eend oor Japannees

eend

naamwoord vroulike

watervogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

アヒル

naamwoord

Een watervogel van de familie Anatidae, met een platte snavel en vliezen tussen de tenen.

Ik moet je vaker wakker maken, klein eendje.
私 は あなた を 必ず 起こ さ な い と 可愛 い アヒル ちゃん

鴨

naamwoord

Een watervogel van de familie Anatidae, met een platte snavel en vliezen tussen de tenen.

en pluimvee — kalkoen, eend, kip — dat somt het wel zo'n beetje op.
家禽は―七面鳥、鴨、鶏 だいたいそんなところです

カモ

naamwoord

Een watervogel van de familie Anatidae, met een platte snavel en vliezen tussen de tenen.

De gans is een watervogel die nauw verwant is aan de eend en de zwaan.
ガンは水鳥で,カモや白鳥の近縁種です。

家鴨 · ダック · ahiru · オシドリ · かも · 馬鹿 · ばか · バカ · あほ

Soortgelyke frases

Eenden
鴨

Hartlaubs eend
シラガガモ

blauwe eend
アオヤマガモ

zee-eend
金黒 · 黒鴨

Hawaii-eend
ハワイマガモ

Carolina-eend
アメリカオシ

eend et
鶩‿‿

Salvadori's eend
サザナミガモ

Filipijnse eend
アカノドカルガモ

voorbeelde

De eend staat tussen Abel en het schaap in scène 4
あひるは場面4のアベルと羊の間にいる。

Onder hun bijna ondoordringbare laag contourveren bevindt zich een compacte laag zachte, pluizige veren, donsveren, die ruim anderhalve centimeter dik kan zijn en het grootste deel van het lichaam van de eend bedekt.
ほとんどすき間なく生えている正羽の下には,綿羽(ダウン)と呼ばれる柔らかくてふわふわした羽の密集した層があり,その厚さは1.7センチにもなってカモの体のほとんどを覆っているのです。

Ik kan een prachtige eend maken.
私 は 偉大 な アヒル を 作 る こと が でき ま す 。

Wie wil er nog Peking-eend?
まあ北京カオヤーを食べないからといってどうっていうことはないでしょう。

Rijen schoongemaakte kippen en eenden markeren onze weg naar de uitgang.
外に出るまでの道すじには,ニワトリやアヒルの精肉がいく列にもぶらさがっています。

Maar hoe werkt het met gerechten waarbij een kip, eend of varkensbout in zijn geheel wordt geserveerd, zonder tot kleine stukjes versneden te zijn?
では,チキンやダックや豚肉の塊など,小さく切らずに出される料理の場合はどうでしょうか。

Wanneer de ouders van deur tot deur gingen, namen zij hun kleine peuters met zich mee, zodat dezen, naarmate zij opgroeiden, de van-huis-tot-huisprediking op zich namen zoals ’eenden zich te water begeven’.
戸別訪問をする時,両親は小さな子どもを連れて行きましたから,子どもたちが成長した時には,『あひるが水につくように』ごく自然にひとりで伝道することができました。

Zee-eenden bijvoorbeeld lijken niet veel last te hebben van de bitter koude oceaanwinden.
例えばウミガモは,ひどく寒い海風の中でも平気に見えます。

„Een leger van 700.000 speciaal afgerichte eenden en kippen is gemobiliseerd om in China de grootste sprinkhanenplaag sinds 25 jaar te helpen bestrijden”, bericht de Londense Daily Telegraph.
「中国では,25年来最大のイナゴの襲来に対処するため,特別に訓練された70万羽のカモとニワトリを動員した」とロンドンのデーリー・テレグラフ紙は報じている。

Ben legt uit dat de eigenaar van het dier de eend waarschijnlijk naar de markt brengt om hem te verkopen.
ベンの説明によれば,飼い主がマーケットに売りに行くところではないか,ということでした。

Hij had het vermoeden dat „iemand de snavel van een eend op de huid van een [viervoetig dier] had bevestigd.
博士はそのくちばしを[取り]外そうとした。

We zien dat bij het fenomeen van het zelf houden van kippen en eenden.
庭での 鶏飼育の例があります 量産するのではなく

Deze veer van een wilde eend is 600 meter diep in de Snow Dragongrot gevonden.
また このマガモの羽は スノー・ドラゴン洞窟に500mほど入った所で 見つけたものです

Ze werden gebruikt voor de vangst van wilde eenden.
主に野生の七面鳥を狩るために使われた。

Vogels worden verdeeld in acht visuele hoofdgroepen: (1) zwemvogels — eenden en eendachtige vogels, (2) luchtacrobaten — meeuwen en meeuwachtige vogels, (3) langpotige waadvogels — reigers en kraanvogels, (4) kleinere waadvogels — plevieren en strandlopers, (5) hoenderachtigen — ruigpoothoenders en kwartels, (6) roofvogels — haviken, arenden en uilen, (7) musachtige vogels en (8) overige landvogels. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies, door Roger Tory Peterson.
鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

Bovendien werden er allerlei bouwmaterialen, alsook varkens, kippen, schapen en eenden geschonken.
さらに,ありとあらゆる建築資材に加えて,ブタやニワトリやヒツジ,またアヒルなども提供されました。

Wanneer het jachtseizoen voorbij is, slikken eenden en andere watervogels bij het zoeken naar voedsel deze hagelkorrels in.
狩猟のシーズンが終わると,食べ物を探してやって来るアヒルなどの水鳥たちがこれらの弾を飲み込みます。

" Het is pas welgemeend als het komt van een eend. "
" アヒル に な る まで は 幸せ じゃ な い " ( ラック と ダック を かけ て い る )

Uit onderzoeken bij wilde eenden die op een rij zaten te slapen, bleek dat van de eenden aan het eind van de rij een derde van de tijd de helft van hun hersenen wakker was.
一列に並んで眠っているマガモを対象にした研究では,列の最後尾の何羽かのカモが,睡眠時間の3分の1を,脳の片側だけ眠らせずに過ごしたことが分かった。

Bezorgde natuurkenners wierven fondsen om dit onschatbare toevluchtsoord voor wild te redden en waarschuwden een Deense jachtclub: „Heren, als toegelaten wordt dat de meren van de Coto [in Spanje] verdwijnen, zullen er binnen vijf jaar geen eenden meer in Denemarken zijn.”
このことを懸念した生物学者たちは,貴重な野生生物のこの聖域を救うための基金を求める訴えを行ない,デンマーク人の狩猟クラブに対して,「紳士諸君,[スペインの]コートにある湖が消失するのを許すなら,5年以内にデンマークにはカモがいなくなる」という警告を発しました。

Eenden, ganzen en andere watervogels voeden zich op hun beurt weer met deze levensvormen onder water die in overvloed in deze oasen van leven rondzwemmen.
代わって,カモやガンをはじめとする水鳥は,この生物のオアシスで泳ぐ多くの生き物をえさとします。

De anaconda jaagt op bijna alles — van eenden tot herten.
カモからシカまで,ほとんど何でも獲物としてねらいます。

Die naam was wellicht ook passend omdat de vijf speciale pioniers die de woonauto gebruikten vaak met levende schapen, kippen, cavia’s, kalkoenen en eenden thuiskwamen, die zij in ruil hadden gekregen voor de lectuur die zij bij de mensen achterlieten.
それに乗っていた5人の特別開拓者は,人々に文書を配布して受け取った生きている羊,にわとり,モルモット,七面鳥,あひるを持ち込んだことからも,「箱船」という名前はふさわしいと言えます。

Kippen, eenden, ganzen en kalkoenen zijn in feite oliedom.
ニワトリや 鴨 ガチョウ 七面鳥などは 基本的にものすごい バカです

Onder: wilde eenden (Quebec, Canada)
下: まがも(カナダ,ケベック)