naartoe oor Japannees

naartoe

voorbeelde

En het beloofde land lag pal voor hen, dus ze hoefden er alleen nog maar naartoe te gaan, als een schip op weg naar een licht dat zijn bestemming markeert.
そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。

Hij ging daar naartoe om Engels te leren.
彼は英語を学ぶためそこへ行った。

Waar is hij naartoe gegaan?
彼 は どこ へ 行 っ た の ?

Waar is ze naartoe?
どこ 行 っ た の ?

Waar ga ik na dit leven naartoe?
なぜここにいるのか。 この世を去った後,どこへ行くのか。

We denken dat de man van het slachtoffer daar onderweg naartoe is.
被害 者 の 夫 が そっち に 向か っ て る か も しれ な い の

In 1965 zei hij bij z’n laatste bezoek: „Je mag mij nog wel komen bezoeken, maar ik kom hier nooit meer naartoe.”
1965年に最後に訪ねてきた時,父は「お前がおれに会いに来るのはいいが,おれがお前に会いにここへ来ることはもうない」と言いました。

Waar heb je de machine naartoe verplaatst?
マシン を どこ に 運 ん だ の?

Ikole orun: De „hemel” waar alle mensen bij hun dood naartoe gaan.
イコレ・オルン: 人間だれもが死ねば行く“天国”のこと。

Mijn terugvlucht was pas een week later, ik wist de naam van de stad waar ik was en de naam van de stad waar ik naartoe moest om naar huis te vliegen, maar ik had geen flauw idee hoe ik van A naar B kon komen.
帰国便まで あと一週間ありました 滞在していた町の名前は知っていて 帰国便が発つ空港がある市の 名前も知っていましたが 何をどうすればよいか 分かりませんでした

Waar denk je dat je met je familie naartoe gaat?
家族 は どこ へ 行 こ う と ?

In het ziekenhuis waar ze mijn dochter Natalie naartoe hadden gebracht (toen ze al overleden was), bevond ik mij in een shocktoestand.
(すでに亡くなっていた)娘のナタリーが運ばれてきた病院では,わたしはショック状態で,身も心も,完全にまひしていました。

Ze gingen er allemaal naartoe.
彼らはみなそこへいった。

Als mensen de kamer inkwamen, zagen ze zichzelf op de monitor, maar met één verschil: één persoon was constant onzichtbaar, waar ze ook naartoe gingen in de kamer.
そして人々が部屋に入ると モニターで自身の姿を見れますが 1つ違うのは 特定の一人は部屋中を動き回ろうと 常に「透明人間」なのです

Dit personage wordt getroffen door een explosie, het beseft dat het in de lucht vliegt en probeert zijn arm uit te steken in de richting van de plaats waar het naartoe vliegt.
このキャラクターが吹き飛ばされると 空中にいるのだと認識し 着地する方向へ 手を突き出そうとします

Als kunstenaar koesterde ik het idee om een arme en verwaarloosde buurt op te leuken door er kunst naartoe te brengen en zo een licht te doen schijnen op deze geïsoleerde gemeenschap.
私にはこんな人道的意図がありました 「貧しく ないがしろにされた地区に アートと できれば明るい光を与え この孤立した地域を美しくしたい」

Daar gaan we naartoe, naar Mordor.
その ため に 私 達 は モル ドール へ

Hans vertelt: ‘We vroegen Jehovah om zijn leiding, omdat we hem wilden laten bepalen waar we naartoe zouden gaan.
ハンスはこう述べています。「 エホバに導きを祈り求めました。

Ik ben hier naartoe verbannen door Zeus en jouw vader.
私 は ゼウス と 君 の 父親 から ここ に 追放 さ れ た

Waar is iedereen naartoe?
みんな ドコ いった ん だ ネ

Daar naartoe gaan is nutteloos.
そんな所へ行ったってしょうがない。

Waar namen ze hem mee naartoe?
それ で どこ へ 連れ去 っ た ?

Waar gaat het met deze wereld naartoe?
この世界はどこへ向かっているか

LP: Ja, maar we deden wat weersimulaties die waarschijnlijk nooit eerder waren gedaan. Als je de hoogte van de ballonnen kunt beïnvloeden -- wat gaat door er lucht in te pompen en op andere manieren -- hou je eigenlijk in de hand waar ze ongeveer naartoe gaan. Zo kunnen we een wereldwijd netwerk van ballonnen opbouwen die de hele planeet kunnen dekken.
(ペイジ)ええ しかし 今までに多分前例のない 気候シミュレーションをした結果 気球の高度をうまく 制御してやると— これは空気の出し入れ等で 可能なんですが 気球の行き先を大まかに 制御できることが分かったんです たくさんの気球を使って たくさんの気球を使って 地球全体を覆う通信網を作れる と考えてます