Evenen oor Pools
Evenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Eweni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
evenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wyrównać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juffrouw Eyelesbarrow was bekaf en is even gaan slapen.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?Literature Literature
Kijk, ik moet vanmiddag ongeveer een uurtje even weg, Maar ik kan terug zijn voor de sluiting.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We waren bijna even oud, maar op dat moment leek hij bijna volwassen.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?Literature Literature
kun je me even excuseren?
Cóż, jeden jest zepsutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga dan naar de paardenstallen en wacht even.
To nie jakaś tam robota, tylko szefLiterature Literature
Ik zal dat wel even over nemen van je.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tank was nog half vol, maar het leek hem toch beter even op Western Avenue te stoppen om bij te vullen.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?Literature Literature
Was ze opvliegend, net als ik, of even afstandelijk als Ben?
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweLiterature Literature
Juliana keek naar haar voeten en wiebelde even op en neer voor ze weer naar me opkeek.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
Minstens even belangrijk is evenwel de vereiste samenwerking van onderzoeksinstituten met ondernemingen die op soortgelijk terrein werkzaam zijn.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaEurLex-2 EurLex-2
Even later zei Chavez, die nog steeds met zijn camera op het dak lag: ‘Zwarte Ducati’s?’
To dziewczynkaLiterature Literature
56 Uit deze bewoordingen blijkt evenwel met even grote zekerheid dat een partij die feiten en bewijzen niet tijdig aanvoert, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat het EUIPO met deze feiten of bewijzen rekening houdt.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik moet even pauzeren, man.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom even hierheen.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex hoofdstuk 75 | Nikkel en werken van nikkel, met uitzondering van: | Vervaardiging: - uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en - waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50% van de prijs af fabriek van het product |
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuEurLex-2 EurLex-2
Toen schreeuwde ze: ‘Wacht even!
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
Misschien rij ik wel even bij hem langs.
Zgłoszenie obejmujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teken maar gewoon even.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het duurde even voordat hij begreep wat ze zei.
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
Even later zei de stem: 'Kom binnen, jongens.'
Komisja przyjmuje definicjeLiterature Literature
Ik wou even laten weten dat ik nog een paar dagen weg blijf.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaise bleef hem nog even aankijken, maar zei verder niets.
Będą mieli kolejne dzieckoLiterature Literature
Stalin was even misdadig als Hitler.
Tak.RozumiemLiterature Literature
Als ze hem maar even kon zien.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaLiterature Literature
Hey, wacht even!
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.