bescherming tegen overstroming
ochrona przeciwpowodziowa
Overstroming oor Pools
Overstroming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Powódź
Betreft: Overstromingen in Cumbria: verzoek van de Britse regering
Przedmiot: Powodzie w hrabstwie Kumbria: apel brytyjskiego rządu o pomoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
overstroming
nl
het binnenlopen van water in doorgaans droog gebied
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
powódź
pl
zalanie wodą pewnego obszaru;
De gigantische wereldoceaan zorgde voor enorme regenbuien, overstromingen en erosie.
Wielki ocean świata produkował potężne ulewy, powodując powodzie i erozję.
potop
Wat dat betreft, er zijn vele culturen die overstromingen hebben als onderdeel van hun mythologie.
Jeśli o to chodzi, w wielu kulturach występuje mityczny motyw potopu.
zalew powodziowy
pl
przejściowo występujące warunki częściowego lub całkowietgo zalania wodą obszarów lądu naturalnie suchych
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Powódź · zalew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
powódź
powódź
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en elektriciteitsvoorziening, de gemeentereiniging, de vuilnisophaling, de telegraaf en telefoon, de postzendingen, de radio-omroep, de televisie en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen;
Ostatni trafił w sednoEurLex-2 EurLex-2
Het probleem is dat de ijskappen aan de polen zullen smelten, wat enorme wereldwijde overstromingen zal veroorzaken.
Myślę, że jest bardzo kobiecaLiterature Literature
natuurlijke oorzaken, bijvoorbeeld aardbevingen of overstromingen;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą Hiszpaniinot-set not-set
Indien de overstroming meer dan twee weken voor de oogst plaatsvindt of de producten worden verwerkt, zou per geval een (locatiespecifieke) risicobeoordeling moeten worden verricht.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ontwerp van alarminstallaties en meldsystemen, waaronder beveiligings-, overstromings-, rook-, brand-, koolmonoxide-, gas- en hittealarmen, -installaties en -melders
Niedobry kaszel.KrewtmClass tmClass
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćoj4 oj4
Voorbeelden van een dergelijke gebeurtenis zijn het uitbreken van een kwaadaardige ziekte, een overstroming, ernstige droogte of vorst, en een insectenplaag.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieEurLex-2 EurLex-2
over natuurrampen (overstromingen en bosbranden) in Europa in de zomer van 2005
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczenot-set not-set
De zomer van 2007 wordt gekenmerkt door zeer hevige bosbranden en zware overstromingen, die gepaard gaan met aanzienlijke materiële en ecologische schade.
W takim razieEuroparl8 Europarl8
(10) Overstromingen vormen een steeds groter gevaar voor burgers van de Unie.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktaminot-set not-set
gebieden met een hoog verval waar overstromingen met een hoge stroomsnelheid en grote hoeveelheden puin gepaard kunnen gaan
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguoj4 oj4
ONDERDAK Oorlogen, stammen- en rassenconflicten, droogten, overstromingen en hongersnoden hebben miljoenen mannen, vrouwen en kinderen tot dakloze vluchtelingen gemaakt.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymjw2019 jw2019
De Hongaarse aanvraag omvat een gedetailleerde analyse van de gevolgen van de overstromingen en een uitsplitsing van de totale geraamde schade naar sector.
Chodź.Pójdziemy na góręEurLex-2 EurLex-2
gezien de mededeling van de Commissie betreffende overstromingsrisicobeheer - preventie van, bescherming tegen en verzachting van de gevolgen van overstromingen (COM(2004)0472),
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?not-set not-set
Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en producten betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
In februari 1995 kreeg Nederland te maken met enorme overstromingen.
Vegard, on jest z SarąLiterature Literature
De gemeentelijke cofinanciering dekt # % van de uitgaven voor verzekeringspremies betreffende de verzekering dient ter dekking van gewassen en vruchten tegen hagel, brand, bliksem, voorjaarsvorst, stormen en overstromingen
Będziesz bezpiecznaoj4 oj4
De opwarming van de aarde is onomkeerbaar en het veelvuldig voorkomen van droogten of overstromingen in de toekomst zou ons niet meer moeten verbazen.
Nie moźesz sie zgodzićEuroparl8 Europarl8
Het Europees Waarschuwingssysteem voor overstromingen (EFAS) voorspelt het risico op overstromingen in heel Europa.
Nie zasługuję na toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mensen worden gedwongen hun huis te verlaten vanwege de explosies, het stof, de sludge en de overstromingen.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
Indien deze oorzaken het resultaat zijn van redelijkerwijs niet te voorziene of uitzonderlijke omstandigheden die het gevolg zijn van natuurlijke oorzaken of overmacht, met name omvangrijke overstromingen of lange droogteperioden, kan de lidstaat bepalen dat aanvullende maatregelen niet haalbaar zijn, onder voorbehoud van artikel 4, lid 6.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEurLex-2 EurLex-2
Vraag 43 (Brian Crowley): Aanvraag van de Ierse regering om steun na overstromingen.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiEurLex-2 EurLex-2
In Portugal werd de maritieme kust zwaar getroffen door ernstige stormen, sterke winden en ernstige golfonderdrukking, die ook zware overstromingen en verschillende vormen van materiële schade heeft veroorzaakt.
Pomóżcie mi, błagamnot-set not-set
De hoogste neerslagintensiteit en overstromingen deden zich voor in het stroomgebied van de Nisa en gedeeltelijk in dit van de Elbe.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
Besluit nr. 6/87/2011 van de voorzitter van de Commissie voor verzekeringstoezicht en de minister van Administratie en Binnenlandse Zaken tot goedkeuring van de voorschriften tot uitvoering van Wet nr. 260/2008 inzake verplichte woningverzekering tegen aardbevingen, aardverschuivingen en overstromingen, gepubliceerd in het Roemeense Staatsblad, deel I, nr. 315 van 6 mei 2011, is uitgevaardigd in 2011.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.