Leuk oor Pools

Leuk

Leuk (district)

leuk

adjektief

Lach en vrolijkheid teweegbrengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

miły

adjektief manlike

Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.
Na koncercie było miło, ale w sali panował chłód.

zabawny

adjektief manlike

Ja, maar dat was niet zo leuk geweest.
Tak, ale to nie byłoby aż tak zabawne.

ładny

adjektief manlike

Nou dat is niet een leuke houding, of niet?
To nie jest zbyt ładna postawa, czyż nie?

uroczy · przyjemny · miło · nicea · śmieszny · śliczny · wesoły · pocieszny · urzekający

Soortgelyke frases

leuk vinden
jak · lubić · podobać się

ik vind je leuk
podobasz mi się

leuke
miło · miły · nicea · przyjemny

voorbeelde

Samenwerken met jullie kan nog leuk worden.
Widzę, że współpraca z wami będzie prawdziwą przyjemnością.

Ik vind dit ook niet leuk.
Mnie też się to nie podoba.

We weten, wat voor soort meisje hij leuk vond, toch?
Wiemy jakie dziewczyny lubił, prawda?

Ik wil je gewoon een leuke avond bezorgen.
Chciałbym cię gdzieś zabrać, żebyś się nieco odprężyła.

Vind je mama's nieuwe vriend leuk?
Lubisz nowego przyjaciela mamy, skarbie?

Heel leuk, Jack.
Dobry dowcip.

Ja, die zou het leuk vinden.
Tak, udałoby mu się.

Ik denk niet dat ze dat leuk zullen vinden.
Tak, ale im by się to nie spodobało.

Ik vind hem leuk.
Lubię go.

Wat een leuke verrassing.
A to ci niespodzianka.

En toen kwam het leuke gedeelte.
Teraz nastąpiła przyjemniejsza część.

Dit is niet leuk meer.
Drzwi są zamknięte?

Ik vond het gebaar wel leuk destijds, maar ze waren niet echt mijn ding.
To znaczy doceniam wasz gest wtedy, ale one nie były tak naprawdę... moje.

Leuk je ontmoet te hebben.
Miło było was poznać.

Ik zag hoe leuk jij die boom vond nu kunnen wij hem naar binnen brengen en er cadeautjes onder leggen!
Zauważyłem, jak bardzo lubisz to drzewo. Więc teraz wstawimy je do domu i położymy pod nim prezenty.

De onschuldige opmerking „Bob en Sue zouden een leuk stel zijn” zou bijvoorbeeld doorverteld kunnen worden als „Bob en Sue zijn een stel”, terwijl Bob en Sue daar niks vanaf weten.
Na przykład rzucona mimochodem uwaga: „Kasia i Paweł byliby dobraną parą” może zostać powtórzona w takiej postaci: „Kasia i Paweł są parą” — chociaż żadne z nich nie wie o swym domniemanym związku.

Ik vind het gewoon een leuk verhaal.
Po prostu lubię to opowiadać.

Ziet er leuk uit, slim.
Ładna, bystra.

Cao Cao vindt het leuk om dit spel te spelen, zowel tegen vriend als vijand.
Cao Cao lubi grać w tę grę z przyjaciółmi jak i wrogami.

Vissen lijkt me leuk, maar nu moeten we weg.
Jestem za, ale musimy wracać.

Dit wordt leuk.
Będzie fajnie.

Ofschoon hij gelijk had, vond ik het niet leuk dat hij kritiek had op mijn moeder.
— Nie. — Chociaż miał rację, nie podobało mi się to, że krytykuje moją matkę

'Vooral duur,' zei hij, wat lang niet zo leuk klonk als hij bedoeld had.
– Raczej kosztowne – powiedział, co nie zabrzmiało tak dowcipnie, jak zamierzał.

Dat was een leuk grapje
Śmieszne to było

Hij vindt't leuk Frans te spreken.
On lubi mówić po francusku.