puimsteen oor Japannees
puimsteen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
軽石
De randen van de boekrol werden gelijkgesneden, gladgemaakt met puimsteen en gekleurd, meestal zwart.
巻き物のへりは切って整えられ,軽石で滑らかにされ,たいてい黒で着色されました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puimsteen geniet bekendheid als schuur- en glansmiddel.
5 月 21 日 ( 旧暦 ) : 従 三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
Nu nog moet men in de omgeving van de vulkaan verscheidene meters puimsteen en zand weggraven om bij de voormalige bovengrond te komen, waarop koffiebomen kunnen groeien.
玉鬘 の 二人 の 娘 は 、 大君 が 冷泉 院 に 嫁 し 、 中 の 君 が 宮中 に 出仕 する こと に な る 。jw2019 jw2019
Puimsteen
最終 的 に 総 工費 72 万 円 と な っ た 大工事 は 、 西洋 の 鉄工 技術 も とりいれ られ 、七年 も の 歳月 を かけ て 行 わ れ た 。tmClass tmClass
Lahars zijn dikvloeibare massa’s water en vulkanisch sediment, met inbegrip van losse as, puimsteen en puin van huidige en ook vroegere erupties.
白河 朝 に 編 ま れ た 『 後 拾遺 和歌集 』 で は 和泉 式部 に つい で 第 二 位 の 入集 歌数 を 誇 る 。jw2019 jw2019
Ik wrijf met puimsteen om de achterkant van mijn voeten glad te maken.
「 中園 相国 記 」 と も 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soms werden de randen van de boekrol gelijkgesneden, gladgemaakt met puimsteen en gekleurd.
受 時 ( 政務 に 関 する 事務 処理 の 期限 )jw2019 jw2019
Sandalen van gevlochten touw, opgegraven uit vulkanische puimsteen in een grot in Oregon, leverden een ouderdomsbepaling van 9000 jaar op.
よし しっかり楽しむんだjw2019 jw2019
Een oudere vrouw, die als klein meisje getuige is geweest van deze „geboorte” , herinnert zich nog dat de Santiaguito ’puimsteen en fijn zand uitbraakte waarmee alles in de buurt metershoog werd bedekt’.
誇り高き人だった彼には 今の私たちと同様に 妻や子供がいたjw2019 jw2019
Oorspronkelijk werden broodkruimels gebruikt om potloodstrepen te wissen, en later rubber en puimsteen.
どういう意味だ、会えたっていうのは?ted2019 ted2019
De randen van de boekrol werden gelijkgesneden, gladgemaakt met puimsteen en gekleurd, meestal zwart.
ヤマト 王権 の 成立 は この頃 と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Men kon daar verpulverd puimsteen voor gebruiken, terwijl deze behandeling daarna van tijd tot tijd herhaald moest worden met een spons die gewoonlijk aan de spiegel hing.
( 江戸 時代 以前 の 国学 者 は 、 そう 考え 、 後 の 耶馬 台 国 まで の 記事 は 誤記 と 考え た 。 )jw2019 jw2019
Die ochtend, even voor acht uur, kwam de Mont Pelée tot een uitbarsting en spuwde een gloeiendhete massa pyroclastisch materiaal uit — as, halfvloeibare lava, obsidiaan, puimsteen en oververhit gas — met een temperatuur van 200 tot 500 graden Celsius.
なぁ 君 の せい じゃ ない よ-僕 の せい だjw2019 jw2019
Vervolgens, omstreeks middernacht, baande een lawine van oververhitte gassen, puimsteen en stenen zich bulderend een weg door Herculaneum en verstikte alle inwoners die in de stad waren achtergebleven.
こう し て 、 僧 の 執念 は 消え去 っ た の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Maar het eiland kwam rommelend tot leven op 20 mei 1883, met explosies en emissies van puimsteen, as en stoomwolken.
初期 の 長 乗 に よ る もの は 花押 が 笹 の 葉 を 髣髴 さ せ笹 書 大判 ( ささがき お おばん ) と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Het plantenbed bestaat uit puimsteen (vulkanisch gesteente) op een ondergrond van polyethyleenfolie.
島のことをおかしいと思われるだけだjw2019 jw2019
Vulkanologen geloven dat de eerste explosie, die puimsteen en as op de twee steden liet neerregenen, de inwoners waarschijnlijk niet verhinderd zou hebben te vluchten.
4 月 5 日 栃木 県 大田原 市 の 雲巌 寺 に 禅 の 師匠 で あ っ た 住職 ・ 仏頂 和尚 を 訪ね る 。jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.