lief oor Masedonies

lief

[lif] adjektief, naamwoord onsydig

vriendelijk, zachtaardig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Masedonies

симпатична

adjektief vroulike

де́чко

manlike

драг

adjective noun

Het is twee jaar geleden dat haar lieve man is overleden.
А поминале веќе две години откако починал нејзиниот драг сопруг.

мо́мче · при́јател · скап

Soortgelyke frases

Onze-Lieve-Vrouw
Богородица

Onze Lieve Heer
Господ

Ik heb je lief
Те сакам · те сакам · те љубам

voorbeelde

Laat zien dat God leert: ’Heb uw naaste lief.’ — Matth.
Покажи дека Бог поучува ‚да го љубиме својот ближен‘ (Мат.

3 ’Ik heb de Vader lief.’
3 „Го сакам Таткото.“

HEEFT Jehovah God jou persoonlijk lief?
ДАЛИ Јехова Бог те сака тебе?

VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.
Медицинска сестра Па, господине, мојот љубовница е најслатката девојка. -- Господи, Господи! кога ́twas малку prating работа, - О, there'sa благородник во градот, една Париз, што ќе се постават посакуваме нож во странство, но таа, добро душа, имаше како lief видите крастава жаба, многу крастава жаба, што го видам.

Christenen moeten in gedachte houden dat zij zich aan God hebben opgedragen en verplicht zijn ’hem lief te hebben met hun hele hart, ziel, kracht en verstand’ (Lukas 10:27).
Христијаните треба да го задржат на ум своето предание на Бог и обврската ‚да го љубат него со сето срце, сета душа, сета сила и сиот ум‘ (Лука 10:27).

Hij schreef aan de gemeente in Thessalonika: „Daar wij . . . tedere genegenheid voor u hadden, hebben wij u gaarne niet alleen het goede nieuws van God meegedeeld, maar ook onze eigen ziel, want gij zijt ons lief geworden” (1 Thessalonicenzen 2:7, 8).
На собранието во Солун му напишал: „Имајќи нежна наклоност кон вас, ни беше многу угодно да ви ја дадеме не само Божјата добра вест туку и нашите души, бидејќи ни станавте мили“ (1.

Ik had Jehovah lief en wilde hem met heel mijn hart dienen.
Го сакав Јехова и сакав да му служам со цела душа.

Ze was lief voor me.
Кон мене беше фина.

Wij hebben Jehovah lief, en de bijbel zegt: „De liefde . . . verduurt alle dingen” (1 Korinthiërs 13:4, 7).
Ние го сакаме Јехова, а Библијата вели: „Љубовта . . . сѐ претрпува“ (1.

Het grootste gebod, zei hij, is Jehovah lief te hebben met heel ons hart, onze ziel, ons verstand en onze kracht (Mattheüs 22:37; Markus 12:30).
Рекол дека најголемата заповед е да го сакаме Јехова со сето свое срце, душа, ум и сила (Матеј 22:37; Марко 12:30).

Hij voegde eraan toe: „Laat een ieder doen zoals hij in zijn hart heeft besloten, niet met tegenzin of onder dwang, want God heeft een blijmoedige gever lief.” — 2 Korinthiërs 9:5, 7.
Тој додал: „Секој да дава од сѐ срце, а не со жал или принуда; оти Бог го љуби оној што од срце дава“ (2. Коринтјаните 9:5, 7).

Jou bemoedigende gefluister in de kolk van mijn wanhoop, houdt me en tilt me op tot de grenzen van gekte, om opnieuw te leven en opnieuw lief te hebben.
Твоето охрабрување шепоти во вртлогот од очај, држејќи ме и поткревајќи ме на бреговите на свесноста, за повторно да живеам, и повторно да љубам.“

De jonge vrouw, die nu onze zuster is, zegt: „Het Eeuwig leven- boek heeft mij geholpen Jehovah lief te hebben, maar het Kennis-boek heeft mij geholpen de beslissing te nemen hem te dienen.”
Младата жена, сега наша сестра, вели: „Книгата Живеј засекогаш ми помогна да го љубам Јехова, но книгата Спознание ми помогна да донесам одлука да му служам“.

Heidi van negentien merkte op: „In de afgelopen twee weken heb ik twee mensen die mij lief waren in de dood verloren, en het enige dat me op de been houdt, is de hoop hen in de opstanding terug te zien.
Хајди, 19 години, забележа: „Во последниве две седмици умреа две личности кои ми беа блиски и единственото нешто што ме одржа е надежта дека ќе ги видам во воскресението.

Wie zijn vrouw liefheeft, heeft zichzelf lief, want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt en koestert het, zoals ook de Christus dit doet ten aanzien van de gemeente.” — Efeziërs 5:25, 28, 29.
Кој ја сака својата жена, се сака самиот себе. Зашто, никој не го мрази своето тело, туку го храни и го негува, како и Христос собранието“ (Ефешаните 5:25, 28, 29).

Maar misschien is hij lief voor je.
Можеби ќе ти биде добар.

Het eerste hoofdstuk vestigt onze aandacht op minstens zes punten die van essentieel belang zijn als wij Jehovah met dankzegging willen grootmaken om zijn gunst en eeuwig leven te verwerven: (1) Jehovah heeft zijn volk lief.
Првото поглавје ни го свртува вниманието кон најмалку шест точки што се пресудни за да го величаме Јехова со благодарење со цел да ја стекнеме неговата наклоност и вечен живот: 1) Јехова го љуби својот народ.

Oh, Tucker, dat is zo lief.
Толку си мил.

We hebben lief en leed met hen gedeeld.
Се смеевме со нив во нивната радост и плачевме во нивната тага.

De Getuigen waren zo lief om ons op te komen halen, en tijdens de bijeenkomsten letten ze op onze kinderen.
Сведоците нѐ земаа со автомобил и ни помагаа околу децата за време на состаноците.

Jehovah „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief”, zegt Psalm 33:5.
Јехова „ги сака праведноста и правдата“, пишува во Псалм 33:5.

Wat lief van je.
Зар не си сладок?

Het allerbeste wat Jezus kon doen — zelfs voor de zieken, de door demonen gekwelden, de armen of de hongerigen — was hen te helpen de waarheid omtrent Gods koninkrijk te leren kennen, te aanvaarden en lief te hebben.
Најголемото добро кое Исус можел да го стори — дури и за оние кои биле болни, измачувани од демони, сиромашни или гладни — било да им помогне да ја спознаат, прифатат и засакаат вистината за Божјето Царство.

Slechts één ding kan hen ervan weerhouden u lief te hebben, namelijk uw opzettelijke verwerping van hun liefde door te weigeren te doen wat zij vragen.
Постои само едно нешто што може да ги спречи да те љубат, а тоа е твоето сопствено тврдоглаво одбивање на нивната љубов и неизвршување на она што тие го бараат.

Is het mogelijk onze vijanden lief te hebben?
Можно ли е да ги сакаш непријателите?