wetboek van strafrecht oor Italiaans

wetboek van strafrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

codice penale

De definitie van smokkel is in het Hongaarse wetboek van strafrecht gewijzigd en verduidelijkt.
L’imputazione di contrabbando è stata modificata e chiarita nel codice penale ungherese.

voorbeelde

Artikel 4 van de Krimināllikums (wetboek van strafrecht; hierna: „Lets wetboek van strafrecht”) bepaalt het volgende:
In forza dell’articolo 4 del Krimināllikums (legge penale; in prosieguo: la «legge penale lettone»):

De titel, in goudfolie op de band gestempeld, luidde: Inleiding tot het Wetboek van Strafrecht van Colorado.
Il titolo, impresso in lettere d’oro sulla copertina di cuoio, era Introduzione al codice penale del Colorado.

“Het Deense wetboek van strafrecht, hoofdstuk 25, paragraaf 237.”
«Codice Penale danese, articolo 25, comma 237.»

Een Europees wetboek van strafrecht en een Europees wetboek van strafvordering kunnen niet onze instemming hebben.
Non possiamo sostenere un codice penale europeo né un codice di procedura penale europeo.

Artikel 301 van het wetboek van strafrecht.
Articolo 301 del Codice Penale Russo.

Dit is een normaal politieonderzoek vanwege meerdere ernstige overtredingen van het Wetboek van Strafrecht.
Questa è una normale indagine di polizia su una serie di reati molto gravi.

Ook de Büntető Törvénykönyv (wetboek van strafrecht) is op vergelijkbare wijze gewijzigd.
Anche il Büntető Törvénykönyv (codice penale) è stato modificato nello stesso spirito.

Ons voorbehoud betreft het wetboek van strafrecht, en daarom hebben wij tegen paragraaf 4 gestemd.
La nostra riserva riguarda il codice penale, motivo per cui abbiamo votato contro il paragrafo 4.

Betreft: Nieuw Turks wetboek van strafrecht
Oggetto: Nuovo Codice penale turco

§ 284 Strafgesetzbuch (Duits wetboek van strafrecht; hierna: „StGB”) bepaalt:
L’art. 284 del codice penale tedesco (Strafgesetzbuch, in prosieguo: lo «StGB») dispone quanto segue:

Er lagen twee boeken op tafel, het juridisch woordenboek van Black en het Californisch wetboek van strafrecht.
C'erano due libri sulla scrivania, il Black's Law Dictionary e il Codice Penale della California.

Overtreding van sectie 34 van't wetboek van strafrecht.
Violazione dell'articolo 34 del codice penale.

De titel, in goudfolie op de band gestempeld, luidde: Inleiding tot het Wetboek van Strafrecht van Colorado.
Il titolo, impresso in lettere d'oro sulla copertina di cuoio, era Introduzione al codice penale del Colorado.

13 § 7, lid 2, van het Strafgesetzbuch (wetboek van strafrecht; BGBl.
13 L’articolo 7, paragrafo 2, dello Strafgesetzbuch (codice penale, BGBl.

Het verwijt te liegen vormt een gedragsverwijt overeenkomstig § 111, lid 1 van het Oostenrijkse Wetboek van Strafrecht.
Con l’accusa di mendacità si muove un’accusa ai sensi dell’articolo 111, paragrafo 1 del Codice penale austriaco.

-Wetboek van strafrecht
- Codice penale

Sancties zijn noch een straf noch de toepassing van een soort Europees wetboek van strafrecht voor internationaal gebruik.
Le sanzioni non sono né una punizione né l'applicazione di una sorta di codice penale europeo da utilizzare a livello internazionale.

In het Jemenitisch wetboek van strafrecht staat de doodstraf voor diegene die de islam loochent.
La stessa pena per chi rinnega l'Islam è prevista dal codice penale yemenita.

Vraag 9 (Dimitrios Papadimoulis): Artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht (H-0090/07).
Interrogazione 9 (Dimitrios Papadimoulis): Articolo 301 del Codice penale turco (H-0090/07).

Vraag 9 (Dimitrios Papadimoulis): Artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht.
Interrogazione 9 (Dimitrios Papadimoulis): Articolo 301 del Codice penale turco.

Ze hebben het hele hoofdstuk zware delicten van het wetboek van strafrecht doorgewerkt.
Un tempo si sono fatti strada tra i delitti capitali del codice penale.

Sancties kunnen door diverse wetten worden opgelegd, bijvoorbeeld verkeerswetten, motorrijtuigenwetten of het wetboek van strafrecht [Q:MS, EU-studie].
Le sanzioni possono essere previste da varie leggi, come i codici della strada, le leggi sui veicoli a motore o il codice penale [Q:MS, studio UE].

Bepalingen van het wetboek van strafrecht betreffende de verjaring van strafbare feiten
Disposizioni del codice penale relative alla prescrizione dei reati

-Gevangenisstraf tot 6 jaar (§ 114 h van het Wetboek van strafrecht).
-Pena detentiva fino a sei anni (art. 114 h del codice penale).

De definitie van smokkel is in het Hongaarse wetboek van strafrecht gewijzigd en verduidelijkt.
L’imputazione di contrabbando è stata modificata e chiarita nel codice penale ungherese.