welvoeglijk oor Italiaans
welvoeglijk
nl
Eerlijkheid, rechtvaardigheid, of andere kenmerken geassocieerd met rechtschapenheid vertonend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
conveniente
decente
adatto
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capace · idoneo · decoroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze maakten geen deel uit van het culturele wereldje en wisten niet hoe giftig welvoeglijkheid in die kringen was.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaLiterature Literature
Er moet worden voorzien in aparte wastafels voor mannen en vrouwen, dan wel in gescheiden gebruik van wastafels, wanneer zulks om redenen van welvoeglijkheid noodzakelijk is.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della ScoziaEurLex-2 EurLex-2
Efeziërs 5:3, 4 zegt uitdrukkelijk: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.”
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.jw2019 jw2019
● Net als bij gewone gesprekken, moet je een gesprek dat in de richting gaat van „dingen die niet welvoeglijk zijn”, afkappen. — Efeziërs 5:3, 4.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonojw2019 jw2019
70 In onze verhouding tot andere leden van de gemeente moeten wij een geest van nederigheid aan de dag leggen om op onze plaats te blijven en geen inbreuk te maken op het natuurlijke gevoel van welvoeglijkheid en fatsoen.
È solo gelosa della nostra storiajw2019 jw2019
Toch kan een christen zich terecht afvragen: Vind ik het „passend” en „welvoeglijk” geslachtsgemeenschap met mijn vrouw te hebben als haar lichaam bloed en afvalstoffen uitscheidt?
garantire ljw2019 jw2019
Kijk, dat Legioen van Blanke Welvoeglijkheid was de Noordelijke versie van de Ku Klux Klan.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?Literature Literature
„Gij vrouwen, weest in onderworpenheid aan uw echtgenoot, zoals het welvoeglijk is in de Heer.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.jw2019 jw2019
3 Laat hoererij+ en allerlei onreinheid of hebzucht*+ onder U zelfs niet ter sprake komen,+ zoals het heiligen past;+ 4 ook geen schandelijk gedrag+ noch dwaas gepraat noch ontuchtig+ gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativoalle operazioni coordinate.jw2019 jw2019
Maar vindt u het welvoeglijk om u geheel alleen te wagen in zo’n afgelegen oord?
Livello treLiterature Literature
Zulke dingen dienen uit de weg gegaan te worden, zoals Gods Woord aanraadt: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, welke dingen niet welvoeglijk zijn.” — Ef.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.jw2019 jw2019
Toen bijvoorbeeld onthutste ouders vragen stelden over de welvoeglijkheid van de „gemengde” studentenverblijven van de inrichting voor hoger onderwijs die hun dochter bezocht, antwoordde een woordvoerder van deze instelling: „Is het ooit bij u opgekomen dat de jongens in het studentenverblijf van uw dochter haar als een zuster in plaats van slechts een seksobject beschouwen?”
E ' di stanza in zona di guerra, okay?jw2019 jw2019
17, 18. (a) Waarom is onzedelijke taal niet welvoeglijk voor christelijke bedienaren van het evangelie?
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) njw2019 jw2019
Het is echter veeleer zo dat de leden van het lichaam die zwakker schijnen te zijn, noodzakelijk zijn, en de delen van het lichaam waarvan wij denken dat ze minder eervol zijn, omgeven wij met overvloediger eer, en aldus hebben onze onwelvoeglijke delen des te overvloediger welvoeglijkheid, terwijl onze welvoeglijke delen niets nodig hebben.
Mareggiate avanzeranno dalle costejw2019 jw2019
Kijk, dat Legioen van Blanke Welvoeglijkheid was de Noordelijke versie van de Ku Klux Klan.
Sono preoccupata.Stai bene?Literature Literature
Waarom zouden lieden niet samen op welvoeglijke wijze wijn kunnen nuttigen, zoals men in Port Mar doet?
E lui come l' ha presa?Literature Literature
Derhalve is het zeer wenselijk dat een christelijke vrouw door haar kleding en door de wijze waarop zij zich siert, toont dat zij gezond oordeel bezit doordat zij datgene uitkiest wat bescheiden of welvoeglijk is en haar goed staat.
Pensavo che fossi andato ad Amsterdamjw2019 jw2019
De bijbel zegt terecht: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn” (Efeziërs 5:3, 4).
Non vuole il biberonjw2019 jw2019
Ik was bang dat Kurt onder het mom van logische precisie de grenzen van de welvoeglijkheid zou overschrijden.
Barney, che diavolo succede qui dentro?Literature Literature
22 Het is echter veeleer zo dat de leden van het lichaam die zwakker+ schijnen te zijn, noodzakelijk zijn, 23 en de lichaamsdelen waarvan wij denken dat ze minder eervol zijn, die omgeven wij met overvloediger eer,+ en aldus hebben onze onwelvoeglijke delen des te overvloediger welvoeglijkheid, 24 terwijl onze welvoeglijke delen niets nodig hebben.
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.jw2019 jw2019
Christenen dienen derhalve te beschouwen wat natuurlijk, passend en welvoeglijk is wanneer zij beslissen wat zij persoonlijk op grond van een goed geweten kunnen doen.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.jw2019 jw2019
Het meisje had misschien uit een oogpunt van welvoeglijkheid aan hem gevraagd niet terug te komen in haar kamer.
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.Literature Literature
Misschien heerst er een luidruchtige vrolijkheid die voor christenen niet betamelijk is; misschien worden er vuile moppen verteld en bestaat er neiging tot brooddronkenheid met betrekking tot wat tussen de seksen welvoeglijk is, hetgeen er allemaal toe zou kunnen leiden dat het feest in een braspartij ontaardt.
Protezione dei datijw2019 jw2019
Laten allen die wijs willen zijn, die hun naaste liefhebben als zichzelf en die God willen behagen, derhalve acht slaan op de geïnspireerde raad: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag . . . noch ontuchtig gescherts, welke dingen niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.” — Ef.
Vuoi un po ' di erba?jw2019 jw2019
Hij zal daarentegen proberen de aansporing in Efeziërs 5:3, 4 in praktijk te brengen: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.”
Devi andare a trovare Rickjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.