kasteel oor Japannees

kasteel

naamwoord onsydig

een middeleeuwse versterkte woning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

城

naamwoord

Historisch gebouw of groep van gebouwen gebruikt voor de verdediging door de strijdkrachten, waarvan de belangrijkste structuren muren en torens zijn.

Er is een kasteel op de achtergrond van de foto.
その絵の遠景には城がある。

しろ

naamwoord

城

城郭

naamwoord

In het schilderachtige landschap staan overal kastelen als getuigen van de lange en rijke geschiedenis van de streek.
絵のような田園地帯には,その地域の長い豊かな歴史の記念碑となる城郭が点在しています。

Soortgelyke frases

Kasteel van Cheverny
シュヴェルニー城

Kasteel van Chillon
シヨン城

Kasteel van Saladin
カラット・サラーフ・アッディーン

Kasteel van Chantilly
シャンティイ城

Kasteel van Blois
ブロワ城

Kasteel Mir
ミール地方の城と関連建物群

Kasteel Himeji
姫路城

Kasteel Kronborg
クロンボー城

Kasteel van Chaumont-sur-Loire
ショーモン城

voorbeelde

Het kasteel wordt ook wel le château du bon roi René ("Kasteel van de goede koning René") genoemd.
落成者の名を採り、この城はしばしば「ルネ王の城 (le château du roi René)」と呼ばれている。

De poorten, kastelen en bruggen van de stad hebben allemaal hun middeleeuwse karakter behouden en zijn stille getuigen van de dagen waarin Toledo een van de belangrijkste steden van Europa was.
都市の門も城も橋も当時の趣をとどめており,トレドがかつてヨーロッパ有数の都市であったことを無言のうちに証ししています。

Vervolgens werden zij ’s nachts per vrachtauto getransporteerd naar kasteel Hartheim nabij Linz . . .
選別され輸送されることになった囚人たちは出発までの間シャワー室で待たされた。

Eind 1944 stelde Himmler me aan als persoonlijk adjudant van de SS-generaal die het bevel voerde over kasteel Wewelsburg, een vierhonderd jaar oude burcht in de buurt van de stad Paderborn.
1944年末,ヒムラーはわたしを,ベーベルスブルク城の司令官であった親衛隊将軍の補佐に任命します。 その城は,400年前に築かれた要塞で,パーダーボルンの近くにありました。

Breng Tijd naar z'n kasteel.
" タイム " と 城 に 戻 っ て

Dit kasteel is van mij.
ここ が 我が 故郷

Sneeuwwitje is een wees die in het kasteel van de koningin, haar stiefmoeder, woont.
雪の女王 雪と氷の世界の城に住んでいる。

Als we't kasteel bestormen...
城 を 攻撃 すれ ば ―

Vandaag kan men nog bijgebouwen zien van dit kasteel.
この城はいまでも見ることができる。

Het was het eerste kasteel op de Muur.
壁 に 建て られ た 最初 の 城 だ

De eerste historische verwijzingen naar het kasteel van Orava dateren uit 1267.
オラバ城に関する最初の歴史的文献は,1267年のものです。

Hij verkocht het kasteel een jaar later.
城はその一年後に破壊された。

Het kasteel is privébezit.
この城館は個人の所有である。

" Kom voor het donker naar het kasteel,
日 が 暮れ る 前 に 城 へ 来い

Het Engelse verzet beperkte zich inmiddels tot enkele kastelen, versterkte steden en geïsoleerde landgoeden.
イギリス側の抵抗は、いくつかの孤立した城や城壁で囲まれた町、それと武装したマナー・ハウスだけに縮小した。

Naast zijn historische betekenis als eerste residentie van de landgraven van Hessen is het kasteel van groot belang voor kunst- en bouwhistorici.
この城館はヘッセン方伯の最初の宮廷という歴史上の重要性に他に、芸術史あるいは建築史上興味深い。

Ze hebben iedereen afgeslacht en het kasteel afgebrand.
奴 ら は 民 を 虐殺 し 城 に 火 を 放 っ た

Dit kasteel is mooi.
この城は美しい。

Geef hun kasteel aan families die voor jou vochten.
城 は 、 あなた の ため に 戦 っ て 死 ん だ 者 の 家族 に 分け与え る べ き よ

Voormalig kasteel.
旧コンデ館。

De grootte van het schip is onduidelijk, maar het is in ieder geval groter dan Dedede's kasteel.
デスタライヤー程巨大ではないが、デデデ城よりも遥かに大きい。

Het kasteel dat door uw overleden voorvader Sultan Bayezid is gebouwd, mijn Sultan.
あなた の 父祖 バヤジット 様 が 造 ら れ た 砦 が 見え ま す

Met deze gereedschappen maakt hij een kasteel, een brug, een ruimteschip, een hol — ja, wat zijn geest ook maar kan bedenken en waar hij ook maar plezier in heeft.
子どもはこれらの道具を使って,城,橋,宇宙船,洞窟など,思いつくまま,気の向くままにいろんなものを作ります。

In 1346 werd het kasteel door de Engelsen bezet.
1364年にこの城はイングランド軍が攻略している。

Het kind is al met iets anders bezig, maar papa bouwt kastelen in z'n eentje.
子供は飽きて 別のことをし始めるんだけど お父さんは構わずお城を作り続ける