zowat oor Japannees
zowat
nl
[Wordt gezegd voor een gegeven hoeveelheid (tijd, afmeting, plaats,...)] bij benadering maar wel dicht bij de realiteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
大体
die je zowat alle vormen kan geven.
大体どんな形にでも形成することができます
略
殆んど
約
Ik zat zowat een jaar bij die opdracht.
約 1 年 リオ に い ま し た
ほとんど
nl
Op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo of voltrekt zich zo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brian de scientoloog fluisterde mij toe: "Allemaal onder de medicatie." Voor scientologen is dat zowat het ergste kwaad in de wereld, maar ik denk dat het waarschijnlijk een goed idee is.
党 の 幹事 は 片山 と 木下 の 2 人 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Het punt is dat deze diversiteit van verschillende benaderingen kan omgaan met zowat alles dat de evolutie heeft kunnen 'bedenken'.
彼氏のアパートに全く興味がない。ted2019 ted2019
Op "Straatkunst" zal je zowat de ruigste mannen van de street art scene zien -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- die kerels zullen er allemaal zijn.
勝 は 焦土 作戦 を 準備 する に あた っ て 、 新門 辰五郎 ら 市井 の 友人 の 伝手 を 頼 っ た 。ted2019 ted2019
Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.
その ため 、 後宮 内部 の 業務 を 行 う ため に 宮人 の 存在 が 必要 で あ っ た の で あ る 。tatoeba tatoeba
Gagik vertelt: ‘Ik verdiende zowat de helft minder, dus het was een uitdaging om voor mijn gezin te zorgen.
e 若菜 ( 上 ‐ 箱 鳥 、 下 ‐ 諸鬘 、 上下 ‐ 諸鬘 )jw2019 jw2019
Ze werden gebruikt als een krachtig middel om vrouwelijke seksualiteit in de hand te houden in zowat elke cultuur, religie en tijdperk.
少しだけNYならどこでも駆けつけるくせにted2019 ted2019
Toen zij zowat klaarstond om weg te gaan, besloot haar broer dat hij toch maar niet ging.
「 やまと こ く 」 、 「 やまだ いこ く 」 など と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Als we gedeeld gebruik, vouwen en autonomie combineren, krijgen we zowat 28 keer meer plaats met dat soort strategie.
データベース 列 を 挿入ted2019 ted2019
Vrouw: Je voelt je zo opgesloten, als er iemand over de muur leunt en je zowat gevangen zit voor een minuut.
スパルタ兵は断じて退却しない スパルタ兵は断じて降伏しないted2019 ted2019
Hij heeft meer dan 200 spellen uitgevonden om zowat elk onderwerp onder de zon aan te leren.
オブジェクト の 右端 が 互い から 等距離 離れる よう に 分布 さ せ ます 。ted2019 ted2019
Ik heb zowat 6 ideeën geprobeerd voor de documentaire.
美術 館 「 ガーデン ミュージアム 比叡 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu had hij al vele jaren op ons bijkantoor hier in Japan gewerkt en had zowat alles gedaan wat met het organiseren van het huishouden te maken heeft.
季語 は 詩情 の 象徴 と な る イメージ を 読 む もの に 与え る 。jw2019 jw2019
Zowat overal waar er energie is, is er ook internet.
ほら... マンダラゲの根だよted2019 ted2019
Een van hen, hij zal zowat 22 geweest zijn, had een oxytocinepiek van 150 procent.
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。ted2019 ted2019
Zowat 3 miljoen op Tong Po.
新選 組 の 土方 歳三 ら を 加え て 宇都宮 城 を 陥落 さ せ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zowat drie keer per eeuw is er een Lizzie Borden, en we zijn nu eigenlijk aan de beurt.
主帆を張れ 撃ちかた用意ted2019 ted2019
Er zijn zowat drie of meer hackerruimtes in Detroit.
次に 、 ユーザー 変数 を リストアップ し ます 。ted2019 ted2019
Er zijn bekende vormen van legionellosis geïdentificeerd in meer dan veertig staten [der VS], in Canada, in Australië en in zowat ieder land in Europa.
お前は 彼らに戦争して欲しい?jw2019 jw2019
Zowat het enige hier in de buurt Dat niet gefrituurd is.
複数 の 脚注 または 文末 脚注 の 間隔 を 広げる に は 、 該当 する 段落 スタイル の 下 枠 に 、 見え ない ( 白い ) 線 を 引く 方法 が あり ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kiezen zowat de richting die de foeragemieren zullen uitgaan, en door terug te keren -- louter door terug te keren -- laten ze de foeragemieren weten dat het veilig is om buiten te gaan.
酔ってる時も混乱してる時も 落ち込んでる時もted2019 ted2019
Ik zat zowat een jaar bij die opdracht.
絶望へと直進します途中で、問題に対して 何かの行動を起こさないでOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vonden dat goed omdat de mannen daar zowat konden leven, zoals in een onderzeeër.
コメントはいい! 見つけろ!ted2019 ted2019
De constructie begon in 1837 en duurde zowat vijf jaar.
少し息抜きでもしたほうがいいted2019 ted2019
Zowat het hele regiment, denk ik.
黙っ て い て ゴメン 君 を 巻き込み たく なかっ たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begon echt de emotionele betekenis van geduldig kapitaal te begrijpen zowat een maand geleden. Het bedrijf stond letterlijk
ビルボが見つけたんですted2019 ted2019
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.