Gap oor Japannees

Gap

Gap (kleding)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ギャップ

naamwoord

Gap (kleding)

ギャップ (企業)

gap

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ギャップ

naamwoord

Soortgelyke frases

gappen
盗む

Gap junction
ギャップ結合

Gedetailleerd controlebeleid (GAP)
詳細監査ポリシー

Band gap
バンドギャップ

voorbeelde

Dit kwam goed tot uiting in een briefje dat Alex Mafambana aan enkele van zijn zendelingenvrienden schreef: „Als er een kloof [Engels: a gap] in de wereld is, dan is het die tussen Oost en West.
アレックス・マファムバナが幾人かの宣教者の友人に書き送った短い手紙の中でそのことがよく言い表わされています。「 世界に“みぞ”があるとすれば,それは東と西の間のみぞです。

De tweede achtervolgingspoging, die bevolen werd door Grant, strandde na de Slag bij Ringgold Gap.
グラントが命じた追撃はリングゴールド・ギャップの戦いで実質的に挫折した。

Kronkelige onverharde weggetjes leiden nog steeds naar oude witte houten huizen, maar in de achtertuin staat nu vaak een grote schotelvormige antenne naar de hemel te gapen, als een of andere bezoeker uit de 21ste eeuw.
曲がりくねった未舗装の道の先に,白い枠組みの古い家があるのは変わりませんが,多くの裏庭には皿の形をした大きなディッシュ・アンテナが立つようになり,21世紀からの訪問者さながら空に向かって口を開けています。

Vorige zomer ging ik naar Cape Cod om de eenvoud te ontvluchten. Ik ging naar Gap, want ik heb alleen zwarte broeken.
そこで、私は、昨年の夏に「シンプリシティー」から離れようとケープ コッドに行ったのですが、 黒いズボンしかなかったので、Gapに立ち寄りました。

Of wij nu praten, kauwen, gapen, slikken of glimlachen, altijd zijn ze aan het werk.
わたしたちが話し,物をかみ,あくびをし,飲み込み,笑うときはいつでも,この関節が働いています。

We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben.
我々は酸素が不足するとあくびをする。

Het energieverschil tussen HOMO en LUMO is dan de band gap.
HOMO と LUMO の間のエネルギー差は HOMO-LUMO エネルギーギャップと呼ばれる。

Het kan bereikt worden via een rondwandeling op de Mill Prong Trail, die start op de Skyline Drive te Milam Gap (Mijl 52,8).
そしてそれはミーラムギャップ(マイル52.8)と言う地点のスカイラインドライブから始まる。

Sta daar niet te gapen.
ボケッ と する な !

Deze vroege privé-voorzieningen te Skyland Resort, Panorama Resort en Swift Run Gap waren enkel toegankelijk voor blanken.
スカイランドリゾート、パノラマリゾート、そしてスウィフトランギャップ、これら早期の施設はもちろん、白人のためだけに運営された。

Verder zuidwaarts verdedigde generaal-majoor Lafayette McLaws Crampton’s Gap tegen Franklin.
南方ではラファイエット・マクローズ少将がフランクリンに対抗してクランプトンスギャップを守った。

Dan kun je ophouden me aan te gapen.
私をじっと見てた

We startten dus een nonprofitonderneming die we -- met link van data naar design -- Gapminder noemden, naar de Londense metro, waar ze je waarschuwen: "mind the gap".
どんどん増えています ですから私たちは データをデザインに結び付ける 非営利のベンチャーを始めました Gapminderです ロンドン地下鉄の“MIND THE GAP” (隙間にご注意ください)から名前を取りました

Ik wou dat ik dat had ingezien voor we gingen trouwen.” — The Marriage Gap.
結婚する前にそのことを見抜けたらよかったのだが」―「結婚生活のみぞ」。

De campagne genaamd “The buyer must provide basic wages $177” (de koper moet zorgen voor een basisloon van $ 177,-) is erop gericht om grote kledingmerken als H&M, Walmart, Levi’s, GAP, Puma, C&A, Adidas en Zara aan te sporen tot het direct onderhandelen met hun producenten over een hoger loon voor de arbeiders.
賃上げ闘争のスローガンである「買い付け企業は、177ドルの最低賃金を保障せよ」は、H&M, ウォルマート、Levi’s(リーバイス)、GAP(ギャップ)、Puma(プーマ)、C&A(シー&エー)、Adidas(アディダス)、Zara(ザラ)など世界的なアパレルブランド各社に向けたものだ。 これらの企業に圧力をかけ、カンボジアの仕入れ先企業と直接交渉させ、労働者の最低賃金を引き上げさせるよう狙ったものだ。

In de buurt van Kempton Park begon ik ongecontroleerd te gapen. Honden doen dat ook als ze angstig zijn.
ケンプトンパークの辺りで あくびが止まらなくなりました 犬は不安な時に あくびをしますが それと同じです

Toen wij de top van de 478 meter hoge Wicklow Gap hadden bereikt, hadden wij een schitterend uitzicht!
高さ約470メートルのウィックロー峡谷の頂上に到着した時,わたしたちは驚くべき光景を目にした。

(Gelach) Dus de geeuwreflex waarmee jullie waarschijnlijk allemaal bekend zijn -- en misschien zit je nu vrij snel te gapen -- is iets dat we delen met andere dieren.
(笑) さて あくびの伝染は ご存じだと思いますし そろそろ みなさんも あくびを始めるでしょうが 他の動物とも共有しているのです

De Zuidelijke generaal-majoor Daniel H. Hill stelde 5.000 soldaten op om Turner’s Gape en Fox’ Gap te verdedigen.
南軍のD・H・ヒル少将は5,000名の兵士をターナーギャップとフォックスギャップを守るために長さ2マイル (3 km)以上にわたって配置した。

Ban-gap-seum-ni-da.
(韓国語): お会いできて光栄です

Aardbevingen worden toegeschreven aan het gapen van Shesha en vuur uit zijn bek of zijn gif vernietigt de wereld aan het eind van een tijdperk.
地震はシェーシャのあくびによって生じるとされており,その口から出る火,つまり毒液は,一時代の終わりに世界を滅ぼすとされています。

Gilles Grimandi (Gap, 11 november 1970) is een voormalig Frans voetballer.
ジル・グリマンディ(Gilles Grimandi, 1970年11月11日 - )は、フランス・ギャップ出身の元サッカー選手。

● Geregeld gapen
● あくびが頻繁に出る

Mannen komen bijeen, zitten elkaar dom aan te gapen, slaan wartaal uit en vragen zich af wat er nu gaat gebeuren.”
人々は集まっては,うつろな目で互いを見つめ,支離滅裂なたわごとを話し,次に何が起きるかを知りたがっている」。

Daarop legde Burnside met een infanteriebrigade onder leiding van kolonel Samuel A. Gilbert in 52 uren een afstand van 96 km af om de Cumberland Gap af te sluiten.
バーンサイドとサミュエル・A・ギルバート大佐の歩兵旅団がノックスビルを出てわずか52時間で60マイル (96 km)を急行した。