Rocamadour oor Pools
Rocamadour
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Rocamadour
Vandaag nog wordt de knowhow van de producenten van „Rocamadour” in het hele productieproces aangewend.
Do dziś umiejętności producentów sera „Rocamadour” są wykorzystywane podczas całego procesu produkcji tego sera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat de controle van het productdossier van de oorsprongsbenaming „Rocamadour” betreft, wordt verduidelijkt dat deze volgens een door een controle-instantie opgesteld controleplan verloopt.
Obszary statku o ograniczonym dostępieEurLex-2 EurLex-2
De geiten worden voor de productie van melk die bestemd is voor de vervaardiging van „Rocamadour” voornamelijk gevoederd met voer uit het geografische gebied.
Co jest między tobą a Chuckiem?EurLex-2 EurLex-2
Ik was misschien een week of twee in Rocamadour toen ik eindelijk haar mail ontving.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Rocamadour”, die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2) is geregistreerd.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEurLex-2 EurLex-2
(3) Verordening (EG) nr. 939/2008 van de Commissie van 24 september 2008 tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Rocamadour (BOB)) (PB L 257 van 25.9.2008, blz.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyEurLex-2 EurLex-2
tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Rocamadour (BOB
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszoj4 oj4
Overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, en artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming Rocamadour, die bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie is geregistreerd
Niech tylko zgadnę, który jest któryoj4 oj4
„Rocamadour” is smeuïg in de mond en heeft een textuur die gemakkelijk smelt en die voor het vel en het zuivel homogeen is.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoEurLex-2 EurLex-2
De Rocamadour-kaas mag alleen worden verhandeld of ter consumptie worden aangeboden wanneer deze een etiket bevat met een diameter van minimaal # cm met daarop de naam ROCAMADOUR en de vermelding Beschermde oorsprongsbenaming
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- Manieoj4 oj4
tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Rocamadour (BOB))
Pokażemy im tutaj szkołęEurLex-2 EurLex-2
Het samengaan van deze bijzondere streek en de authentieke knowhow die al eeuwenlang traditioneel wordt toegepast, produceert deze typische en lekkere Rocamadour-kaas
Nie.Idę na górę do biuraoj4 oj4
Zo dragen alle beschrijvende factoren van het geografische gebied en de natuurlijke en menselijke factoren bij tot „Rocamadour”.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęEurLex-2 EurLex-2
Ik liep het kleine trapje naar de straat af, keerde me naar hem om en zei: “Ik ga zeker naar Rocamadour.”
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLiterature Literature
De groepering, die is samengesteld uit de marktdeelnemers van „Rocamadour” (producenten, verwerkers en rijpingsbedrijven) heeft een rechtmatig belang in het indienen van de aanvraag.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciEurLex-2 EurLex-2
In Rocamadour hebben ze bijna precies dezelfde.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrLiterature Literature
"decreet van 16 januari 1996" wordt vervangen door "decreet betreffende de gecontroleerde oorsprongsbenaming "Rocamadour"".
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuEurLex-2 EurLex-2
Etikettering: De Rocamadour-kaas mag alleen worden verhandeld of ter consumptie worden aangeboden wanneer deze een etiket bevat met een diameter van minimaal 4 cm met daarop de naam „ROCAMADOUR” en de vermelding „Beschermde oorsprongsbenaming”.
Dasz mi pięć klocków z góryEurLex-2 EurLex-2
tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Rocamadour (BOB))
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoEurLex-2 EurLex-2
Dichters en gastronomen noemen de Rocamadour en de archivaris van het bisdom, correspondent van het Ministerie van Openbaar Onderwijs, schreef in # in zijn werk Le Vieux Quercy dat alleen de Causses van Rocamadour een heerlijke kaas hebben die men in andere streken niet kent
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuoj4 oj4
Vanaf de 15e eeuw wordt in de stukken uit die tijd, en in het bijzonder de eerder genoemde pachtovereenkomst, vermeld dat „de waarde en reputatie van de Rocamadour-kaas het gevolg zijn van de aard van de aromatische planten die het melkvee eet en tevens van de bereidingswijze van de kaas”.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?EurLex-2 EurLex-2
„Rocamadour” is een schijfvormig geitenkaasje met rauwe, volle melk van ongeveer 35 g en heeft een laag gewicht aan droge stof (minimaal 14 g per kaas).
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
(4) Ten aanzien van de als beschermde oorsprongsbenaming geregistreerde naam "Rocamadour" moet in het productdossier als bedoeld in artikel 4 van de bovengenoemde verordening bij het punt "(Eventuele) nationale eisen" de vermelding "decreet van 16 januari 1996" vervangen worden door "decreet betreffende de gecontroleerde oorsprongsbenaming 'Rocamadour'".
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiEurLex-2 EurLex-2
„Rocamadour” is smeuïg in de mond, d.w.z. dat het zuivel zich gemakkelijk uitspreidt en de mondholte goed bedekt.
Przestań śnić, suko!EurLex-2 EurLex-2
Vanaf de #e eeuw wordt in de stukken uit die tijd, en in het bijzonder de eerder genoemde pachtovereenkomst, vermeld dat de waarde en reputatie van de Rocamadour-kaas het gevolg zijn van de aard van de aromatische planten die het melkvee eet en tevens van de bereidingswijze van de kaas
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z Kotonuoj4 oj4
Er wordt verduidelijkt dat de rijping in een voorbehouden ruimte gebeurt om de natuurlijke, specifieke flora te behouden die nodig is voor de ontwikkeling van de organoleptische kwaliteiten van „Rocamadour”.
Zawód- pupa Mela GibsonaEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.