Ring van Vuur
Cintura di fuoco
Vuur oor Italiaans
Vuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Fuoco
Een verbrand kind is bang voor het vuur.
Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vuur
nl
een lichtend verschijnsel dat onstaat wanneer iets verbrandt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
fuoco
it
tipo di Pokémon
Een verbrand kind is bang voor het vuur.
Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.
fiamma
nl
heraldisch figuur
it
figura araldica
Fysische behandelingen als stoom en rechtstreeks vuur zijn toegestaan.
Sono ammessi trattamenti fisici come il vapore o la fiamma diretta.
incendio
nl
De staat van ontbranding waarbij brandbaar materiaal brandt, en hitte, vlammen en vaak rook produceert.
it
Stato di combustione nel quale materiale infiammabile brucia, producedo calore, fiamme e frequentemente fumo.
Dat wordt meestal gebruikt voor ademhalings problemen door vuur en explosies.
E'usato per lo piu'in casi di danni respiratori causati da incendi o esplosioni.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ardore · tiro · zelo · calore · fornello · stufa · riscaldare · voga · focu · fiammata · folto · vampa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fuoco, incendio
fuoco
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticajw2019 jw2019
9. doet een beroep op de strijdende partijen om alle militaire acties te beëindigen en het staakt-het-vuren te respecteren om een gunstige atmosfeer te creëren voor een positief resultaat van de lopende onderhandelingen;
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partoEurLex-2 EurLex-2
Hier stond hij toen hij het vuur aanstak.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nu weet ik waarom vuur-gezworenen van robijnen houden,’ zei ik.
Dove non ci sei tuLiterature Literature
'Dat is uiteindelijk de moeilijkste beslissing die een sjamaan moet nemen: wanneer hij het vuur moet gebruiken en hoe.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioLiterature Literature
Hij begon zich zorgen te maken over Sulien in de aangrenzende slaapzaal; de explosie van goudkleurig vuur.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioLiterature Literature
Sommige vertalingen geven het vers als volgt weer: „Hij maakt de winden tot zijn boden, laaiend vuur tot zijn dienaren”, of iets soortgelijks (NBG; LV; OB; WV).
Avevo paura di dormirci soprajw2019 jw2019
De gemiddelde persoon beseft eenvoudig niet hoe gevaarlijk vuur is, hoe snel het om zich heen grijpt.
Una vita finisce, un' altra iniziajw2019 jw2019
Heeft Kamaji het vuur nu al opgestookt?
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, dat het koud is, maar we hebben geen tijd om een vuur te maken.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 De hoedanigheid van ons geloof moet onder alle soorten van beproeving standhouden, zoals Petrus te kennen gaf toen hij schreef: „In dit feit verheugt gij u ten zeerste, alhoewel gij op het ogenblik voor een korte tijd, indien het zo moet zijn, door verscheidene beproevingen wordt bedroefd, opdat de beproefde hoedanigheid van uw geloof — welke van veel grotere waarde is dan goud, dat vergaat ook al wordt het door vuur beproefd — een reden tot lof en heerlijkheid en eer bevonden moge worden bij de openbaring van Jezus Christus” (1 Petr.
Perche ', Erica?jw2019 jw2019
Midden in de lucht ontploften vlammen, iets wat heter was dan vuur, en de rat verdween.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraLiterature Literature
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstoken
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti Appleopensubtitles2 opensubtitles2
Verwondert het u dat ik bang ben voor zelfs de eerste zwakke vonk die zo'n laaiend vuur kan ontsteken?'
L' hanno presa i federaliLiterature Literature
Een donkere rookpluim steeg op uit het brandende bosje, maar het vuur was van korte duur.
Controllo delle condizioni di flusso parzialeLiterature Literature
Elke boom die geen voortreffelijke vruchten voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltojw2019 jw2019
De brand die we rapporteerden in de oude vuur hal is nog steeds niet onder controle.
Ok, erano una di queste cose quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan per vier man, want we willen vrij kunnen vuren.
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vlammen likten aan de schepen en de magazijnen, maar het vuur woedde vooral in het hoge deel van de stad.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneLiterature Literature
Gooi nog wat hout op het vuur.
Sei incredibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuur in juli?
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip zegt niets, maar de manier waarop hij in het vuur staart verandert een beetje.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioLiterature Literature
We verzamelden genoeg hout om een vuur te maken, bereidden het laatste voedsel dat we hadden en begonnen te voet aan onze terugtocht.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina djw2019 jw2019
Ik mocht hem wel graag, hij had ons goed geholpen, maar hij had met vuur gespeeld.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaLiterature Literature
Wat Israël betreft, denk ik dat het de VS zijn die deze invloed hebben. Wel hoop ik dat deze ontwerpresolutie, die vandaag in het Parlement op overweldigende steun kon rekenen, de druk zal opvoeren voor onmiddellijke en effectieve humanitaire steun, voor een staakt-het-vuren en voor blijvende vrede in de regio.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.