dat wil zeggen oor Japannees
dat wil zeggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
すなわち
つまり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien zal Jehovah ons „tot heerlijkheid voeren”, dat wil zeggen, in een nauwe band met hem brengen.
ただし 、 琉球 処分 や 沖縄 戦 など の 混乱 に よ っ て 間切 関連 の 文書 の 多く が 失 わ れ た ため に 不明 な 点 が 多 い 。jw2019 jw2019
Dat betekent dat de mens terugkeert „tot stof”, dat wil zeggen tot vergruisde of verpulverde aarde.
それ は 希有 で 利己 的 で ない 行為 だ なjw2019 jw2019
Het betekent door het vlees beheerst te worden, dat wil zeggen, een aardse, wereldse zienswijze te hebben.
また この頃 は 題詠 が 盛ん に 行 わ れ て い た こと に よ り 、 より 華やか な 技巧 に あふれ て い る 。jw2019 jw2019
Dat wil zeggen, geen van de rampspoeden die in de voorgaande verzen van Psalm 91 worden beschreven.
この 時代 男性 の 日記 は 漢文 で 書 く の が 当たり前 で あ り 、 その ため 、 紀 貫之 に 従 っ た 女性 と 言 う 設定 で 書 か れ た 。jw2019 jw2019
Dat wil zeggen: Blijft de wil van Jehovah God als regeerder doen in plaats van mensen te gehoorzamen.
為義 の 3 男 、 頼 方 は 先手 を う って 出撃 し 、 義朝 の 軍勢 に 損害 を 与え る 。jw2019 jw2019
Dan zullen jullie de opbrengst van jullie geloof, dat wil zeggen, de redding van jullie ziel, oogsten’.
反対 に 本来 は 脇 在家 ・ 下人 ・ 所従 など 正規 の 住民 と し て の 権利 を 有 し な い 者 に は 公事 負担 の 義務 は な かっ た 。jw2019 jw2019
Dat wil zeggen, zij zouden hun tong moeten gebruiken en wellicht een vreemde taal moeten leren.
8時をまわればあいつは来るよjw2019 jw2019
Dat wil zeggen dat God naar de kerk gaat en dat God naar football-wedstrijden gaat.”
歌数 は 八代 集中 最多 の 1979 首 を 収録 し 、 すべて 短歌 で あ る 。jw2019 jw2019
Hades zal in het „meer van vuur” geworpen zijn, dat wil zeggen voor eeuwig vernietigd zijn.
古来 、 花山 天皇 の 親撰 もしくは 院 が 藤原 長能 ・ 源 道済 に 撰進 さ せ た と い わ れ て き た が 、 確証 は な い 。jw2019 jw2019
Men kon echter ook als Romein geboren zijn, dat wil zeggen, van geboorte een Romeins burger zijn.
本宮 の 北側 に は 三輪 山 ( 大神 神社 ) が 鎮座 する 。jw2019 jw2019
+ 17 En veertig el bleek het huis te zijn, dat wil zeggen de tempel+ daarvóór.
また 、 権門 に よ る 自己 の諸 職 の 補任 が 行 わ れ る 場合 に も 補任 状 を も っ て 行 わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Het is „goed”, dat wil zeggen, juist, passend, betamelijk.
なお 朝鮮 半島 で は 1946 年 に 南北 朝鮮 で 切手 が 発行 さ れ る まで 日本 切手 の 使用 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Hij heeft ook een „nieuwe geest”, dat wil zeggen, zijn heilige geest, in hen gelegd.
オランダ に 生まれ る 。jw2019 jw2019
De reputatie van God was erbij betrokken, dat wil zeggen, zijn naam als een rechtvaardige God en Rechter.
各冊 は 紙縒 で 綴じ られ て い る 。jw2019 jw2019
Dat wil zeggen dat Milo's geest, terwijl miljoenen mensen het spelen, intelligenter en slimmer zal worden.
また 、 道綱 母 も 中古 三十 六 歌仙 の 一人 で あ り 、 女房 三十 六 歌仙 の 一人 で も あ る 。ted2019 ted2019
Dat wil zeggen, zij specialiseren met betrekking tot de voortplanting.
また 、 講談 社 学術 文庫 から は 全訳 が 刊行 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Dat wil zeggen, het maakt mensen die alleen dingen doen voor de stimulans.
ウォーカー捜査官が 可能性があるってted2019 ted2019
● Bij veel zeedieren komt bioluminescentie voor, dat wil zeggen dat ze licht kunnen uitstralen.
殊 に 神野 志 の 『 古事 記 の 達成 』 は 、 それ まで の 研究 史 を 革新 し た と い っ て よ い 。jw2019 jw2019
Dat wil zeggen 190 mijl/u.
1年後 フィラデルフィアted2019 ted2019
Dat wil zeggen dat de conclusie noodzakelijk volgt uit de premissen.
砂袋を物置から 取ってくるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Menselijke gerechtigheid wordt geacht onpartijdig te zijn, dat wil zeggen, blind voor rijkdom of invloed.
半臂 ( はんぴ ) : 半袖 の 上衣 、 袍 の 下 に 着用 する 。jw2019 jw2019
Dat wil zeggen -- je zou zeggen dat ik intussen -- en nog steeds -- vrijhouden?
何が起きても 君のオーディションに行くted2019 ted2019
Omdat zijn universele soevereiniteit, dat wil zeggen, zijn onvervreemdbare recht om te regeren, was betwist.
オート コレクト による URL 識別 オフjw2019 jw2019
Dat wil zeggen, hij was speciaal door Jehovah gezalfd om een bepaald werk te doen.
六条 御息所 桐壺 帝 の前 東宮 ( 桐壺 帝 の 兄 ) の 御息所 。jw2019 jw2019
En niemand kan van voor Gods aangezicht wegvluchten, dat wil zeggen, aan zijn waarneming ontkomen.
号線を西へ #マイル進みなさいjw2019 jw2019
3165 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.