liervogel oor Masedonies

liervogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Masedonies

раскошна лироопашка

soort uit het geslacht Liervogels

Soortgelyke frases

liervogels
лироопашка

voorbeelde

Liervogels zijn zelfs zulke goede imitators dat ze bijna elk geluid dat ze horen, kunnen nabootsen, zoals muziekinstrumenten, blaffende honden, inbraakalarm, bijlslagen en zelfs de motordrive van een camera!
Всушност, лироопашестите птици се толку надарени имитатори што можат да го копираат речиси секој звук што ќе го чујат — вклучувајќи и музички инструменти, лаеж на кучиња, алармни уреди, удари на секира, па дури и звуците на премотување на филмот во фотоапаратот!

Voeg bij deze voorbeelden de vogels die een schijnbaar eindeloos zangrepertoire hebben: de nachtegaal, in heel Europa en delen van Afrika en Azië bekend om zijn verrukkelijke zang; de noordelijke spotlijster van Noord-Amerika, een vogel die „een bekwaam imitator [is] en van buiten geleerde strofen in zijn lied opneemt”; de schitterende liervogel uit Australië met zijn „hoog ontwikkelde lied, met elementen van verbazingwekkend knappe imitatie”. — Birds of the World.
Додадете ги на тие примери и птиците кои навидум имаат бескраен репертоар песни: славејчето, познато низ Европа и делови на Африка и Азија по неговите прекрасни повици; северниот дрозд од Северна Америка, птица која е „вешт имитатор и вклучува напамет научени фрази како дел од својата песна“; извонредната лироопашеста птица на Австралија, со „нејзината високо развиена песна, со елементи на извонредно мудра мимикрија“ (Birds of the World).

Tot de naäapzangers van de vogelwereld behoren de liervogel uit Australië, de bosrietzanger en de spreeuw uit Europa en de geelborstzanger en de spotlijster uit Noord-Amerika.
Во имитаторите кои копираат од птичјиот свет спаѓаат лирашката од Австралија, мочуришната појна птица и сколовранецот од Европа и жолтоградата појна птица и американскиот дрозд од Северна Америка.

De geluiden van de mannelijke liervogel, waarvan men zegt dat het de ingewikkeldste en meest melodieuze zijn van alle vogelgeluiden, zijn bijna allemaal van andere vogels geleerd.
Звуците на мажјакот на лироопашестата птица, за кои се вели дека се најсложени и најмелодични од сите птичји песни, речиси сосема се научени од другите птици.