welvaart
Prosperità · benessere · floridezza · prosperità
welvaren oor Italiaans
welvaren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
prosperare
Alomvattende investeringen in ondernemerschap en in het verbeteren van de werkgelegenheid zijn een voorwaarde voor een welvarend Europa.
Il presupposto di un'Europa prospera è un approccio globale, è investire nell'occupazione e nell'imprenditoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Howell was niet welvarend geweest en zijn lijk werd in het graf neergelaten in een lijkwade zonder kist.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?Literature Literature
Er is nochtans een punt ten aanzien waarvan ik het wel met de rapporteur eens ben: de regeling voor akkerbouwgewassen laat inderdaad ernstig te wensen over. Het merendeel van de steun komt immers bij de grote producenten en de meest welvarende regio's terecht.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoEuroparl8 Europarl8
Men beweert dat Byzantium tijdens de Komnenen sinds de tijd van de Perzische invasies in de 7e eeuw nooit meer zo welvarend was geweest.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroWikiMatrix WikiMatrix
Velen van onze liberale politici zijn immers van oordeel dat dergelijke praktijken noodzakelijk zijn om onze landen welvarend te maken.
Si ', ho preso la soia verdeEuroparl8 Europarl8
Het zou een blijk van internationale solidariteit zijn, wanneer niet alleen de G7, maar alle welvarende landen de handen ineen zouden slaan om tot een plan te komen om deze gevaarlijke centrales van de aardbodem te laten verdwijnen.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliEuroparl8 Europarl8
De energie-unie is gebaseerd op een geïntegreerd Europees energiesysteem dat bijdraagt aan een Europese strategische langetermijnvisie voor een welvarende, moderne, concurrerende, inclusieve en klimaatneutrale economie 1 .
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteEurlex2019 Eurlex2019
Wrok brandde in Williams maag toen hij de welvarende en waardige familie van Aliena zag staan.
Devo sapere chi cercareLiterature Literature
Burgers verwachten van hun bestuurders dat die de voorwaarden scheppen voor een dynamisch, welvarend, en coöperatiever Europa.
Non se ne parla!Europarl8 Europarl8
Egypte was de meest welvarende mogendheid in de regio, maar het had serieuze mededingers.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraLiterature Literature
Dat beleid zal van doorslaggevend belang zijn bij het opbouwen van een welvarende maatschappij, en dan bedoel ik een maatschappij die goed voorbereid is op de uitdagingen die samenhangen met de mondialisering, klimaatverandering en energiezekerheid. We moeten verder proberen op wereldschaal een leidersrol te vervullen op het gebied van schone technologieën.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteEuroparl8 Europarl8
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de snelle ontwikkelingen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten hebben, naar ik hoop, ons 'dolce far niente'-achtige vertrouwen aan het wankelen gebracht dat Europa zo welvarend en veilig is dat het niet bang hoeft te zijn voor grote veiligheidsproblemen.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneEuroparl8 Europarl8
Zo mogen met name de oude "cohesielanden" en achterstandsregio's, waar het proces van economische convergentie nog niet is afgerond, niet zwaarder worden belast door de kosten van de uitbreiding dan de meest welvarende landen en regio's.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in inglesenot-set not-set
Bovendien aarzelt de rapporteur niet om uitspraken te doen als "het is van cruciaal belang dat een welvarend onderdeel van de communautaire landbouw als de katoensector wordt beschermd”.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioEuroparl8 Europarl8
Hank Giarretto, als psycholoog verbonden aan een behandelingsprogramma voor seksueel misbruikten in de welvarende Santa Clara County in Californië denkt dat incest in Amerika „op epidemische schaal” voorkomt.
Non si raffredderà piùjw2019 jw2019
(3)mogelijk maken van de groei van een duurzame blauwe economie en bevorderen van welvarende kustgemeenschappen;
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cohesie ter bevordering van groei en werkgelegenheid, bedoeld om de convergentie van de minst ontwikkelde lidstaten en regio's te verhogen, om de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling buiten de minder welvarende regio's aan te vullen en om de interregionale samenwerking te steunen
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareoj4 oj4
Het Europees nabuurschapsbeleid bevordert de uitbouw van een stabiel en welvarend nabuurschap, gebaseerd op gemeenschappelijke beginselen en gedeelde belangen.
Non parlare con me in questo momentoEurLex-2 EurLex-2
Als een welvarend land als Ierland, dat al lang lid is van de EU, nog altijd uitwegen zoekt om de EU-wetgeving niet te moeten toepassen, vindt de Commissie dan niet dat die houding een verkeerd signaal is voor de kandidaat-landen?
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
Een aantal lidstaten, kandidaat-lidstaten, partners in ontwikkelingslanden en ook enkele zeer welvarende landen hebben een beroep gedaan op het mechanisme om hen te helpen het hoofd te bieden aan rampen die zij alleen niet de baas konden.
Miss JenkinsEurLex-2 EurLex-2
Het bruto nationaal product van elk welvarend land holt ondertussen achteruit en daardoor vermindert ook het budget voor ontwikkelingssamenwerking, want dat is 0,7% van het bruto nationaal product, tenminste dat zou het moeten zijn en de meeste landen houden zich niet aan die belofte.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiEuroparl8 Europarl8
Buiten school missen kinderen de kans om de benodigde vaardigheden te ontwikkelen om een meer welvarende toekomst op te bouwen voor zichzelf en hun land.
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoriEurLex-2 EurLex-2
Het was een welvarende nederzetting en ruim voorzien van voorraden en brandstof voor de winter.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'Literature Literature
Indien investeringssteun in niet-ontwikkelingszones beschikbaar is voor zelfs de grootste MKB's, zal deze niet alleen een gevaar van mededingingsverstoringen inhouden doch ook de stimulans voor kleine en middelgrote ondernemingen om in minder begunstigde gebieden te investeren, verminderen. Het verschil tussen het voor het MKB beschikbare steunpeil in niet-ontwikkelingszones van de centrale, meer welvarende Lid-Staten, en in de ontwikkelingszones van zowel de centrale als de minder welwarende perifere Lid-Staten (die dikwijls niet in staat zijn om het steunpeil te bieden, dat theoretisch toegestaan is), kan dan ook zeer gering zijn.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleEurLex-2 EurLex-2
benadrukt opnieuw dat het versterken van mondiale governance, de internationale instellingen en de waarde van het internationaal recht van cruciaal belang blijft voor het extern optreden van de Unie; onderstreept hierbij de cruciale rol van de VN ter ondersteuning van een effectief multilateralisme en benadrukt dat de Unie een unaniem standpunt moet innemen als zij er bij haar partners op aan aandringt de ontwikkeling en bestendiging van democratie, mensenrechten en de rechtsstaat na te streven als gemeenschappelijke basis voor een welvarende en veilige wereld; bevestigt opnieuw zijn inzet voor de millenniumontwikkelingsdoelstellingen van de VN, met name voor de mondiale strijd tegen armoede;
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneEurLex-2 EurLex-2
Er is brede steun voor het voorstel armere en meer welvarende regio's met elkaar in contact te brengen.
(DE) Signora Presidente, houn'altra domanda per il commissario Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.