afvoer van overgestroomd water
spływy powodziowe
overstromen oor Pools
overstromen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zalewać
Een slecht gedraineerd of periodiek overstroomd gebied waar de bodem verzadigd is met water en vegetatie mogelijk is.
Słabo odwadniany lub okresowo zalewany obszar, na którym gleba jest nasycona wodą i utrzymuje się na niej roślinność.
powódź
Dan overstroomt het minder gauw en is het makkelijker te verdedigen.
To ochroni cię przed powodzią i ułatwi obronę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en elektriciteitsvoorziening, de gemeentereiniging, de vuilnisophaling, de telegraaf en telefoon, de postzendingen, de radio-omroep, de televisie en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen;
Organizacja zarządzająca programemEurLex-2 EurLex-2
Het probleem is dat de ijskappen aan de polen zullen smelten, wat enorme wereldwijde overstromingen zal veroorzaken.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyLiterature Literature
natuurlijke oorzaken, bijvoorbeeld aardbevingen of overstromingen;
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.not-set not-set
Indien de overstroming meer dan twee weken voor de oogst plaatsvindt of de producten worden verwerkt, zou per geval een (locatiespecifieke) risicobeoordeling moeten worden verricht.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ontwerp van alarminstallaties en meldsystemen, waaronder beveiligings-, overstromings-, rook-, brand-, koolmonoxide-, gas- en hittealarmen, -installaties en -melders
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.tmClass tmClass
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaoj4 oj4
Voorbeelden van een dergelijke gebeurtenis zijn het uitbreken van een kwaadaardige ziekte, een overstroming, ernstige droogte of vorst, en een insectenplaag.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesEurLex-2 EurLex-2
over natuurrampen (overstromingen en bosbranden) in Europa in de zomer van 2005
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.not-set not-set
De zomer van 2007 wordt gekenmerkt door zeer hevige bosbranden en zware overstromingen, die gepaard gaan met aanzienlijke materiële en ecologische schade.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoEuroparl8 Europarl8
(10) Overstromingen vormen een steeds groter gevaar voor burgers van de Unie.
Płaszcz wciąż jest wilgotnynot-set not-set
gebieden met een hoog verval waar overstromingen met een hoge stroomsnelheid en grote hoeveelheden puin gepaard kunnen gaan
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?oj4 oj4
ONDERDAK Oorlogen, stammen- en rassenconflicten, droogten, overstromingen en hongersnoden hebben miljoenen mannen, vrouwen en kinderen tot dakloze vluchtelingen gemaakt.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyjw2019 jw2019
De Hongaarse aanvraag omvat een gedetailleerde analyse van de gevolgen van de overstromingen en een uitsplitsing van de totale geraamde schade naar sector.
Stęskniłem sięEurLex-2 EurLex-2
gezien de mededeling van de Commissie betreffende overstromingsrisicobeheer - preventie van, bescherming tegen en verzachting van de gevolgen van overstromingen (COM(2004)0472),
Nie masz tutaj co gadać!not-set not-set
Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en producten betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.
Na dół, biegiem!EurLex-2 EurLex-2
In februari 1995 kreeg Nederland te maken met enorme overstromingen.
Jest w szokuLiterature Literature
De gemeentelijke cofinanciering dekt # % van de uitgaven voor verzekeringspremies betreffende de verzekering dient ter dekking van gewassen en vruchten tegen hagel, brand, bliksem, voorjaarsvorst, stormen en overstromingen
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęoj4 oj4
De opwarming van de aarde is onomkeerbaar en het veelvuldig voorkomen van droogten of overstromingen in de toekomst zou ons niet meer moeten verbazen.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiEuroparl8 Europarl8
Het Europees Waarschuwingssysteem voor overstromingen (EFAS) voorspelt het risico op overstromingen in heel Europa.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mensen worden gedwongen hun huis te verlaten vanwege de explosies, het stof, de sludge en de overstromingen.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
Indien deze oorzaken het resultaat zijn van redelijkerwijs niet te voorziene of uitzonderlijke omstandigheden die het gevolg zijn van natuurlijke oorzaken of overmacht, met name omvangrijke overstromingen of lange droogteperioden, kan de lidstaat bepalen dat aanvullende maatregelen niet haalbaar zijn, onder voorbehoud van artikel 4, lid 6.
Ja też muszę z tobą pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Vraag 43 (Brian Crowley): Aanvraag van de Ierse regering om steun na overstromingen.
Tylko bogowie znają przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
In Portugal werd de maritieme kust zwaar getroffen door ernstige stormen, sterke winden en ernstige golfonderdrukking, die ook zware overstromingen en verschillende vormen van materiële schade heeft veroorzaakt.
Musi mnie pan nisko cenićnot-set not-set
De hoogste neerslagintensiteit en overstromingen deden zich voor in het stroomgebied van de Nisa en gedeeltelijk in dit van de Elbe.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziEurLex-2 EurLex-2
Besluit nr. 6/87/2011 van de voorzitter van de Commissie voor verzekeringstoezicht en de minister van Administratie en Binnenlandse Zaken tot goedkeuring van de voorschriften tot uitvoering van Wet nr. 260/2008 inzake verplichte woningverzekering tegen aardbevingen, aardverschuivingen en overstromingen, gepubliceerd in het Roemeense Staatsblad, deel I, nr. 315 van 6 mei 2011, is uitgevaardigd in 2011.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.