wollig
lanoso · poco chiaro
wollige oor Italiaans
wollige
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sfocato
sfumato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Omdat hij geen... wollige vegetariër was?’
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiLiterature Literature
Haar stem was zacht en met weinig timbre; hij was een beetje wollig net als haar ogen.
Vediamo se è veroLiterature Literature
Amelia valt neer op Daryls wollige witte bank en geeft een van de drie kussens die erop liggen een flinke duw.
Non sei spiritosoLiterature Literature
En nog veel meer geschenken, zoals het katje dat ons met zijn speelse capriolen met een blad doet schaterlachen of de wollige jonge hond die ons „aanvalt”, zijn kop heen en weer schudt, vervaarlijk grommend aan onze mouw rukt en niettemin de hele tijd non-stop vriendelijk kwispelt.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivijw2019 jw2019
Hij is een wollige.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedere keer als ik Will heb beledigd, of hem probeerde te stoppen in zijn kruistocht om de popcultuur te verpesten door zijn wollige kont te vegen met het Amerikaanse liedjesrepetoire,
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ondersteun het verslag van de heer Belder van harte, maar het verbaast mij in deze dagen dan wel weer dat we zo duidelijk kunnen zijn als het over Rusland gaat en zo wollig wanneer we het over China hebben.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciEuroparl8 Europarl8
In de overwegingen wordt het begrip euro-obligaties aan de orde gesteld, in wollige bewoordingen en zonder verdere bijzonderheden.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreEuroparl8 Europarl8
Grote bizonkudden liepen er, donkere wollige gebaarde dieren, veel groter dan hun Aardse familieleden.
Sono gia ' stati scelti per noiLiterature Literature
‘Wolligheid’ en ‘nattigheid’ passen niet echt bij elkaar.
Quando guardi il motore, guardi meted2019 ted2019
We hebben echt de Nobelprijs voor wollig taalgebruik verdiend, als je het mij vraagt, terwijl het hier toch om een zeer belangrijke vraag gaat, een vraag die - we hebben ze allemaal gehoord - het Kwartet, de Europese ministers, de media, de heer Solana zojuist nog, zich stellen: hoe moeten we gaan samenwerken met Hamas, hoe kunnen we onze hulp voortzetten, hulp die de Palestijnen zo hard nodig hebben, als Hamas het terrorisme niet afzweert en weigert Israël te erkennen?
Riposati un po ', SaraEuroparl8 Europarl8
Willen jullie soms een soort utopisch paradijs, een soort oase van warme en wollige kameraadschap?
Perché lo sta facendo?Literature Literature
De schil van de vrucht is wollig behaard, middengeel, vaak lichtrood of met rode stippels.
Altrimenti non lo farannoEurLex-2 EurLex-2
En aan de dikke, wollige biggetjes die hun vader hadden verloren.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiLiterature Literature
De andere katten moesten opzij springen om die blazende, wollige wervelstorm te ontwijken.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameLiterature Literature
Misschien vinden jullie troost in de wollige warmte van dit beste nestje.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daaronder zit een zachte, wollige vacht die het dier warm houdt.
Mi ha legatajw2019 jw2019
Laten we geen genoegen nemen met wollige formuleringen over onmisbare openbare diensten. Laten we op geen enkele manier aan het beginsel van lokaal zelfbestuur tornen.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiEuroparl8 Europarl8
Elk bevatte enkele honderden prachtige, witte, wollige lammetjes die lekker warm werden gehouden door petroleumkachels.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?jw2019 jw2019
Er was nog steeds veel wat wollig en onduidelijk was.
E ' una brava ragazzaLiterature Literature
Hij keek naar de lucht waar een straaljager een wollige, witte streep in een boog boven de daken tekende.
Ma questo chi cae' e' o è?Literature Literature
Het is niet genoeg om te komen met retorische, wollige frasen; wat we nodig hebben, zijn resultaten en acties, zoals die Robert Schuman voor ogen stonden toen hij zei dat Europa niet wordt gebouwd in één dag, maar door actie, of veeleer acties - in het meervoud.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Een ooi heeft bloed op haar wollige staart.
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsLiterature Literature
De enige in haar verstoorde familie die enige affectie nodig had was een klein, wollig, gestreepte kat.
Molte non sopravvivonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldus was de situatie op die wollige, warme woensdag in juli om ongeveer halfnegen in de avond.
Direzione del ventoLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.