aanhef oor Japannees
aanhef
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
挨拶
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stroom van woorden tussen de aanhef en het slot worden in het gesyncopeerde ritme vaardig verwerkt tot een soepel lopende muziekmarathon, die de toehoorders ademloos doet luisteren.
- 古代 ・ 中世 に お い て 、 荘園 や 公領 、 座 など に お い て 臨時 に 課 せ られ た 賦課 。jw2019 jw2019
Dat het deze ’broer van Jezus’ was die het boek Jakobus heeft geschreven, en niet een van de apostelen met dezelfde naam (hetzij de zoon van Zebedeüs of de zoon van Alfeüs), schijnt in de aanhef van zijn brief te kennen gegeven te worden.
政体 書 に 基づ い て 会計 官 が 設置 さ れ た 際 に その 下 に 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Zoals de ervaring uit de aanhef illustreert, kan het nagenoeg zinloos zijn de persoon te vermanen matig te drinken als hij alcoholist is.
また 、 業平 に よ る 伊勢 斎宮 と の 密通 は 、 当時 の 貴族 社会 へ 非常 に 重大 な 衝撃 を 与え た 。jw2019 jw2019
De spreker waar in de aanhef van dit artikel sprake van was, die deze woorden „geen oog heeft gezien en geen oor heeft gehoord” aanhaalde, zou zijn toehoorders er derhalve op hebben moeten wijzen dat de apostel Paulus hier niet doelde op de glorierijke dingen van de Nieuwe Ordening die hun ogen en oren op een bepaalde dag zouden waarnemen.
よかったら食事でも?- 女は質問を嫌うのよjw2019 jw2019
Brieven vanuit het hele land hadden als aanhef: „Lieve oom”, en de antwoorden werden gestuurd naar verschillende „neven” en „nichten”.
その うち 、 貴人 は 連歌 師 の 里村 紹巴 の 名 を 呼 び 、 話 を さ せ た 。jw2019 jw2019
Die aanhef gebruikte Paulus in veel van zijn brieven aan de gemeenten.
木曽 義仲 など 名前 すら 知 ら な かっ た 可能 性 が あ る 。jw2019 jw2019
Deze brief is meer in de stijl van een verhandeling geschreven; hij heeft namelijk geen aanhef en geen besluit.
ヘンリー 気にしないでね お父さんは何時みえるの?jw2019 jw2019
Onlangs kwam er op de drukkerij van het hoofdbureau van de Watch Tower Bible and Tract Society een brief binnen met de aanhef „Geachte uitgevers”.
その 生地 を 帯状 に 細 く 切 っ て 乾燥 さ せ る 。jw2019 jw2019
5 „Hoort dit woord dat ik over ulieden aanhef als een klaaglied,+ o huis van I̱sraël:
何の殺人ですか? なぜ若返らせる為に人が犠牲に?jw2019 jw2019
Niet alleen de aanhef van Leviticus („Voorts . . .”) geeft de samenhang met Exodus en derhalve met de rest van de Pentateuch te kennen, maar ook de wijze waarop Jezus Christus en de schrijvers van de christelijke Geschriften naar dit boek verwijzen, laat zien dat zij wisten dat het door Mozes was geschreven en zonder twijfel tot de Pentateuch behoorde.
桓武 天皇 の 玄孫 に あた り 、 父 は 平好 風 ( よしかぜ ) 。jw2019 jw2019
Wij herinneren ons dat de apostel Johannes in de aanhef van zijn brief aan de zeven gemeenten bad dat ze onverdiende goedheid en vrede mochten hebben „van de zeven geesten” die voor de troon van Jehovah God zijn (Openbaring 1:4).
ジェダイが予測通りの者だねjw2019 jw2019
Al onze post werd gecensureerd, dus toen de ambtenaar van de inlichtingendienst een brief van Von Lingen aan koningin Mary, de koningin-moeder van Engeland, zag met de aanhef „Lieve tante Mary”, vroeg hij wat dat te betekenen had.
仏法 僧 ( ぶつ ぽうそう ) - 旅 の 親子 が 、 高野 山 で 、 怨霊 と な っ た 豊臣 秀次 の 一行 の 宴 に 会 い 、 怖 い 思い を する 。jw2019 jw2019
Hoewel Timotheüs samen met Paulus in de aanhef van de brief wordt genoemd (zie Filippenzen 1:1), heeft Paulus de brief aan de Filippenzen geschreven.
俺 の 目的 は 1つ 1つ だけ だ !LDS LDS
In de aanhef wordt onder andere gezegd:
蒸発させることもできましたjw2019 jw2019
Zoals u in uw eigen bijbel kunt zien, gebruikte de apostel Paulus in de aanhef van zijn brieven dikwijls uitdrukkingen als: „Mogen onverdiende goedheid en vrede u ten deel vallen van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus” (Romeinen 1:7).
『 隋書 』 卷 八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 に 以下 の よう な 記述 が あ る 。jw2019 jw2019
Gebruik in de aanhef de naam van de persoon.
その為に 私が居るのよjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.