hebben. Wel hoop ik dat deze ontwerpresolutie, die vandaag in het Parlement op overweldigende steun kon rekenen, de druk zal opvoeren voor onmiddellijke en effectieve humanitaire steun, voor een staakt-het-vuren en voor blijvende vrede in de regio.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.