winterkoninkje oor Italiaans
winterkoninkje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scricciolo
Ik probeerde het winterkoninkje te beschermen.
Stavo solo cercando di proteggere lo scricciolo di Bewick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Stil nou maar, Winterkoninkje, kom nu maar naar beneden, dan kunnen we kijken of we het daarginds beter kunnen zien.’
Applicazione delle sanzioniLiterature Literature
La Rossa kon het winterkoninkje vijf keer sneller dragen dan hij.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoLiterature Literature
Volgens het boek Gardening Without Poisons heeft men eens een winterkoninkje „op een zomermiddag 500 spinnen en rupsen aan zijn jongen” zien voeren.
Ti succede tutti i giornijw2019 jw2019
Een deskundige meent dat deze nesten een afschrikkende functie hebben, dat ze eventuele andere zoekers naar een woonplaats ervan weerhouden het territorium van het winterkoninkje te betreden.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmajw2019 jw2019
Het waren botten van een winterkoninkje.
Noi la vogliamo e loro lo sannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten dadelijk weggaan, zolang het nog kan...’ ‘Stil nou, klein Winterkoninkje.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Literature Literature
Het winterkoninkje weegt niet veel meer dan het ei waar hij uit komt, maar zijn lied klinkt over het hele veld.
Lei e ' solo un ragazzo fortunatoLiterature Literature
Een fel winterkoninkje dat naar een spin pikte.
C' è qualcuno lì?Literature Literature
‘Precies, mijn schattebout, en daarom zie ik een winterkoninkje in mijn hoofd.
Concordo in pienoLiterature Literature
Het is een winterkoninkje.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de wereld van het winterkoninkje brengen het mannetje en het vrouwtje samen het nestmateriaal bij elkaar; meestal is het echter het mannetje dat het materiaal naar het vrouwtje brengt, en bouwt zij het nest.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!jw2019 jw2019
Ik herinner me het nest van een winterkoninkje dat we ooit in het stookhok vonden.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoLiterature Literature
Het parmantige winterkoninkje meet van het puntje van zijn snavel tot aan zijn staart slechts tien centimeter en wordt gewoonlijk als een van de kleinste vogeltjes van Groot-Brittannië beschouwd.
Beh, ce l' hai ancorajw2019 jw2019
Met zachtbruine ogen, haren als de veren van een winterkoninkje en een heel lief gezichtje?’
Brava ragazzaLiterature Literature
Haar hand ligt op haar buik, waarin Basies kind groeit, klein als een winterkoninkje.
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificateLiterature Literature
Ry grijnsde naar haar en ratelde iets wat in Zoe’s oren als het wijsje van een winterkoninkje klonk.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaLiterature Literature
Het winterkoninkje is in Europa, Eurazië en de Verenigde Staten algemeen bekend.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàjw2019 jw2019
Ze beweerde altijd dat ik was gevonden in het nest van een winterkoninkje.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lLiterature Literature
‘Ik ben even trots op je als Tannhauser op zijn winterkoninkje.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoLiterature Literature
Ik probeerde het winterkoninkje te beschermen.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik heb nog nooit een nachtegaal gezien, en jij ook niet, maar een winterkoninkje ken ik wel als ik er eentje zie.’
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoLiterature Literature
Daarom moet de onmiddellijke omgeving van de kinderkamer van het winterkoninkje waar het voedsel vandaan moet komen, vrijgehouden worden van andere, mededingende gezinnen waar ook hongerige bekjes gevoed moeten worden.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattijw2019 jw2019
Men heeft een winterkoninkje „op een zomermiddag 500 spinnen en rupsen aan zijn jongen” zien voeren
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.jw2019 jw2019
‘Je mag het ei van een winterkoninkje in een kubieke meter zand verstoppen.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioLiterature Literature
Het winterkoninkje met zijn kleine veer
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti ladata di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.