sociologisch onderzoek oor Japannees

sociologisch onderzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

社会調査

voorbeelde

Waaraan wordt in dit sociologische onderzoek die grote verandering ten opzichte van de traditionele levenswijze van de inwoners van Luapula toegeschreven?
この社会学的な調査は,ルアプラ人の間に見られる伝統的な生き方に,これほど大きな変化をもたらす力となったものとして何を挙げているでしょうか。

Volgens een onderzoek door het Spaanse Centrum voor Sociologisch Onderzoek (CIS) gaat slechts 18,5 procent van de Spanjaarden regelmatig naar de mis.
社会学調査センター(スペイン語でCIS)の行なった調査によると,定期的にミサに出席しているスペイン人は18.5%にすぎない。「

Tegen het einde van de jaren 1960, werd sociologisch onderzoek in toenemende mate gebruikt als een instrument door overheden en bedrijven wereldwijd.
1960年代の転機までに、社会学的研究は道具として政府や企業によってますます世界的に用いられるようになった。

Dit bleek uit een onderzoek uitgevoerd door het Genootschap voor Empirisch Sociologisch Onderzoek, waarbij meer dan 1000 personen tussen de 16 en 60 geënquêteerd werden.
この事実は,16歳から60歳までの人1,000人を対象に行なわれた,経験科学社会研究協会の調査によって明らかになった。

Er is dan ook zeer terecht de opmerking gedaan: „Geen enkel sociologisch onderzoek heeft ooit aangetoond dat voorechtelijke gemeenschap of overspel een huwelijk gelukkiger maakt.”
社会学上の研究で,婚前交渉または姦淫が結婚を幸福にすることを示したものはひとつもない」とよく言われるが,そのとおりである。

Ter illustratie: bij één sociologisch onderzoek gaven Polen te kennen dat voor hen het gezin op de eerste plaats kwam, gevolgd door eerlijkheid, rechtvaardigheid, goedheid en betrouwbaarheid.
それを例示するものとして,ある社会学的調査で,ポーランド人は生活の中で最も大切なのは家族であると回答しています。

IN HET tijdschrift American Ethnologist werd een rapport uitgebracht over een sociologisch onderzoek met betrekking tot de matrilineale maatschappij (een vorm van matriarchaat) in de Zambiaanse provincie Luapula.
ザンビアのルアプラ州の母系(一種の家母長制の)社会に関する,社会学的な研究論文が,「アメリカ民族学」誌に掲載されました。

Volgens het Centrum voor Sociologisch Onderzoek zei iets meer dan de helft van de 2500 ondervraagden dat ze weinig vertrouwen hadden in de regering, 56,2 procent wantrouwde de banken en 57,7 procent had geen vertrouwen in de vakbonden.
社会学調査センターによると,インタビューを受けた2,500人のうち半数余りが政府に不信感を抱いており,56.2%が銀行を信用しておらず,57.7%が労働組合を当てにしていない。

▪ Tegen de tijd dat zij 30 zijn, zullen mensen die op jeugdige leeftijd veel tv-geweld hebben gezien, „vaker zijn veroordeeld voor geweld, vaker zijn gearresteerd wegens rijden met te veel alcohol op, agressiever zijn onder invloed van alcohol en vaker hun partner mishandelen [en] ook agressievere kinderen hebben”, stelt Len Eron, hoogleraar psychologie en researchwetenschapper aan het Instituut voor sociologisch onderzoek van de University of Michigan.
■ 子供のころにテレビで多くの暴力場面を見た人たちは,30歳までに「暴力行為のかどで有罪判決を受けたり,飲酒運転で逮捕されたり,アルコール飲料の影響下で攻撃的になったり,配偶者を虐待したり,[また]攻撃的な子供を持ったりする場合が比較的多い」と,心理学教授でありミシガン大学社会調査研究所の研究科学者でもあるレン・エランは主張している。

Volgens een onderzoek door de Medisch-Sociologische Afdeling van de Medische Universiteit in Hannover „worden moeders over het geheel genomen mentaal en fysiek zwaarder belast dan enige andere bevolkingsgroep”.
ハノーバー医科大学の医学・社会学部の研究によれば,「全体として,母親は心身の緊張や疲労の程度が人口のどの層と比べても大きい」。