Een ander document koppelen
Skojarz inny dokument
Een document koppelen oor Pools
Een document koppelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Skojarz dokument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om het systeem efficiënter te maken, is het nodig te voorzien in een gemeenschappelijke en automatische koppeling van een elektronisch administratief document met bijgevoegde documenten, en moet de inhoud van elektronische berichten worden bijgewerkt.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEurlex2019 Eurlex2019
Deze koppeling verwijst naar het einde van een reeks documenten
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaKDE40.1 KDE40.1
Deze koppeling verwijst naar het vorige document in een geordende serie documenten
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymKDE40.1 KDE40.1
Bestanden, gedownload/geüpload via een netwerk, met illustraties, teksten, geschreven documenten, geluiden, beelden, spellen, multimediabestanden, koppelingen met internetpagina's
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVatmClass tmClass
Deze koppeling verwijst naar het volgende document in een geordende serie documenten
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?KDE40.1 KDE40.1
Tenslotte wordt ook de veiligheid met die biometrische gegevens niet groter, omdat zij een persoon niet aan een werkelijke identiteit koppelen, maar hoogstens aan een identiteit die door het document wordt gestaafd.
Idźcie do piekłanot-set not-set
De loutere mogelijkheid om het document te koppelen aan een toekomstige en hypothetische administratieve procedure volstaat dus volgens het Gerecht om dit document als „voorbereidend” aan te merken en het binnen de werkingssfeer te brengen van de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, van besluit 2004/258 bedoelde uitzondering op het recht op toegang.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEuroParl2021 EuroParl2021
b) toepassing van het „enig administratief document” en een systeem om de transitregelingen van de Gemeenschap en Jordanië te koppelen.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachEurLex-2 EurLex-2
Software voor het vertalen van een zoekopdracht uit een brontaal voor het koppelen van de taal van de documenten in de kennisbank en voor het vinden van een overeenkomst, voor het vertalen van het overeenkomstige document naar dezelfde taal als de zoekopdracht, voor gebruik in doorzoekbare kennisbanken
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercatmClass tmClass
Verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare onlinesoftware voor het vertalen van een zoekopdracht uit een brontaal voor het koppelen van de taal van de documenten in de kennisbank en voor het vinden van een overeenkomst, voor het vertalen van het overeenkomstige document naar dezelfde taal als de zoekopdracht, voor gebruik in doorzoekbare kennisbanken
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałatmClass tmClass
In het werkdocument van de Commissie bestond er voor de vlaggenschipinitiatieven een koppeling met vier thematische doelstellingen, met als resultaat dat drie vlaggenschipinitiatieven in dat document niet aan een thematische doelstelling waren verbonden.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaEurLex-2 EurLex-2
Voor de overige vijf onderzochte werkeenheden ( 2 ) dienen verschillende documenten beoordeeld en vergeleken te worden om alle activiteiten te bestrijken en is er vaak slechts een beperkte koppeling naar de planningdocumenten.
Co się stało z twoją ręką?elitreca-2022 elitreca-2022
Voor de overige vijf onderzochte werkeenheden (28) dienen verschillende documenten beoordeeld en vergeleken te worden om alle activiteiten te bestrijken en is er vaak slechts een beperkte koppeling naar de planningdocumenten.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemEurLex-2 EurLex-2
Deze omvatten: hoorzittingen over het beleid; het verrichten van kosten-batenstudies op een aantal terreinen van het EU-beleid, waaronder het ontwikkelingsbeleid; en een versterkte koppeling tussen de jaarlijkse begroting en kwijtingsprocedures via een aantal begrotingsamendementen gekoppeld aan een grondige bestudering van documenten waarin de tenuitvoerlegging van het EU-beleid wordt onderzocht, zoals de speciale rapporten van de Europese Rekenkamer.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodenot-set not-set
In het geval van verordening nr. 45/2001 blijkt de noodzaak van een dergelijke koppeling niet alleen uit de „systeemeis” die in de regel voorgeschreven is als op eenzelfde document verschillende toegangsregimes van toepassing zijn.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódEurLex-2 EurLex-2
Uit een document van de Raad van 1999 over gevolgen van het Verdrag van Amsterdam(71) blijkt dat de Raad vanaf 1995 een koppeling tot stand heeft willen brengen tussen de repatriëring van illegaal op het grondgebied van een lidstaat verblijvende personen en het sluiten van Europese associatie‐ en samenwerkingsovereenkomsten, en overeenstemming heeft bereikt over in dergelijke overeenkomsten op te nemen overnameclausules.
Trzecia izbaEurLex-2 EurLex-2
Een koppeling wordt als OEM-apparatuur beschouwd als zij in de gebruikershandleiding of in een gelijkwaardig door de voertuigfabrikant aan de koper verstrekt begeleidend document wordt beschreven.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
86 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.