welvoegelijkheid oor Italiaans
welvoegelijkheid
nl
De toestand of eigenschap van fatsoenlijk zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
decenza
nl
De toestand of eigenschap van fatsoenlijk zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze maakten geen deel uit van het culturele wereldje en wisten niet hoe giftig welvoeglijkheid in die kringen was.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?Literature Literature
Er moet worden voorzien in aparte wastafels voor mannen en vrouwen, dan wel in gescheiden gebruik van wastafels, wanneer zulks om redenen van welvoeglijkheid noodzakelijk is.
Sono qui, siamo prontiEurLex-2 EurLex-2
Efeziërs 5:3, 4 zegt uitdrukkelijk: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.”
Accetto, padrejw2019 jw2019
● Net als bij gewone gesprekken, moet je een gesprek dat in de richting gaat van „dingen die niet welvoeglijk zijn”, afkappen. — Efeziërs 5:3, 4.
E ' tutto a posto, Olivejw2019 jw2019
70 In onze verhouding tot andere leden van de gemeente moeten wij een geest van nederigheid aan de dag leggen om op onze plaats te blijven en geen inbreuk te maken op het natuurlijke gevoel van welvoeglijkheid en fatsoen.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitarijw2019 jw2019
Toch kan een christen zich terecht afvragen: Vind ik het „passend” en „welvoeglijk” geslachtsgemeenschap met mijn vrouw te hebben als haar lichaam bloed en afvalstoffen uitscheidt?
Sai, loso che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifojw2019 jw2019
Kijk, dat Legioen van Blanke Welvoeglijkheid was de Noordelijke versie van de Ku Klux Klan.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioLiterature Literature
„Gij vrouwen, weest in onderworpenheid aan uw echtgenoot, zoals het welvoeglijk is in de Heer.
Questo non ti aiutera ' a riaverlijw2019 jw2019
3 Laat hoererij+ en allerlei onreinheid of hebzucht*+ onder U zelfs niet ter sprake komen,+ zoals het heiligen past;+ 4 ook geen schandelijk gedrag+ noch dwaas gepraat noch ontuchtig+ gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
Maar vindt u het welvoeglijk om u geheel alleen te wagen in zo’n afgelegen oord?
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teLiterature Literature
Zulke dingen dienen uit de weg gegaan te worden, zoals Gods Woord aanraadt: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, welke dingen niet welvoeglijk zijn.” — Ef.
Sarà un apprendista?jw2019 jw2019
Toen bijvoorbeeld onthutste ouders vragen stelden over de welvoeglijkheid van de „gemengde” studentenverblijven van de inrichting voor hoger onderwijs die hun dochter bezocht, antwoordde een woordvoerder van deze instelling: „Is het ooit bij u opgekomen dat de jongens in het studentenverblijf van uw dochter haar als een zuster in plaats van slechts een seksobject beschouwen?”
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?jw2019 jw2019
17, 18. (a) Waarom is onzedelijke taal niet welvoeglijk voor christelijke bedienaren van het evangelie?
E ' meravigliosojw2019 jw2019
Het is echter veeleer zo dat de leden van het lichaam die zwakker schijnen te zijn, noodzakelijk zijn, en de delen van het lichaam waarvan wij denken dat ze minder eervol zijn, omgeven wij met overvloediger eer, en aldus hebben onze onwelvoeglijke delen des te overvloediger welvoeglijkheid, terwijl onze welvoeglijke delen niets nodig hebben.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratellijw2019 jw2019
Kijk, dat Legioen van Blanke Welvoeglijkheid was de Noordelijke versie van de Ku Klux Klan.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiLiterature Literature
Waarom zouden lieden niet samen op welvoeglijke wijze wijn kunnen nuttigen, zoals men in Port Mar doet?
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaLiterature Literature
Derhalve is het zeer wenselijk dat een christelijke vrouw door haar kleding en door de wijze waarop zij zich siert, toont dat zij gezond oordeel bezit doordat zij datgene uitkiest wat bescheiden of welvoeglijk is en haar goed staat.
uso endovenoso uso endovenosojw2019 jw2019
De bijbel zegt terecht: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn” (Efeziërs 5:3, 4).
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanojw2019 jw2019
Ik was bang dat Kurt onder het mom van logische precisie de grenzen van de welvoeglijkheid zou overschrijden.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaLiterature Literature
22 Het is echter veeleer zo dat de leden van het lichaam die zwakker+ schijnen te zijn, noodzakelijk zijn, 23 en de lichaamsdelen waarvan wij denken dat ze minder eervol zijn, die omgeven wij met overvloediger eer,+ en aldus hebben onze onwelvoeglijke delen des te overvloediger welvoeglijkheid, 24 terwijl onze welvoeglijke delen niets nodig hebben.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetajw2019 jw2019
Christenen dienen derhalve te beschouwen wat natuurlijk, passend en welvoeglijk is wanneer zij beslissen wat zij persoonlijk op grond van een goed geweten kunnen doen.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazionejw2019 jw2019
Het meisje had misschien uit een oogpunt van welvoeglijkheid aan hem gevraagd niet terug te komen in haar kamer.
Saremo tutti catturatiLiterature Literature
Misschien heerst er een luidruchtige vrolijkheid die voor christenen niet betamelijk is; misschien worden er vuile moppen verteld en bestaat er neiging tot brooddronkenheid met betrekking tot wat tussen de seksen welvoeglijk is, hetgeen er allemaal toe zou kunnen leiden dat het feest in een braspartij ontaardt.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidicijw2019 jw2019
Laten allen die wijs willen zijn, die hun naaste liefhebben als zichzelf en die God willen behagen, derhalve acht slaan op de geïnspireerde raad: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag . . . noch ontuchtig gescherts, welke dingen niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.” — Ef.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»jw2019 jw2019
Hij zal daarentegen proberen de aansporing in Efeziërs 5:3, 4 in praktijk te brengen: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.”
Ed e ' ambiziosojw2019 jw2019
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.