Kigali oor Pools
Kigali
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Kigali
nl
Kigali (stad)
Deze verordening zal moeten worden herzien om na 2030 te blijven voldoen aan de wijziging van Kigali.
Rozporządzenie to wymaga teraz nowelizacji, tak by spełniać założenia poprawki z Kigali także po 2030 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien de verklaring van Kigali inzake ontwikkelingsgerichte economische partnerschaps-overeenkomsten (EPO's), aangenomen door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU op # november
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząoj4 oj4
Bovendien heeft de PPV een verklaring over de financiële en voedselcrisis in de wereld aangenomen in het verlengde van de verklaring van Kaapstad uit 2002 over de EPO's en de verklaring van Kigali over de EPO's in dienst van de ontwikkeling.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachnot-set not-set
onder verwijzing naar de op 20 november 2007 in Kigali aangenomen resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over de evaluatie van de onderhandelingen inzake economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's),
może ulec wpływom wydarzeń?not-set not-set
De wijziging van Kigali is een noodzakelijke bijdrage aan de uitvoering van de Overeenkomst van Parijs, die bij Besluit (EU) 2016/1841 is goedgekeurd (7), met betrekking tot de doelstelling ervan om de wereldwijde temperatuurstijging ruim onder 2 °C boven het pre-industriële niveau te houden en om inspanningen te blijven leveren zodat de stijging verder beperkt wordt tot 1,5 °C boven het pre-industriële niveau.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sindsdien staat hij onder huisarrest te Kigali, Rwanda.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeEurLex-2 EurLex-2
Sindsdien verblijft hij in semi-vrijheid in Kigali (mag het land niet verlaten).
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoEurLex-2 EurLex-2
- Er is meer duidelijkheid nodig over de verdeling van de middelen voor de regionale integratieprogramma's tussen ACS-regio's en -landen, met name om te waarborgen dat er geen voorwaarden in de zin van toetreding tot EPO worden ingevoerd, zoals in de door de PPV aangenomen Verklaring van Kigali wordt gezegd.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćnot-set not-set
Hij is Rwanda in maart 2013 binnengekomen en heeft zich op 22 maart vrijwillig overgegeven aan functionarissen van het ICC in Kigali. Hij werd vervolgens overgebracht naar het ICC in Den Haag, Nederland.
A gdy zaryczy tygrys?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat Victoire Ingabire op 13 september 2012 — samen met twee andere Rwandese politici, Bernard Ntaganda en Deogratias Mushyayidi, die momenteel allebei opgesloten zitten in Kigali — werd genomineerd voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van gedachte van het Europees Parlement;
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiEurLex-2 EurLex-2
We kunnen niet in Kigali blijven zitten.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoofdstuk 31 Kigali Het vliegveld van Kigali, Rwanda, was klein, modern en verrassend goed georganiseerd.
I w samochodzie było gorąco, dusznoLiterature Literature
Tegen juli had het FPR de regeringstroepen verslagen en had het Kigali en een groot deel van de rest van Rwanda in handen.
Dobre wieści, panie Tojamurajw2019 jw2019
Maar ze staat wel drie dagen later op de passagierslijst van RwandAir vanaf Kigali.’
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
Er werden negen resoluties aangenomen alsmede de Verklaring van Kigali inzake de economische partnerschapsovereenkomsten.
Tak.. dość fantastycznenot-set not-set
verwelkomt het debat over de situatie in Somalië tijdens de hoger vermelde PPV-vergadering in Kigali, waaruit blijkt dat de PPV als forum voor de aanpak van dergelijke complexe kwesties kan dienen; betreurt het echter dat de situatie in Somalië niet verbeterd is en dat dit nog steeds een vergeten crisis is
Prawda Melman?oj4 oj4
Sindsdien heeft hij in semi-vrijheid in Kigali verbleven (mag het land niet verlaten).
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latEurLex-2 EurLex-2
Het belangrijkste resultaat van de 28e vergadering van de partijen bij het Protocol van Montreal, die heeft plaatsgehad van 10-15 oktober 2016 in Kigali, Rwanda, is de goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal (hierna het protocol).
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!not-set not-set
Covoorzitter Kinnock onderstreept het belang van de goedkeuring van de Verklaring van Kigali over handel.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
gezien de wijziging van Kigali van het Protocol van Montreal, die is goedgekeurd tijdens de 28e vergadering van de Partijen bij het Protocol van Montreal, die is gehouden in Kigali, Rwanda, in oktober 2016,
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kosten voor de wijziging van Kigali van het Protocol van Montreal
On obrażał mojego klienta jak i groził mueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Is Rwanda in maart 2013 binnengekomen en heeft zich op 22 maart vrijwillig overgegeven aan functionarissen van het ICC in Kigali.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynEurLex-2 EurLex-2
Een Getuigen-gezin — Eugène Ntabana, zijn vrouw en twee kinderen — woonde in de hoofdstad, Kigali.
To idealny facet dla niejjw2019 jw2019
In Kigali goedgekeurde overeenkomst tot wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken ***
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.