poster oor Japannees

poster

naamwoord manlike

Een aangeplakte kennisgving in een openbare plaats als reclame.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ポスター

naamwoord

bedrukt papier bevestigd aan muur of andere oppervlakten

Geef de jongemannen de gelegenheid om hun poster aan het quorum te laten zien.
若い男性に,定員会で自分たちのポスターを紹介する機会を与えます。

voorbeelde

Maar nu even serieus. Ik dacht: oké, die posters werken dus, maar het gaat niet alleen over mij. Het Israëlische volk heeft iets te zeggen.
少し真面目に言うと このポスターは効き目があるから 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました

Hieronder staan enkele posters van het Vegetarisch Genootschap:
ザ・ストレーツ・タイムズの取材を受けた電車の乗客の一人、ハビブ・ハッサンは、この運動を支持していない。

Op posters stond dat hij gezocht wordt.
指名 手配 の ポスター に 載 っ て る 。

T-shirts, posters, stickers en buttons met obscene opschriften zijn bijna overal te zien.
Tシャツ,ポスター,バンパー・ステッカー,スローガンバッジなどに卑わいな言葉が書かれているのがほとんどどこでも見られます。

Dit zijn een paar dingen die ik gemaakt heb: hier is een poster waar je op kan drummen.
私が創ったいくつかの ドラムを演奏できる ポスターがここにあります

Het volgende jaar arriveerde Madeline op Tufts — een grote bos haar in Afro-look, posters met daarop omhooggestoken zwarte vuisten en al dat soort dingen die hoorden bij de Black Power.
翌年,マドリンがタフツ大学に入学しました。 マドリンは大きなアフロヘアーの髪型をした女性で,黒人が振りかざした握りこぶしのポスターと,ブラックパワーに関係した他のいろいろな装飾品を持っていました。

Als schildwacht posterende dolfijnen kunnen in enkele minuten een haai doden door de onwelkome indringer met hun koppen in de lever te stoten.
数分もたたないうちに,見張り番のイルカたちが,頭を使って,招かれざる侵入者の肝臓を突き,そのサメを殺してしまうからです。

Het kantoor van UNICEF in Ivoorkust bracht een poster uit waarop moeders de raad krijgen: „Na vijf maanden meer dan de borst.”
コートジボアールにあるユニセフ(国連児童基金)の事務局は,母親たちに「5か月を過ぎたら母乳だけでは足りない」と忠告するポスターを作りました。

De dag erna begonnen Iraniërs te reageren met hun eigen posters.
それ以降 イラン人たちは 彼ら自身のポスターで返事をし始めました

In 2009 werd ik gevraagd om een poster te maken die een jaar lang in de metrotreinen in New York werd aangebracht.
2009年に ニューヨークの地下鉄の 車内に1年間掲示するポスターの 制作依頼を受けました

Stel in overleg met de jongevrouwen voor om op de wekelijkse activiteitenavond een poster te maken met de zinnen die ze uitgekozen hebben.
それとともに,若い女性が選んだ文章を描いたポスターを作るミューチャル活動を計画してもよいでしょう。

Zij kwamen naar Alaska met een bestelwagen, versierd met „posters” en bloemen.
ふたりはポスターや花で飾り立てたパネルトラックでアラスカに行きました。

Hij had me niet begrepen en dacht dat ik langskwam omdat ik een poster wilde maken, en dus was hij er niet op voorbereid me mee te nemen in de mijn.
彼は私の言ったことを聞き間違えたらしく 私がポスターを作るために訪れたと思っていたため 鉱山に私を連れていく準備をしていませんでしたが

Nog in de jaren ’70 werden verpleegsters en artsen herhaaldelijk gewaarschuwd door posters boven de spoelbakken in ziekenhuizen en boven de bedden van patiënten met de tekst: „Was uw handen” — maatregel nummer één om het verbreiden van ziekten te voorkomen.
1970年代という比較的最近になっても,看護婦や医師は,病院の洗面台や患者のベッドの上に掲示された,「手を洗いましょう」という標語によって繰り返し注意を促されていました。 手を洗うことは病気の伝染を防ぐ一番良い方法です。

Zet vóór de les de volgende aanwijzingen en vragen op een uitreikblad voor iedere cursist (of zet ze op het bord of een poster).
クラスが始まる前に,次の指示と質問を,生徒への配付物として準備しておく(あるいは,ホワイトボードまたはポスターに書いておく)。

Op luchthavens en reisbureaus werden posters opgehangen om het publiek ervan in kennis te stellen dat zij bij hun tickets een lijstje met gevaarlijke artikelen zouden aantreffen.
空港や旅行代理店にポスターを貼って,危険物一覧表が航空券に付いてくることを一般の人に知らせました。

De dag daarna, toen er steeds meer over gepraat werd zei mijn vrouw tegen mij: 'Ik wil ook een poster.' Dit is ze dus.
翌日には とても大きな話題になりました すると妻が自分のポスターも 欲しいと言うのです すると妻が自分のポスターも 欲しいと言うのです これが妻です(笑)

Posters van deze soort, ik toon ze even.
こんなポスターです 見てください

Elk groepje kan eventueel een poster maken van wat ze leren, over gepaste persoonlijke ervaringen vertellen of verhalen uit de Schriften aanhalen die hetzelfde beginsel uiteenzetten.
学んだことをポスターにしても,適切な個人の経験を分かち合っても,あるいは同じ原則を教えてくれる聖典の物語を話してもよいでしょう。

* Laat de jongemannen enkele posters voor jongeren uit recente nummers van de Liahona zien.
* 若い男性に,最近の『リアホナ』から青少年向けのポスターを何枚か見せます。

Dus met mijn collega, Dean Obeidallah, begon ik de bestrijd-onverdraagzaamheid- met-prachtige-posters-actie.
私とコメディアン仲間のD・オビダラーは 「偏見と戦う 愉快なポスター キャンペーン」をすることにしました

De meeste kerken blijven nu een deel van de dag gesloten en posteren wachten wanneer hun deuren opengaan.
今ほとんどの教会は,開いている時には警備員を置き,それ以外の時間には鍵が掛けられている。

Zelfs geen tijdschriften: posters.
雑誌ですらない、ポスター

de andere posters zijn bijna niet te vinden.
それ に, 97 年 の ポスター は 入手 でき な い ん だ.

Geef de jongemannen de gelegenheid om hun poster aan het quorum te laten zien.
若い男性に,定員会で自分たちのポスターを紹介する機会を与えます。