zowel oor Japannees
zowel
nl
evenzeer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
両方
Ik hou zowel van honden als van katten.
私は犬も猫も両方好きです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?
お尻... いや 体を温めながら 見まわすとまるで おとぎの国でしたjw2019 jw2019
De bijbel verwijst zowel naar officiële archiefstukken van de regeringen van Juda en Israël als naar staatsaangelegenheden van Babylon en Perzië.
堂 の 前後 に 透垣 を 作 る 。jw2019 jw2019
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
コンテキスト メニュー の 折り返し の 中 から 、 基本 的 な オプション が 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Wat nemen deze personen een begunstigde positie in, zowel thans als in de toekomst!
珍し や 山 を い で 羽 の 初 茄子 びjw2019 jw2019
Tegenwoordig is er vraag naar de douglasspar in verband met de huizenbouw en wordt hij zowel voor timmerhout als voor triplex gebruikt.
第二に罪に対する救済とjw2019 jw2019
Zijn vrouw, die tot de presbyteriaanse Kerk behoort, wilde dat er bij de begrafenis zowel door een Getuige als door haar predikant werd gesproken.
ベース と な る 原 史料 とし て 当時 の 幕府 事務 官僚 の 日記 、 筆録jw2019 jw2019
21 En Hij komt in de wereld om alle mensen te aredden, indien zij naar zijn stem willen luisteren; want zie, Hij doorstaat de bpijnen van alle mensen, ja, de pijnen van ieder levend schepsel, van zowel mannen als vrouwen als kinderen, die behoren tot het geslacht van cAdam.
集 目録 ( 藤原 定家 筆 ) 1 巻 - 定家 が 自ら 筆写 また は 校訂 し た 歌集 の 自筆 目録 。LDS LDS
Werkelijk, satanaanbidding is een internationale nachtmerrie voor zowel ouders als kinderen.
これ は 追物 射 を 意味 する 。jw2019 jw2019
Zowel zijn voorbeeld als onze kennis van de strijdvraag die erbij betrokken is, zullen ons helpen te volharden. — Job, hoofdstuk 1, 2 en 42.
歳時 記 は 詩語 の 集大成 と も いえ る 。jw2019 jw2019
In deze lijst staan dus zowel gewone zoekwoorden als uitsluitingszoekwoorden.
江戸 城 を 明け渡し の 手続き を 終え た 後 は 即刻 田安 家 へ 返却 を 願 う 。support.google support.google
Een dergelijke persoonlijke belangstelling wordt getoond met zowel woorden als daden.
反対側をチェックだ トーマスjw2019 jw2019
De Servische verdediger Stefan Mitrović trok de vlag uit de lucht, waarna er zowel op het veld als in de tribune gevochten werd.
熊野 三山 検校 や 三山 奉行 は しばしば 仲介 の 依頼 を 幕府 に と りつ ぐ こと が あ り 、 これ に よ り 熊野 へ の 発言 権 は 増 し て い っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wat onze uitgeversproducten betreft (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob en AdSense) functioneren zowel u als Google als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijken van persoonlijke gegevens.
その 一方 で 鎌倉 幕府 の 法制 の 特徴 と し て 贈与 の 意味 で の 和与 に 対 する 制限 が 行 わ れ た こと が 注目 さ れ る 。support.google support.google
Hoe kan iemand Jehovah zowel liefhebben als vrezen?
土地 は 温暖 で 、 冬夏 も 生野菜 を 食べ て い る 。jw2019 jw2019
Hij moet zowel boven het oppervlak naar voedsel kunnen uitkijken als onder het oppervlak naar vijanden.
涼し さ や ほの 三 か月 の 羽黒 山jw2019 jw2019
Door deze ervaring uit mijn kinderjaren ben ik me bewust geworden en gebleven van de kostbaarheid van het leven, zowel van een mensenleven als van een musseleven.
汚れたセーターを着てた奴。jw2019 jw2019
Ting verklaarde later dat acupunctuur geen middel is tegen alle kwalen, en dat elk geval zorgvuldig in het licht van zowel de westerse medische wetenschap als de Chinese ervaring beschouwd moet worden.
多く の 要素 を 含 ん で い る ため 、 他 作品 と の 類似 性 な い し 他 作品 から の 影響 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Obscene, suggestieve taal haalt zowel de spreker als de toehoorder omlaag.
それで手を打とう- 黙れ!金はいらねえjw2019 jw2019
Geconstateerd werd dat hij inderdaad lijdt aan dyslexie en wij zijn nu stappen aan het ondernemen om hem de hulp te geven die hij nodig heeft, zowel thuis als op school.
俳諧 七 部 集 の 内 の 一 つ 。jw2019 jw2019
De volgende dag, nog steeds met hoge koorts, stond ik op en ging ik mijn lidmaatschap zowel van de partij als van de kerk opzeggen.
羇旅 の 労 を わすれ て 泪 も 落 る ばかり 也 」 と 涙 を こぼ し た と い う 。jw2019 jw2019
Toen dit de districtscommissaris echter ter ore kwam, gaf hij zowel de rechter als het vijandig gezinde dorpshoofd een flinke reprimande.
17 日 に は 目付 を 箱根 関 ・ 碓氷 峠 の 関所 に 配 し た 。jw2019 jw2019
Zowel The Encyclopedia Americana als de Great Soviet Encyclopedia zijn het erover eens dat Artaxerxes’ regering in 424 v.G.T. eindigde.
速報のため、この番組を一時中止いたしますjw2019 jw2019
Als rechtstreeks resultaat van hun werk werden al spoedig zowel op Jersey als op Guernsey gemeenten van Jehovah’s Getuigen opgericht.
薫 の 人物 像 は この 後 の 王朝 物語 、 鎌倉 物語 に つよ い 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden.
ゲイルが 容認されたわよLDS LDS
Daarom zou het te gevaarlijk zijn om deze dieren vrij te laten, zowel voor de vrijgelatenen als voor de natuurlijke populaties.
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( もがみ が わ )ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.