een gegeven paard moet men niet in de bek kijken
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
een gegeven paard niet in de bek kijken oor Pools
een gegeven paard niet in de bek kijken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar ik moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
Więc czemu go powstrzymałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we een gegeven paard niet in de bek kijken.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar aan de andere kant moet je een gegeven paard niet in de bek kijken,’ zei dokter Hunter.
Nie mam czasu!Literature Literature
Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken,’ had ze met een glimlach gezegd toen ze het aan hem gaf.
Chcę już stąd jechaćLiterature Literature
‘Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken,’ had ze met een glimlach gezegd toen ze het aan hem gaf.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLiterature Literature
Al mocht je een gegeven paard niet in de bek kijken, toch wilde ik de auto van oom Sandor liever niet hebben.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Vader, ik wil een gegeven paard niet in de bek kijken... maar je hebt me nog niet verteld wat jouw betrokkenheid hierin is.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je een heel stel hongerige monden te voeden hebt, ga je een gegeven paard niet in de bek kijken, zo is het toch?’
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieLiterature Literature
Ik denk dat je een gegeven paard niet in de bek moet kijken.
Tak.Chcesz się pieprzyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou ook kunnen zeggen dat ze een gegeven paard niet in de bek moeten kijken. . .
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
En hij was vastbesloten een gegeven paard niet in de bek te kijken.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyLiterature Literature
‘Hebt u nooit geleerd dat u een gegeven paard niet in de bek moet kijken?’
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaLiterature Literature
Een gegeven paard moet je niet in de bek kijken.
Więc to widok z zachodu na wschódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een gegeven paard kun je niet in de bek kijken.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel stomverbaasd over deze nieuwe hypothese, was de luchtmacht niet van plan een gegeven paard in de bek te kijken.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniLiterature Literature
‘Och, een gegeven paard kijk je niet in de bek,’ zei de jonge luitenant-kolonel.
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
Een gegeven paard kijk je niet in de bek.
Świat się za tobą stęskniłLiterature Literature
Kijk een gegeven paard niet in de bek, Chrisjen.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kijk een gegeven paard niet in de bek... maar ik krijg toch geen zin in mensenvlees, hè?
Kto na ciebie zwróci uwagę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk dan een gegeven paard niet in de bek, hè?
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou ja, ik bevond me niet in een positie om een gegeven paard – of muilezel – in de bek te kijken.
Odsuń się od niej!Literature Literature
24 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.