liefde oor Masedonies

liefde

/ˈlivdə/ naamwoord vroulike

uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Masedonies

љубов

naamwoord vroulike

Een intens gevoel van affectie en zorg ten aanzien van een andere persoon.

Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.
Кога станува збор за љубов, жените се стручњаци а мажите вечни почетници.

Liefde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Masedonies

Љубов

Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.
Кога станува збор за љубов, жените се стручњаци а мажите вечни почетници.

voorbeelde

Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).
Христијаните кои имаат искрен интерес еден за друг, немаат тешкотии во спонтаното искажување на нивната љубов во било кое време од годината (Филипјаните 2:3, 4).

Ooit ga je weer liefde vinden.
Еден ден ќе пронајдеш повторно љубов.

Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
Мажите што се верници и што ги сакаат своите жени, сеедно дали во поволни или во тешки времиња, покажуваат дека тесно го следат примерот на Христос кој го сака собранието и се грижи за него.

Maar wanneer wij pal staan voor wat juist is — hetzij op school, op ons werk of in een andere situatie — beschouwt Jehovah onze loyale liefde niet als iets vanzelfsprekends.
Сепак, кога застануваме цврсто за она што е исправно — било да е тоа на училиште, на нашето работно место или во која и да е друга ситуација — Јехова не ја зема нашата лојална љубов здраво за готово.

Wat is wellicht de reden waarom Paulus tot de Korinthiërs zei dat ’de liefde lankmoedig is’?
Зошто, можеби, Павле им рекол на коринќаните дека „љубовта е долготрпелива“?

Per slot van rekening is het uit dankbaarheid voor de diepe liefde die God en Christus ons betoond hebben dat we ons leven aan Jehovah hebben opgedragen en discipelen van Christus zijn geworden. — Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.
На крајот на краиштата, тоа што сме биле благодарни за длабочината на љубовта што Бог и Христос ни ја покажале нѐ натерало да му го предадеме својот живот на Бог и да станеме ученици на Христос (Јован 3:16; 1. Јованово 4:10, 11).

16 We tonen niet alleen liefde voor degenen in onze omgeving.
16 Можеме да покажеме љубов и кон други — не сме ограничени само на оние што можеби живеат близу до нас.

Gelukkig is liefde ook zijn overheersende eigenschap.
За среќа, љубовта е и негова доминантна особина.

De liefde faalt nimmer.”
Љубовта никогаш не затајува“.

5 Als je van het dienstcomité van de gemeente de toewijzing krijgt een Bijbelstudie te leiden met iemand die inactief is geworden in de prediking, dan wordt je misschien gevraagd specifieke hoofdstukken uit het Gods liefde- boek te bespreken.
5 Ако член од Одборот на собранието те задолжи да проучуваш со некој што е неактивен во службата, можеби ќе ти биде предложено да обработите некои конкретни поглавја од книгата Божјата љубов.

Door zijn listige daden tracht hij ons van Gods liefde te scheiden, opdat wij niet langer geheiligd en bruikbaar zijn voor Jehovah’s aanbidding. — Jeremia 17:9; Efeziërs 6:11; Jakobus 1:19.
Преку своите лукави дела, тој се обидува да нѐ одвои од Божјата љубов за повеќе да не бидеме посветени и корисни за Јеховиното обожавање (Јеремија 17:9; Ефесјаните 6:11; Јаков 1:19).

14 Heb ik respect en liefde voor de Bijbelse moraal?
14 Дали ги ценам библиските морални начела и дали го сакам Божјиот закон?

6 „Liefde onder elkaar”
6 Да „се сакате еден со друг“

▪ Toon christelijke liefde.
▪ Покажувај христијанска љубов.

Waaruit blijkt dat ware christenen reeds vanaf de vroegste tijd bekendstaan om hun liefde?
Што покажува дека вистинските христијани отсекогаш биле познати по својата љубов?

U zou me moeten benijder om zoveel liefde.
Треба да се завидува на толку љубов, Команданте.

Ja, ware christenen hebben de soort van liefde voor elkaar die verder gaat dan oppervlakkige vriendschap en wederzijds respect.
Да, вистинските христијани чувствуваат љубов што е повеќе од обично пријателство или должна почит кон некого.

En ik voelde liefde voor hem.
И чувствував љубов кон него.

Meer liefde voor genoegens dan voor God (2 Timotheüs 3:4)
Поголема љубов кон задоволства отколку кон Бог (2. Тимотеј 3:4).

Dit Bijbelverslag, dat staat opgetekend in Genesis 22:1-18, geeft ons een vooruitblik op Gods grote liefde voor ons.
Овој библиски извештај од 1. Мојсеева 22:1-18 ни дава пророчки увид во тоа колкава е Божјата љубов кон нас.

Velen verwarren dit idee met een vorm van arrogantie, met meer liefde voor zichzelf dan voor anderen.
Многумина погрешно го разбираат тој концепт — како еден облик на арогантност, љубов спрема себеси пред другите.

6 Hoe uiterst belangrijk is het dat ouders hun kinderen helpen liefde voor Gods Woord aan te kweken!
6 Колку само е битно родителите да им помагаат на своите деца да негуваат наклоност кон Божјата реч!

We hebben liefde voor Jehovah in het hart van onze kinderen geplant
Во срцата на нашите деца всадивме љубов кон Јехова

Kennis, zelfbeheersing, volharding, godvruchtige toewijding, broederlijke genegenheid en liefde zullen in volgende uitgaven uitvoeriger beschouwd worden.
Спознанието, самосовладувањето, истрајноста, оддаденоста на Бог, братската наклоност и љубовта ќе бидат разгледани поопширно во некои идни изданија.

De rol van liefde
Улогата на љубовта