btw oor Japannees

btw

afkorting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

付加価値税

naamwoord

De regering blijft ook buitensporige bedragen aan btw heffen over de religieuze lectuur die onze broeders uit andere landen ontvangen.
政府はまた,兄弟たちが外国から受け取る宗教文書に対して引き続き法外な付加価値税を課しています。

売上税

naamwoord

BTW

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

付加価値税

naamwoord

De regering blijft ook buitensporige bedragen aan btw heffen over de religieuze lectuur die onze broeders uit andere landen ontvangen.
政府はまた,兄弟たちが外国から受け取る宗教文書に対して引き続き法外な付加価値税を課しています。

売上税

naamwoord

Soortgelyke frases

BTW-nummer
課税控除番号

BTW-jurisdictie
地方税務署

BTW-vrijstelling
売上税非課税

BTW-vereffeningsperiode
売上税清算期間

BTW-groep
売上税グループ

BTW-boek
売上税帳簿

BTW-code
売上税コード

BTW-groep voor artikel
品目売上税グループ

voorwaardelijke BTW
条件付売上税

voorbeelde

Dit is in overeenstemming met de btw-richtlijn van de EU, artikel 2006/112/EC.
上記は、EU の VAT 指令 2006/112/EC で規定されています。

Niet-btw-plichtige Individuele ondernemers: er kan een elektronische exemplaar worden gedownload uit uw account
VAT を登録していない個人事業主: 管理画面で電子版をダウンロードできます。

Als u een adverteerder in Noord-Amerika bent en zakelijke inkomsten genereert met Google Ads, moet u het btw-nummer (TIN of Tax Identification Number) van Google opgeven wanneer u uw belastingformulier invult.
北米にお住まいで Google 広告による事業収益を申告している広告主様は、税金の申告時に Google の納税者番号(TIN)を申告する必要があります。

Als u geen btw-nummer invoert, kunnen de kosten hoger uitvallen.
VAT ID を入力しないと、請求料金が割高になることがあります。

U kunt duplicaten van de afgedrukte exemplaren van de btw-factuur voor gebruik, de acceptatiehandeling en de btw-factuur vooraf aanvragen, evenals afgedrukte exemplaren van het afstemmingsrapport en de pro-formafactuur.
使用 VAT 明細書、受領書、事前の VAT 明細書の印刷版のコピーや、調整明細書、見積もり明細書の印刷版は、リクエストに応じて送付されます。

U hoeft de btw voor EU-klanten niet zelf te berekenen en te verzenden.
デベロッパーは EU のお客様について個別に VAT を算出して納める必要はありません。

De btw wordt niet opgenomen in uw Google Ads-kosten als uw factuuradres in de EU, maar buiten Ierland is.
会社の住所がアイルランド以外の EU 加盟国にある場合は、Google 広告の料金に VAT が付加されない代わりに、お客様の EU 加盟国の税率で VAT を自己申告していただく必要があります。

Klanten aan wie is doorverkocht, moeten contact opnemen met hun reseller als ze vragen hebben over de btw.
販売パートナー経由で購入されたお客様が消費税に関してご不明な点をお持ちの場合は、販売パートナーにお問い合わせいただく必要があります。

Vanwege wijzigingen in de wetgeving ten aanzien van btw en Goods and Services Tax (belasting op goederen en diensten, GST) is Google verantwoordelijk voor het vaststellen, in rekening brengen en afdragen van btw of GST voor alle betaalde apps en in-app-aankopen in de Google Play Store die worden gedaan door klanten in de volgende landen:
VAT 法および一般消費税(GST)法に基づき、以下の地域のお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT または GST の算出、請求、納付はすべて Google が行います。

Meer informatie leest u in het artikel Over de status 'btw-inner'.
詳しくは、VAT 徴収者ステータスについての記事をご覧ください。

Vanwege de btw-wetgeving in de Europese Unie (EU) is Google verantwoordelijk voor het vaststellen, in rekening brengen en afdragen van de btw voor alle aankopen van digitale content in de Google Play Store door EU-klanten.
欧州連合(EU)の付加価値税(VAT)法に基づき、EU のお客様が Google Play ストアで購入したデジタル コンテンツに対する VAT の算出、請求、納付はすべて Google が行います。

U hoeft de btw niet zelf te berekenen en te verzenden voor aankopen door klanten in Rusland.
ロシアのお客様について個別に VAT を算出して納める必要はありません。

Als u de Zuid-Koreaanse won niet gebruikt, heeft u een overeenkomst getekend met Google Asia Pacific en bent u dus niet btw-plichtig.
韓国ウォンをご利用でない場合、契約締結先は Google Asia Pacific であるため VAT は発生しません。

Als u de accountoptie 'Zakelijk' selecteert, kunt u een geldig btw-nummer invoeren.
アカウントの種類に [ビジネス] を選択すると、有効な付加価値税(VAT)ID を入力できます。

Omdat voor de aan u geleverde services verlegging van de btw-heffing geldt, moet btw door de ontvanger, te weten Google Ireland, worden betaald volgens artikel 196 van EU-richtlijn 2006/112/EG.
提供されるサービスに関する料金はサービス受領者に支払い義務があるため、理事会指令 2006/112/EC の条項 196 に基づき、VAT はサービス受領者の Google Ireland が支払います。

Als de btw-tarieven voor uw locatie veranderen, bent u ook verantwoordelijk voor het updaten van de btw-tarieven die klanten in rekening worden gebracht.
また、販売者の地域の税率が変更された場合も、販売者は購入者に請求する税率を更新する責任を負うことになります。

Hier zijn een aantal veelgebruikte zakelijke ID-nummers die particulieren niet hebben: btw-nummer, Numero de TVA, Registro Federal de Contribuyentes, SIREN, SIRET, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer en VAT Reg Number.
個人の購入者には関係のない、よくある企業 ID 番号には BTW-Nummer、Numero de TVA、Registro Federal de Contribuyentes、SIREN、SIRET、Umsatzsteuer-Identifikationsnummer、VAT 登録番号などがあります。

Meer informatie over het btw-beleid.
税金に関するポリシーの詳細をご確認ください。

Voor zowel de optie 'Zakelijk' als 'Geregistreerde particulier' geldt dat Google alleen de juiste belasting in rekening kan brengen voor de services als u uw btw-nummer invoert.
アカウントの種類に [ビジネス] または [登録済みの個人] を選択して VAT ID を入力すると、サービスのご利用料金に適切な税額が加算されて請求されます。

Ltd (wat betekent dat u uw advertentie-uitgaven rechtstreeks in de interface van Google Ads betaalt met een creditcard), brengen we vanaf 1 juli 2019, in overeenstemming met de lokale wetgeving in Zuid-Korea, 10% btw in rekening op alle transacties, tenzij u een bedrijfsregistratienummer opgeeft met de indeling xxx-xx-xxxxx.
の場合(Google 広告管理画面でクレジット カードを使って広告費用をお支払いの場合)は、韓国の現地法に従って 2019 年 7 月 1 日から、すべての取引に 10% の付加価値税(VAT)が加算されます。 ただし、法人登録番号が xxx-xx-xxxxx の形式で指定されている場合を除きます。

Google kan u niet adviseren met betrekking tot btw.
Google が VAT に関するアドバイスを提供することはできません。

Als voor een verkoop btw wordt berekend, wordt de berekende btw gebaseerd op de toepasselijke btw-regels voor content.
売上が VAT の対象になる場合、コンテンツに対応する VAT 規定に基づいて VAT が課せられます。

Btw is een belasting van vijf procent op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.
付加価値税(VAT)とは商品やサービスに対する 5% の税を指し、台湾の税務当局に支払われます。

Wanneer u de noodzakelijke correcties heeft aangebracht, kunnen we u de speciale btw-fapiao's sturen.
必要な修正を加えていただくと、増値税専用伝票が発行されるようになります。

In deze richtlijn staan de officiële vereisten voor een geldige btw-factuur. Deze richtlijnen worden toegepast in de lokale btw-wetgeving van elke EU-lidstaat.
この条項は有効な VAT 請求書の形式要件を規定するものであり、各 EU 加盟国の付加価値税に関する国内法の一部となっています。