een eed afleggen oor Pools
een eed afleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przysięgać
pl
silnie deklarować, mocno obiecywać
Moest je echt in je vinger snijden en een eed afleggen?
Nacinałeś palec i przysięgałeś?
przyrzekać
kląć się
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyrzec · przysiąc · zaklinać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je moet een eed afleggen dat je de waarheid, de hele waarheid en niets dan de waarheid spreekt.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawieprzepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaLiterature Literature
Je zal geen vragen stellen... en je zal een eed afleggen en het in je graf meenemen.
Miesiąc duchówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij liet haar een eed afleggen.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyLiterature Literature
Wij kunnen bijvoorbeeld haastig een eed afleggen.
Mam lot do Miamijw2019 jw2019
Met zijn drieën zaten ze daar op de grond als samenzweerders die een eed afleggen.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!Literature Literature
Ze moesten die dag allebei een eed afleggen.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
Moet ik een eed afleggen of zo?’
Co on z tobą robi?Literature Literature
'Eerst moet u een eed afleggen,' zei hij streng.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
Moet ik soms een eed afleggen, Gordianus?
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
Vervolgens plaatste Nebukadnezar Zedekia in Jeruzalem op de troon en liet hem in Jehovah’s naam een eed afleggen.
To bezcelowejw2019 jw2019
Nu zal ik een eed afleggen.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen leggen hun hand op hun hart als ze een eed afleggen of het volkslied zingen.’
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
Een eed afleggen brengt je ziel in gevaar, zei hij altijd.
A gdzie twoje słodkości?Literature Literature
Een eed afleggen brengt je ziel in gevaar, zei hij altijd.
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
‘Ik weet het: we kunnen een eed afleggen!’
Ja czuję to samoLiterature Literature
‘Als ik een novice wordt, moet ik een eed afleggen waarvan ik weet dat ik die zal breken.’
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!Literature Literature
Moest je echt in je vinger snijden en een eed afleggen?
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij drukte me tegen de grond en ik moest een eed afleggen.’
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinLiterature Literature
Om de gehoorzaamheid te herstellen moeten de leiders en heren... van Yorkshire en Lancashire een eed afleggen.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen die bij de Comanchero broederschap komt, moet een eed afleggen.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kon hij dan na één zomer een eed afleggen die misschien minder heilig, maar wel even onverbrekelijk was?
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.Literature Literature
Maar nu, voor je de eerste taak, en de tweede, en de rest kunt doen, moet je een eed afleggen.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Literature Literature
Het verwante Hebreeuwse werkwoord sja·vaʽʹ, dat „zweren” of een eed afleggen betekent, is van hetzelfde grondwoord afgeleid als het Hebreeuwse woord voor „zeven”.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościjw2019 jw2019
Een moslim mag dus een valse eed afleggen tegenover een christen en dat is dan geen meineed?'
To jest miłość, Fredericu!Literature Literature
5 Toen stond Ezra op en liet de hoofden van de priesters, de Levieten en heel Israël een eed afleggen om te doen wat gezegd was.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęjw2019 jw2019
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.