afschaffen oor Japannees

afschaffen

/ˈɑfsxɑfən/ werkwoord

tot een einde brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

廃止する

werkwoord

De doodstraf zou afgeschaft moeten worden.
死刑制度は廃止されるべきだ。

廃止

werkwoord

De doodstraf zou afgeschaft moeten worden.
死刑制度は廃止されるべきだ。

止める

werkwoord

無くす

werkwoord

打破

Noun; Verbal

Soortgelyke frases

afgeschaft
使用されていない

voorbeelde

We moeten de doodstraf afschaffen.
死刑は廃止すべきである。

William Lloyd Garrison (12 december 1805 – 24 mei 1879) was een Amerikaans journalist en dagbladuitgever, die met de pen streed voor de afschaffing van slavernij.
ウィリアム・ロイド・ガリソン(William Lloyd Garrison、1805年12月12日–1879年5月24日)は、アメリカ合衆国の奴隷制度廃止運動家であり、ジャーナリスト、社会改革者であった。

Hoe kunnen we oorlog afschaffen?
どうすれば戦争をなくす事ができるか。

Op de grote concilies van Konstanz (1414-1418), Bazel (1431-1439) en Trente (1545-1563) drongen bisschoppen en theologen op afschaffing van de celibaatswet aan.” — Encyclopædia Universalis.
コンスタンツ(1414‐1418年),バーゼル(1431‐1439年)およびトレント(1545‐1563年)の大公会議では,司教や神学者が独身制の戒律の廃止を要求するのが見られた」―「一般百科事典」。

(5) De afschaffing van oorlog?
5)戦争の禁止。(

De veranderingen zoals de afschaffing van het Latijn tijdens de mis en de opheffing van het gebod geen vlees te eten op vrijdag, hebben sommigen van hun stuk gebracht, terwijl anderen de veranderingen als van te ondergeschikte aard beschouwen.
ミサの中のラテン語の廃止や金曜日に肉を食べないようにという戒律の廃止などの変化に不快な感情を抱いた人もいますが,そうした変化をささいなこととみなす人もいます。

Er stonden belangrijke bepalingen in die over mensenrechten handelden, zoals de vrijheid van vergadering, de vrijheid van gewetensbezwaar, de vrijheid van religie en ideologie, en de afschaffing van een staatsreligie.
集会の自由,良心的兵役拒否の自由,信教やイデオロギーの自由,また国教の廃止など,人権について扱った重要な条項が含まれていました。

Maar om volken te verenigen is meer nodig dan het afschaffen van grenscontroles.
しかし,それらがなくなれば人々は一致する,というわけではありません。

Dames en heren, tot de dag aanbreekt dat we de wapenen kunnen afschaffen, hoop ik dat we het erover eens zijn dat vrede en stabiliteit niet gratis zijn.
皆様 我々が銃を手放すことができる その日が来るまで 全員が賛同してくれることを願います ― 我々の平和と安定は タダではないということに

Moldavië is lid van de Raad van Europa en heeft het 13e Protocol (volledige afschaffing van de doodstraf) ondertekend en geratificeerd.
リトアニアは欧州連合 (EU) および欧州評議会の加盟国であり、人権と基本的自由の保護のための条約第13議定書に署名、批准している。

Als we gefixeerd raken op de afschaffing van prostitutie, maken we ons later meer zorgen over een specifieke openbaring van genderongelijkheid, dan over de onderliggende oorzaken.
セックスワークを 禁止することに注力すれば 結局 その根本にある原因ではなく 特定のジェンダー間の不平等という 表面的なものを気にするにとどまるのです

Voor haar vrome karakter en haar rol in de afschaffing van de slavernij in Brazilië werd ze door paus Leo XIII bekroond met de Gouden Roos.
彼女の信仰に篤い姿勢、奴隷制廃止の役割から、ローマ教皇レオ13世は「黄金のバラ」を授けた。

Bovendien hebben een nieuwe regering in Zuid-Afrika en de afschaffing van de apartheid geresulteerd in grotere bewegingsvrijheid naar en vanuit andere landen in Afrika.
さらに,南アフリカで新政権が誕生し,アパルトヘイトが廃止された結果,アフリカの他の国との行き来がもっと自由になりました。

Dat was het geval met de afschaffing van de slavenhandel in het Britse Rijk, de zogeheten Emancipation Proclamation in de Verenigde Staten [waardoor slaven hun vrijheid verkregen] en de burgerrechtenbeweging in de afgelopen vijftig jaar.
大英帝国における奴隷貿易の廃止,アメリカ合衆国における奴隷解放宣言,過去半世紀にわたる公民権運動がそうです。

In 1863 kwam echter de afschaffing van de slavernij.
しかし,1863年には奴隷制度が廃止されました。

Hij bepleitte de afschaffing van de doodstraf.
私は死刑の廃止を求めたことがある。

Tot aan de afschaffing van de apartheid in 1994 was Pietermaritzburg de hoofdstad van de provincie Natal.
1994年にアパルトヘイト政策が終わるより前に、ピーターマリッツバーグはナタール州の州都となっていた。

En ik voegde er nog aan toe: „Wat nodig is, is de afschaffing van dergelijke geloften.”
そして,「必要なのは,そのような誓願を廃止することです」とつけ加えました。

Is de totale afschaffing van slavernij in zicht?
奴隷制が完全になくなるときは近づいていますか。

Het lag aan de Schoelcherstraat — zo genoemd naar de Franse politicus die het decreet van 27 april 1848 had opgesteld, waarin de bepalingen voor de afschaffing van de slavernij waren vastgelegd.
このレストランは,シェルシェール通りに面していました。 この通りは,奴隷廃止の条件を明示した,1848年4月27日付の法令を作成したフランス人政治家の名にちなんで名付けられていました。

De bankwereld beweert dat het afschaffen van papieren cheques een bescherming zal zijn tegen identiteitsdiefstal.
銀行業界は,紙製の小切手をなくせば個人情報の盗用を防げると主張している。

Niet al het geroep om de afschaffing ervan vindt echter op zuiver humanitaire gronden plaats.
しかし,皆が皆,純粋に人道的見地から核廃棄を求めているわけではありません。

Ondanks de afschaffing van de slavernij troffen Jehovah’s Getuigen toen zij de boodschap van Gods koninkrijk naar dit gebied brachten, mensen aan voor wie toch nog een bevrijding nodig was.
奴隷制は廃止されていましたが,エホバの証人がこの地域に神の王国の音信を携えて行ったとき,依然として,人々が解放される必要のあることを知りました。

Ik ben het niet eens met de wet op proselitisme, en als ik het voor het zeggen had, zou ik die wet afschaffen.”
......わたしは改宗に関する法律には賛成しかねますし,自分に権限があればその法律は廃止するでしょう」。

De roep om afschaffing
廃棄を求める声