Evenementen oor Pools
Evenementen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Wydarzenia
De evenementen bedoeld in 1 en 5 en zijn via gedeeltelijke rechtstreekse verslaggeving beschikbaar.
Wydarzenia wskazane w punktach 1 i 5 są udostępniane w formie relacji bezpośrednich z fragmentów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
evenementen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het organiseren en houden van atletiekwedstrijden en -evenementen
W niedzielę rano otmClass tmClass
Er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen risico's voor specifieke soorten incidenten, zoals incidenten in verband met openbare orde, openbare veiligheid, criminaliteit in verband met massa-evenementen en terrorisme.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samEurlex2019 Eurlex2019
d) elke vorm van publieke of particuliere bijdrage aan evenementen of activiteiten, of individuele persoon met als doel dan wel direct of indirect effect het aanprijzen van elektronische sigaretten en navulverpakkingen, en waarbij meerdere lidstaten zijn betrokken of die in meerdere lidstaten plaatsvinden dan wel anderszins grensoverschrijdende effecten hebben, wordt verboden;
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazEurLex-2 EurLex-2
Verzameling, detectie, uitgave en verstrekking van informatie (via internet, telecommunicatie, uitzendingen) met betrekking tot verkeer, transport, wegwerkzaamheden, evenementen, locatie, de locatie en beweging van mensen, reizen en voorspelde reistijden
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniutmClass tmClass
Volgens verzoekster moet dit soort van content samen met de grote internationale sportieve evenementen, zoals de Olympische Spelen, de Wereldbeker en het Europees kampioenschap in het voetbal, de Ronde van Frankrijk en de Giro d’Italia in het wielrennen voor aanbieders van televisiediensten als onmisbaar worden beschouwd.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęEurlex2019 Eurlex2019
Instaan voor het beheer van het register van financiële belangenverklaringen van de leden en het register van geschenken en uitnodigingen voor door derden georganiseerde evenementen;
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een app voor filmbewerking kan bijvoorbeeld uw video bewerken en deze naar uw YouTube-kanaal uploaden en een app om evenementen te plannen kan met uw toestemming afspraken instellen in uw Google-agenda.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfetesupport.google support.google
Diensten inzake het verspreiden van informatie aan dienstverleners in de gezondheidszorg en opleidende dienstverleners in de gezondheidszorg op het gebied van urologie, al deze diensten worden persoonlijk geleverd op evenementen en/of via onlinemedia en/of gedrukte media
Wszyscy mamy różne objawytmClass tmClass
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd Koninkrijk
Nie jestem w nastroju do żartówoj4 oj4
internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van toegangskaarten voor evenementen,
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
Wat voor evenementen?
Nie potrzebny ci DedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze activiteiten nemen de vorm aan van met name onderzoeksprojecten, studies, netwerken en uitwisselingen, publieke evenementen en initiatieven, prijzen, enquêtes en gegevensverzameling
Charley, oplułeś mi butaoj4 oj4
Hardware voor automatisering van verlichting, speciale effecten en de vertoning van media-inhoud bij speciale evenementen, bijeenkomsten, opleidingssessies, handelsbeurzen en toneel-, bioscoop- en televisieproducties, te weten rfid-sensoren, sonartoestellen, radartoestellen, infraroodcamera's, microfoons, stereoscopische camera's, lichtsensoren, druksensoren en besturingen voor verlichting, motoren, decorstukken, camera's, projectors, sensoren, pyrotechniek en mediaservers
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturytmClass tmClass
Terroristen zouden geen flitsgranaten in de menigte gooien bij een dergelijk evenement.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachLiterature Literature
Organisatie van evenementen en manifestaties voor commerciële, promotionele en reclamedoeleinden op het gebied van tandimplantologie
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabitytmClass tmClass
Organisatie en uitvoering van komedie-evenementen
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie matmClass tmClass
Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of soortgelijke openbare evenementen met een commercieel, industrieel, agrarisch of ambachtelijk karakter die niet voor particuliere doeleinden in winkels of bedrijfsruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse producten worden gehouden en gedurende welke de producten onder douanetoezicht zijn gebleven.
Stary, co do diabła?EurLex-2 EurLex-2
Ondergetekende heeft een persoonlijke uitnodiging... voor een zeker formeel evenement.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat jaarbeurzen, markten, tentoonstellingen en andere evenementen waarbij pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels bijeengebracht worden, in beschermingsgebieden verboden worden.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling van de steun: Steun verlenen voor wedstrijden en beurzen in de vorm van subsidies die de subsidiabele uitgaven voor de organisatie van en de deelname aan dergelijke evenementen dekken.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
Schrijfbehoeften, gedrukte informatie met betrekking tot vakbeurzen, tentoonstellingen, exposities, beurzen, conferenties, seminars, zakelijke en educatieve evenementen
kierunek i cel podróżytmClass tmClass
157 Verzoekster antwoordt hierop, zakelijk weergegeven, dat zij individueel wordt geraakt, aangezien zij behoort tot een „gesloten kring” van ondernemingen die uitzendrechten voor een op de lijst van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland voorkomend evenement hebben verkregen voordat het voorstel tot vaststelling van artikel 3 bis van de richtlijn was gedaan, en voordat de door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland aan de Commissie meegedeelde maatregelen in werking waren getreden.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająEurLex-2 EurLex-2
Het spijt me, maar we zijn erg druk je evenement voor te bereiden... dus ik moet nu ophangen.
Opinia jest włączana do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden gepraat over het milde weer, het uitzicht en lokale evenementen.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyLiterature Literature
j) jaarbeurzen, markten, tentoonstellingen en andere evenementen waarbij pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels bijeengebracht worden, zijn verboden tenzij de bevoegde autoriteit toestemming heeft verleend;
Wygląda na przeziębionąEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.