inbraak oor Japannees

inbraak

naamwoord manlike

De handeling van het binnengaan met de intentie te stelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

強盗

naamwoord

We hebben hem voor wapenbezit en inbraak.
捕まえ た ん だ 銃器 と 強盗 で

住居侵入罪

In 1975 voor een inbraak.
1975 年 住居 侵入 罪

侵入窃盗

voorbeelde

Hij had 64 inbraken bekend!
64件もの強盗を働いたと自供したのです。

● Zorg dat er iemand opgebeld kan worden om bij vals alarm het inbraak- of autoalarm af te zetten.
● 家や車の警報器が誤って作動した場合,確実にだれかに止めてもらえるようにしておく。

In de Amerikaanse staat Arkansas ging een veertigjarige man er na vier jaar toe over zijn geweer te laden, wegens de inbraken die er in zijn omgeving plaatsvonden.
米国アーカンソー州に住む40歳のある男の人は,猟銃を手に入れてから四年たって初めて装弾しました。

Op dit moment, is blijkbaar de hackers-groep CLAY verantwoordelijk voor de inbraak bij FID.
同 時期 ハッカー グループ CLAY は BND 破壊 を 実行

Bovendien is het een steeds weer opnieuw bevestigd en ook bekend feit dat gokken een verslaving wordt, een „koorts”, die mensen soms aanzet tot het begaan van misdaden — inbraken en berovingen — om aan geld te komen, of, als zij geen uitweg meer zien, hen zelfs de hand aan zichzelf doet slaan.
さらに,賭博が惑溺性のもので“熱病”となり,賭博の借金を返すための犯罪,家庭の崩壊,さらには自殺をさえ引き起こすことはよく知られた事実です。

13 jaar geleden... pleegde hij drie inbraken in drie maanden.
13 年 前 彼 は 3 ヶ月 の 間 に 別々 の 3 軒 の 家 に 侵入 し

Ik heb Walczak ooit opgepakt wegens inbraak.
私 は 数 年 前 に B & E から 戻 っ た ウォル ザック を 逮捕 し た

De dood van João en de inbraak hadden ook invloed op mijn dienst voor Jehovah.
ジョアンの死と強盗事件は,エホバへの奉仕にも影響しました。

Er wordt bijvoorbeeld geschat dat misdrijven zoals verduistering en fraude minstens tien keer zoveel kosten als inbraken, berovingen en diefstal bij elkaar.
一例を挙げると,横領や詐欺などの犯罪による被害額は,押し込み強盗,略奪,窃盗による被害総額の少なくとも10倍に相当すると見られています。

Het wekt dus geen verbazing dat inbraken, berovingen en prostitutie sterk toenemen wanneer drugs vaste voet krijgen in een gemeenschap.
薬物が浸透している地域で,泥棒,強盗,売春が急激に広がるというのも不思議ではありません。

Ik ben blij dat je langs kon komen, we hebben een inbraak gehad.
来 て くれ て うれし い よ 不法 侵入 が あ っ た ん だ

Ongeveer de helft van de gevallen van tassenroof, inbraak, verkrachting en beroving werd aangegeven.
すり,夜盗,強姦,強盗などの事件の約半数は届け出があった。

Hoe meer inbraken wij pleegden zonder betrapt te worden, des te brutaler werden wij.
逮捕されることもなく強盗を働いているうちに,私たちはますます大胆になってゆきました。

Inbraak is een andere veel voorkomende misdaad die vaak vermeden zou kunnen worden als mensen meer bedacht waren op misdaad.
もう一つ,押し込み強盗もよくある犯罪ですが,これもやはり犯罪に対する人々の意識が高ければ避けられる場合が少なくありません。

In 1972 was er in de V.S. ’één inbraak op elke vijfenveertig huizen’.
1972年には,45軒につき1件の盗難事件がありました。

Gekloonde IMEI's op de exacte tijd en locatie van de inbraak.
クローン 化 さ れ た IMEI の もう 1 つ の 爆発 を 見つけ た 強盗 と 同じ 時間 、 同じ 場所

De daaropvolgende week moest ik voor de rechtbank verschijnen voor mijn september-inbraak in de apotheek.
前年9月の薬屋夜盗事件に関するわたしの裁判が翌週に行なわれました。

Illustratief hiervoor is het verslag in de Londense Times over een 22-jarige ’hacker’ die inbrak in de geheime computerdossiers van de hertog van Edinburgh en daarin boodschappen achterliet.
エディンバラ公の秘密コンピューター・ファイルに入り込んでメッセージを残した22歳のハッカーに関するロンドン・タイムズ紙の報道はこの問題を例証しています。

Op 12 januari 1946, op een leeftijd van 20 jaar, werd Malcolm veroordeeld tot een gevangenisstraf van acht tot tien jaar wegens inbraak, vuurwapenbezit en diefstal.
1946年1月12日、20歳のときに強盗の罪で逮捕され、窃盗罪で懲役8〜10年が宣告された。

Omstreeks middernacht wendden drie mannen een gevangenis-’inbraak’ voor.
真夜中ごろ3人の男が刑務所『破り』を装って押し入り,父の頭に袋をかぶせて,はだしのまま父を町の西のはずれまで連れて行きました。

De inbraak en de straatrellen droegen ertoe bij dat wij nog meer door een gevoel van troosteloosheid werden bevangen.
どろぼうやら暴動やらで,わびしさはつのる一方でした。

◆ In Israël, zo berichtte de New York Times, is de afgelopen 5 jaar het misdaadcijfer over het geheel genomen met 35 percent toegenomen; het aantal inbraken met meer dan 200 percent.
● ニューヨーク・タイムズ紙の伝えるところによると,イスラエルにおける過去5年間の犯罪の全体の増加率は35%で,夜盗などは200%増加しています。

We hebben nu mannen daar, maar er zijn geen tekenen van inbraak.
今 うち の 者 が 中 に い る が 押し入 ら れ た 形跡 は な い

Maar men had niet door dat daar zoveel honger was dat wanneer de doven, die niets horen, naar bed gingen de mensen in hun tuinen kwamen en bij hen inbraken om hun kippen en geiten te stelen, en op het laatst waren ze allemaal weg.
彼らは見落としていたのです コミュニティ内で食料が 非常に不足していたため 音が聞こえないのをいいことに ろう者が夜に眠っている間に 人々が彼らの庭や家屋に侵入し ニワトリやヤギを盗んでいき 最終的には 家畜は全て盗まれるということを

Een toenemend aantal van deze aanrandingen vindt tijdens nachtelijke inbraken plaats.
夜,盗みに入った男がその家の女性を襲うケースが増えています。