Russische Academie van Wetenschappen
Accademia Russa delle Scienze
wetenschap oor Italiaans
wetenschap
nl
De studie van het fysieke universum en al wat het bevat door middel van reproduceerbare observaties en experimenten om algemene wetmatigheden vast te stellen, te verifiëren, of te wijzigen die haar natuur en gedrag uitleggen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scienza
nl
studie en kennis
it
branca della conoscenza umana
De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.
La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.
conoscenza
Het type test moet voor het beoogde doel gevalideerd zijn overeenkomstig de actuele stand van de wetenschap.
Il tipo di test impiegato va convalidato per il suo scopo conformemente alle attuali conoscenze scientifiche.
consapevolezza
Maar dat ging snel over door de wetenschap dat hij was verwekt door een beest.
Ma fu accompagnato dalla consapevolezza che era generato da una bestia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sapere · coscienza · scienze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) regelmatig toezicht wordt gehouden op de praktische toepassing van die normen door de zorgaanbieders en corrigerende maatregelen worden genomen wanneer de toepasselijke normen niet worden nageleefd, waarbij rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van de medische wetenschap en de gezondheidstechnologie;
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offertenot-set not-set
Dat is een grote wens van onze Europese ruimtevaartorganisatie ESA, om veel meer landen samen te brengen in deze prachtige wereld van de ruimtevaart, van wetenschap, van inspiratie voor jonge mensen, en deze planeet verder te brengen.
Forse i tuoi propositi sono buoniQED QED
Waartoe dient de wetenschap dat Christus bij machte is de doden op te wekken, ons te bewegen?
Sei tu lo stupido!jw2019 jw2019
Deze wetenschap zal sommigen wellicht de nodige motivatie verschaffen om zelfdiscipline te ontwikkelen en hun kijkgedrag te matigen.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretajw2019 jw2019
Gods Woord openbaart duidelijk dat de wetenschap beslist niet de toekomst van de mens of deze planeet zal bepalen.
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paesejw2019 jw2019
Tot slot zal de Europese 'presence' op onderzoeks- en innovatiegebied in derde landen worden geconsolideerd en versterkt, met name door stimulering van de opzet van Europese 'wetenschaps- en innovatiehuizen', diensten aan Europese organisaties die hun activiteiten naar derde landen uitbreiden en de opening van onderzoekscentra die gezamenlijk met derde landen zijn opgezet, voor organisaties of onderzoekers uit andere lidstaten en geassocieerde landen.
Dipende tutto per il coloreEurLex-2 EurLex-2
De wetenschap stelt zich open voor nieuwe waarheden en weerstreeft onwaarheden.
Espletamento dell'indagineLiterature Literature
Het stelt meer vragen dan het beantwoordt, ben ik bang, maar dat is waar wetenschap nu eenmaal goed in is.
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEted2019 ted2019
Het is de wetenschap, en niet de gevangenis... die ons nu kan helpen om deze problemen op te lossen.
Hai finito di arbitrare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) een afsluitend deskundigenrapport waarin een gedetailleerde kritische analyse van de bovenvermelde informatie wordt gegeven met inachtneming van de stand van de wetenschap op het tijdstip waarop het dossier is ingediend, alsmede een gedetailleerde samenvatting van de resultaten van de proeven en een nauwkeurige literatuuropgave.
Quante possibilità credi di avere?EurLex-2 EurLex-2
, waarbij ten volle rekening wordt gehouden met de behoeften van onderzoekers; steunt tevens het voorstel van de Commissie tot invoering van een blauwekaartsysteem, hetgeen van grote waarde zou zijn voor human resources in wetenschap en technologie waarop de richtlijn niet van toepassing is;
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.not-set not-set
Teneinde de relatie tussen de wetenschap en de samenleving te verdiepen en het vertrouwen van het publiek in de wetenschap te versterken, moet het Euratom-programma zorgen voor een betere informatieverstrekking opdat de burgers en het maatschappelijk middenveld over de nodige informatie beschikken en belangstelling tonen voor onderzoeks- en innovatievraagstukken door het wetenschappelijk onderwijs te bevorderen, de toegang tot wetenschappelijke kennis te vergemakkelijken, te voorzien in verantwoorde agenda's voor onderzoek en innovatie die rekening houden met de zorgpunten en de verwachtingen van de burgers en het maatschappelijk middenveld, en de deelname van de burgers en het maatschappelijk middenveld aan de activiteiten uit hoofde van het Euratom-programma te vergemakkelijken.
Per te è una semplice armaEuroParl2021 EuroParl2021
Het is de magie van de wetenschap.
E Yamato non l' ha detto a me!QED QED
‘Een hele nieuwe species, onbekend aan de wetenschap.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliLiterature Literature
Ik heb het diepere geluk gevonden dat voortspruit uit de wetenschap dat er een God is die zich om ons bekommert
L' hanno lasciata sul transporterjw2019 jw2019
Ik kijk naar de cijfers, ik onderzoek de wetenschap en ik trek een conclusie.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiertoe kan bij de meerjarenprogrammering een beroep worden gedaan op de gebruikersgroepen van de verschillende Commissiediensten die te maken hebben met de betrokken beleidssector; voorts zal in deze context een interne structuur worden gecreëerd om te zorgen voor de coördinatie van mariene wetenschap en technologieën binnen de relevante thematische gebieden.
C' e ' solo terra ed altra terraEurLex-2 EurLex-2
Een hackerspace of hackspace (afkomstig hacker en space, ruimte) is een reële, (irl, in tegenstelling tot een virtuele) plaats waar mensen met gemeenschappelijke interesse, meestal in wetenschap, technologie, digitale en elektronische kunst elkaar kunnen ontmoeten en samenwerken.
Molto di piu 'WikiMatrix WikiMatrix
De nadruk ligt op de bijdrage van wetenschap en technologie aan deze centrale onderdelen van het EU-beleid waarbij aandacht wordt geschonken aan de ruimere politieke context (bv. uitbreiding, mediterraan beleid).
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.EurLex-2 EurLex-2
Er wordt een comité ingesteld voor de aanpassing van deze richtlijn aan de vooruitgang van wetenschap en techniek. Dit comité, hierna »het Comité" te noemen, bestaat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Articolo # (ex articoloEurLex-2 EurLex-2
burgers er door middel van formeel en informeel wetenschapsonderricht toe aanmoedigen zich voor wetenschap te interesseren, en de verspreiding van op wetenschap stoelende activiteiten bevorderen, in het bijzonder in wetenschapscentra en via andere geëigende kanalen;
Chi insegue chi?EurLex-2 EurLex-2
Maar door de wetenschap hebben we een redelijk goed idee van wat er aan de hand is op moleculaire schaal.
E questo su molti frontited2019 ted2019
Volgens de klacht zijn financiële voordelen die aan dit programma zijn verbonden, verleend door het fonds voor wetenschap en technologie en in het kader van het programma voor versnelde waardevermindering.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneEurLex-2 EurLex-2
Capaciteiten — Wetenschap in de maatschappij
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleEurLex-2 EurLex-2
Deze strategie is er met name op gericht om de integratie tussen thematische prioriteiten aan te moedigen om complexe zeegerelateerde kwesties te bespreken, de synergie tussen de onderzoeksinspanningen van lidstaten te stimuleren, de financiering van de financiële infrastructuur voor maritiem onderzoek te bevorderen en om een nieuw bestuur op te zetten met de wetenschappelijke mariene en maritieme gemeenschappen, in het bijzonder door een betere samenwerking tussen maritieme wetenschap en maritieme bedrijven.
Meglio lei che mia madre che per la verità non è maleEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.