Onderkoning van India
インドの総督
onderkoning oor Japannees
onderkoning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
副王
Sanherib trok Babylon binnen en plaatste Bel-ibni als onderkoning op de troon.
セナケリブはバビロンに入城し,ベール・イブニを副王として王位に就かせました。
総督
De vangst van onderkoning Gunray is een grote overwinning voor de republiek.
ガンレイ 総督 の 逮捕 は 共和 国 に と っ て 大き い な 征服 だ
バイスロイ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 20 februari 1947 maakte de Britse regering bekend dat ze van plan was zich uiterlijk in juni 1948 uit India terug te trekken. Lord Mountbatten werd als onderkoning met de machtsoverdracht belast.
続 い て 1875 年 に は 「 ミュニ シ パル 警察 規則 」 を 制定 し 、 以降 、 日本 側 警察 官 の 立入 が 制限 さ れ た 。jw2019 jw2019
• Mahatma Gandhi, de Hindoe-„vader” van India, verklaarde eens tegenover Lord Irwin, de voormalige onderkoning van India: „Wanneer zowel uw als mijn land zich zouden houden aan de door Christus gegeven onderwijzingen in de Bergrede, zouden niet alleen de problemen voor ons land opgelost zijn, maar voor de gehele wereld.”
ケリーと飲みに行くんだ 写真の事で打ち合わせが・・・私も一緒に行くわjw2019 jw2019
Het was een van de eerste die ontdekt werden, en wel in 1595, door de Spanjaard Álvaro de Mendaña de Neyra, die de eilanden vernoemde naar de vrouw van de onderkoning van Peru — Islas Marquesas de Mendoza.
奴はここでパートナーを見つけたjw2019 jw2019
De onderkoning zal niet lang meer leven onder Jedi ondervraging.
神の名のもとに止めろOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien Darius echter als onderkoning samen met Cyrus over Babylon geregeerd zou hebben, dan zou volgens Babylonisch gebruik het 1ste regeringsjaar van Cyrus van Nisan 538 tot Nisan 537 v.G.T. hebben geduurd.
これ ら を 、 根拠 と し て い る 。jw2019 jw2019
In overeenstemming met het voorgaande achten sommige geleerden het waarschijnlijk dat Daríus de Meder een onderkoning was die, als een ondergeschikte van de opperste monarch Cyrus, over het koninkrijk van de Chaldeeën regeerde.
忠平 は また 、 寛大 で 慈愛 が 深 かっ た の で 、 その 死 を 惜し ま ぬ もの は な かっ た と い う ( 『 栄花 物語 』 ) 。jw2019 jw2019
Hij had de reputatie een liberaal te zijn en hierom werd hij in februari 1857 tot onderkoning van Lombardije-Venetië benoemd.
ここから 出られないね- そうですねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Een onderkoning die dit rijk onder de Egyptische farao bestuurde, stond bekend onder de titel „koningszoon van Kusch”.
上戸 ( 酒飲み の 珍談 ・ 奇談 ・ 失敗 談 )jw2019 jw2019
Deze historicus citeert een onderkoning die in 1591 klaagde dat de geestelijken „de Indianen nog hebzuchtiger en ambitieuzer uitzuigen dan de leken”.
今日 の 道路 地図 と 観光 案内 を 組み合わせ た 要素 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Hoewel de beschikbare inlichtingen omtrent Gubaru in veel opzichten overeen schijnen te komen met die omtrent Darius, en ofschoon Darius wellicht een onderkoning onder Cyrus was, kan een dergelijke identificatie toch niet als vaststaand worden beschouwd.
エクスポート の 際 に 飛び越し 走査 を 適用 する 場合 は この チェック ボックス を 選び ます 。 これ は 大きな GIF イメージ の 場合 に 推奨 し ます 。 読み込み とき に あらかじめ その 内容 を 知らせ て おく こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Luxueus gerenoveerde rijtuigen, voorheen gebruikt door maharadja’s en onderkoningen, ademen nog altijd de ambiance van hun koninklijke erfgoed.
お前たちは私の知りたいことを 知っているはずだ。言ってもらおうjw2019 jw2019
Zelfs niet-christenen hebben de kracht van dit evangelie moeten erkennen, zoals de hindoeleider Mohandas (Mahatma) Gandhi, die naar verluidt tegen Lord Irwin, een voormalige onderkoning van India, heeft gezegd: „Wanneer uw land en mijn land het op basis van de leringen die Christus in deze Bergrede heeft vastgelegd, eens zouden worden, zouden niet alleen de problemen van onze landen, maar ook de problemen van de gehele wereld opgelost zijn.”
少し息抜きでもしたほうがいいjw2019 jw2019
Mijnheer Zhu- Ge, de Onderkoning is daar
夏山 に 足駄 を 拝 む 首途 哉opensubtitles2 opensubtitles2
Volgens Esar-Haddons eigen woorden was hij reeds vóór de dood van zijn vader tot rechtmatige erfgenaam gekozen, en naar het schijnt diende hij als onderkoning in Babylon voordat hij koning van Assyrië werd.
素性 集 ( 唐紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Later belde Margrit tijdens haar bediening bij het huis van Sir Srivastava aan, een bekende minister in het kabinet van de Indiase onderkoning.
自 堕落 ( ふしだら 者 の 犯 す 失敗 談 )jw2019 jw2019
2 Voordien, in 1931, had Gandhi tot een Britse onderkoning gezegd: „Wanneer uw land en mijn land het op basis van de leringen die Christus in deze Bergrede heeft vastgelegd, eens zouden worden, zouden niet alleen de problemen van onze landen, maar ook die van de gehele wereld opgelost zijn.”
ロケット科学者でも, テロリストでもないわjw2019 jw2019
Onderkoning, tijd is belangrijk.
予測しにくい戦略が。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In recentere tijd verklaarde Mahatma Gandhi, de Hindoe-’vader’ van de natie India, eens tegen Lord Irwin, de voormalige onderkoning van India: „Wanneer zowel uw als mijn land zich zouden houden aan de door Christus gegeven onderwijzingen in de Bergrede, zouden niet alleen de problemen voor ons land opgelost zijn, maar voor de gehele wereld.”
藤原 氏 と い う 一族 が い る の に 藤原 京 と い う 家臣 の 名 の 付 く 都 を 朝廷 が 建設 する こと は な い 。jw2019 jw2019
In ruil moesten de ridders elk jaar op Allerheiligen een slechtvalk naar de onderkoning van Sicilië sturen.
仲麻呂 の 敗退 に よ り 造営 中止 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Na twee jaar en op aandringen van de onderkoning, ging Fuca naar Spanje om zijn zaak persoonlijk te bepleiten aan het hof.
貰った勲章も多いが 傷の数も大変なものだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Het is duidelijk dat Belsazar geen zwakke onderkoning was; hem was ’het koningschap’ toevertrouwd.”
潜在意識にほっといてって言って!jw2019 jw2019
Daarom stelde hij De Souza als onderkoning van Ouidah aan om te helpen bij het handeldrijven met de Europeanen.
『 源氏 物語 』 に つ い て は 平安 末期 以降 数 多く の 注釈 書 が 作 ら れ た 。jw2019 jw2019
De onderkoning van Pithom staat buiten.
玉 の かざり - 皇太后 ( 藤原 妍子 ) の 崩御 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijven staan, onderkoning.
何だこの話? ありえないでしょ どういう脳ミソしてるの あんた?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een onderkoning of stadhouder van een provincie in het Babylonische en het Perzische Rijk, door de koning aangesteld tot opperste regent van een rechtsgebied.
のち に 設置 さ れ 、 大 納言 もしくは 中 納言 が 兼職 し た 。jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.