aanhouden
とめる · 投獄する · 持続する · 捕える · 捕まえる · 止める · 留置する · 逮捕 · 逮捕する
aanhoudend oor Japannees
aanhoudend
nl
Zonder onderbreking, ophouden of interruptie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
引っ切り無し
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als we die richtlijn aanhouden, zullen we de waarheid niet ingewikkelder maken dan nodig is.
裁判 官 は 提出 さ れ た 書類 の 形式 など から 真偽 を 判断 し 、 その 書類 の 情報 の 中 で 判決 を 下 す と い う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Hij sprak mensen toe die destijds onder de Wet stonden en toonde dat zij, in plaats van slechts na te laten te moorden, elke neiging tot aanhoudende toorn moesten uitbannen en hun tong niet moesten gebruiken om denigrerend over hun broeders te spreken.
お腹が空いてたみたい- そうか昨日の夜最後にダグに 会った時の事を覚えてるかい?jw2019 jw2019
Sommige ouders die door aanhoudende spanningen emotioneel uitgeput zijn, voelen zich misschien net zo als de rechtvaardige Job, die zichzelf beschreef als „doordrenkt van ellende”. — Job 10:15; 14:1.
誰か呼んで来ますね いいですか?jw2019 jw2019
Aanhoudende en tactvolle krachtsinspanningen zullen vaak bevredigende resultaten afwerpen.
12 月 21 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津jw2019 jw2019
8 Het Griekse woord dat in de bijbel met „dienaar” is vertaald, duidt op iemand die zich aanhoudend beijvert om anderen van dienst te zijn.
ここ で は 、 表 計算 ドキュメント 専用 の ショートカット キー を 紹介 し ます 。jw2019 jw2019
De onderdrukkende overheersing zal niet zo lang aanhouden dat rechtvaardige personen onder de druk bezwijken en, misschien in wanhoop, hun toevlucht nemen tot onjuiste wegen om verlichting te krijgen of zelfs de Schepper de rug toekeren door zelf goddeloos te worden. — Vergelijk Prediker 7:7.
諸行 無常 を 詠 じ ながら 大路 を 通 っ た 、 馬頭 の 鬼 の 話jw2019 jw2019
IC is een bijzonder pijnlijk, langdurig probleem dat tientallen jaren kan aanhouden en de persoon dwingt zijn hele leefstijl aan te passen.”
この 点 に 両者 の 差異 が あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Neem een houding aan van aanhoudende, vreugdevolle bekering door dit als uw levensstijl te kiezen.
また 近年 、 渡来 系 弥生 人 の DNA と お 酒 に 弱 い 人 の 遺伝 子 の 関連 性 が 調査 さ れ て い る 。LDS LDS
Van het irritant aanhoudende geblaf van een hond tot het schallen van de stereo-installatie van de buren of het hardnekkige geloei van een alarminstallatie of radio in een auto — lawaai is de norm geworden.
ここ で は 、 テーブル コントロール に どの フィールド を 表示 する の か を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Met aanhoudende inspanning en door woordgroepen te lezen, kan men deze gewoonte overwinnen en aldus zijn leessnelheid aanzienlijk opvoeren.
「 やまと こ く 」 、 「 やまだ いこ く 」 など と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Sindsdien is er in al deze landen een grondig en aanhoudend getuigenis gegeven.
ハーリー、どこへ行ったんだ?jw2019 jw2019
Ze werden „aanhoudend in het geloof bevestigd en namen . . . van dag tot dag voortdurend in aantal toe”. — Hand. 15:36–16:5.
途中 小峠 まで は さしたる 障害 も な く 進軍 でき た 。jw2019 jw2019
In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe de rapporten Winkelgedrag en Betaalgedrag omgaan met gebruikers die terugkeren naar pagina's in een trechter, gebruikers die pagina's in een trechter overslaan en gebruikers die de volgorde van de trechter niet aanhouden.
同 12 日 、 反乱 は ほぼ 3 日間 で 鎮圧 さ れ 、 その 後 伊賀 国 の 残党 も 追討 さ れ た 。support.google support.google
Vanwege aanhoudende emigratie hebben de plaatsjes op de eilanden steeds minder inwoners, grotere plaatsen zijn Supetar (3000) op het eiland Brač, Hvar (3700) en Stari Grad (1900) op Hvar en Vis (1800) en Komiža (1500) op Vis.
−できない... −時間がないのよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In 1945 vormde de dag en nacht aanhoudende bommenregen van de Amerikaanse en Engelse luchtstrijdkrachten en de aftocht van het Duitse leger, die ten slotte in een volslagen vlucht veranderde, voor iedereen een aanwijzing dat het einde van de Tweede Wereldoorlog nabij was.
子 に は 藤原 宗能 、 藤原 宗成 、 藤原 宗 重 ら が い る 。jw2019 jw2019
Maar één jongeman, Nate, gaf niet toe aan de aanhoudende verzoeken.
但し 、 それ ら と は 別 に 現在 存在 し な い 巻 を 含め る など に よ っ て 別 の 巻数 を 示 す 資料 も 存在 する 。LDS LDS
Hoewel Guyana bij de evenaar ligt, heeft het een mild klimaat, dankzij aanhoudende passaatwinden vanaf de Atlantische Oceaan.
原文 で は 「 君 」 「 院 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
14. (a) Wat deed Paulus toen hij in Korinthe met aanhoudende tegenstand van de joden werd geconfronteerd?
あなたは本当に信じてるの?jw2019 jw2019
Maar in de naoorlogse crisistijd begon zich een aanhoudende tendens af te tekenen.
野州 梁田 の 戦い : 古屋 佐久 左衛門 率い る 脱走 部隊 ( 衝鋒 隊 ) が 新 政府 軍 ( 東山道 軍 ) に 大敗 。jw2019 jw2019
*+ 19 Nu geschiedde het dat terwijl Saul tot de priester sprak,+ het gewoel dat in de legerplaats der Filistijnen was, bleef aanhouden en hoe langer hoe erger werd.
あなた の トイレ を 借りる しか なかっ た のjw2019 jw2019
De Verenigde Staten zullen achtentachtig militaire installaties aanhouden en er zullen een aanzienlijk aantal mensen nodig blijven om deze installaties te bemannen.
君も私達を大切にそれでも互いに合わないならjw2019 jw2019
Maar als u nu onder een aanhoudende emotionele spanning staat, zodat u voortdurend in deze gealarmeerde, opgewonden toestand verkeert zonder de bevrijdende, verlichting schenkende activiteit waarvoor uw lichaam klaar is?
この 記事 が どの よう な 意味 合い を 持 つ もの な の か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Zij verwijzen daarbij naar de ervaring met tabaksgebruik: dat schadelijke gevolgen als longkanker en andere ziekten slechts na lang en aanhoudend gebruik aan het licht treden.
時 村 は この 時期 北条 庶流 の 長老 ナンバー 1 で あ り 、 大仏 宣時 の あと に 連署 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Zulke aanhoudende en specifieke gebeden zullen de „Hoorder van het gebed” tonen dat u oprecht bent in uw verlangen de strijd te winnen. — Psalm 65:2; Lukas 11:5-13.
もっとも 、 これ は 著者 の 慈円 が 忠通 の 息子 で あ る から 、 当然 の 評価 で あ る 。jw2019 jw2019
Een veilige grens aanhouden
近頃 は 近江 や 京 で も 戦乱 が お き 、 勝四郎 は 宮木 の こと を 思 う 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.