robuust oor Pools
robuust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
silny
Ten derde moeten robuuste mechanismen bestaan ter bescherming van de vertrouwelijkheid van de toezichtinformatie.
Po trzecie, powinny zostać ustanowione silne mechanizmy w celu zapewnienia poufności informacji związanych z nadzorem.
rozrosły
Nou, het slechte nieuws is dat deze robuuste -
Zła wiadomość jest taka, że te rozrosłe —
czerstwy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krzepki · wysportowany · mocny · zdrowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
216 Zo voorziet artikel 8 van het bestreden besluit in door de Helleense Republiek en de Italiaanse Republiek te treffen aanvullende maatregelen op het gebied van met name de verbetering van de capaciteit, de kwaliteit en de efficiëntie van hun asielstelsels, die bovenop de al bij artikel 8 van besluit 2015/1523 opgelegde maatregelen komen en volgens overweging 18 van het bestreden besluit tot doel hebben deze lidstaten te verplichten „structurele oplossingen te vinden voor het aanpakken van de uitzonderlijke druk op hun asiel- en migratiestelsels door een robuust strategisch kader voor de respons op crisissituaties tot stand te brengen en het lopende hervormingsproces op deze gebieden te intensiveren”.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het roet voegt een uniek, rijk en robuust aroma toe
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałopensubtitles2 opensubtitles2
Een transactieregister moet over robuuste governanceregelingen beschikken, die een duidelijke organisatiestructuur omvatten met welomschreven, transparante en consequente verantwoordelijkheden en passende interne controlemechanismen, inclusief gezonde administratieve en boekhoudkundige procedures om elke openbaarmaking van vertrouwelijke informatie te voorkomen.
Biblijne imięEurLex-2 EurLex-2
Het ESRV moet vóór de inwerkingtreding van deze verordening veilig, robuust en volledig operationeel zijn.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?not-set not-set
Doel van deze actie is de totstandbrenging van een gezonde wetenschappelijke en technische basis ter versnelling van de praktische ontwikkelingen voor het veiliger beheer van langlevend radioactief afval, de bevordering van veiligere, meer hulpmiddelenefficiënte en concurrerende exploitatie van kernenergie en de zorg voor een robuust en sociaal aanvaardbaar systeem van bescherming van mens en milieu tegen de effecten van ioniserende straling.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurLex-2 EurLex-2
Deze uitzondering is derhalve alleen van toepassing op contractuele wijzigingen die nodig zijn om een vervanging voor een benchmark ten uitvoer te leggen of de tenuitvoerlegging ervan voor te bereiden als gevolg van een benchmarkhervorming, of die noodzakelijk zijn om terugvalbepalingen met betrekking tot een benchmark in te voeren om de robuustheid van de desbetreffende contracten te versterken.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowyminot-set not-set
Concluderend stelt de rapporteur voor dat de begeleidende resolutie bij de aanbeveling tot goedkeuring gericht moet zijn op de volgende benchmarks voor de tenuitvoerlegging van de VPO: • Vietnam moet invoerwetgeving vaststellen waarin is voorzien in robuuste zorgvuldigheidsverplichtingen.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o currynot-set not-set
zij stelt een robuust kader in voor het beheer van de overeenkomstige kredietrisico's;
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażanianot-set not-set
Hoewel CTP's in de allereerste plaats voor een zeer robuust risicobeheer moeten blijven zorgen, kunnen de kenmerken van dit risicobeheer worden aangepast aan de specifieke activiteiten en risicoprofielen van de cliënten van de clearingleden, en indien dit op basis van de door ESMA in de technische reguleringsnormen te specificeren criteria gepast wordt geacht, kunnen tot de zeer liquide activa die als zekerheden mogen worden aanvaard ten minste kasmiddelen, overheidsobligaties, obligaties met zekerheidsstelling overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG, na toepassing van een passende waarderingscorrectie („haircut”), en direct opeisbare garanties verstrekt door een lid van het ESCB worden gerekend, alsook garanties van commerciële banken, onder strikte voorwaarden, in het bijzonder omtrent de kredietwaardigheid van de garantiegever en diens financiële banden met de clearingleden van de CTP.
Pupille wkrótce do mnie dołączyEurLex-2 EurLex-2
Het doel van dit voorstel is vast te stellen hoe SIS II zal worden getest om te beoordelen of SIS II kan functioneren in overeenstemming met de technische en functionele vereisten die in de rechtsinstrumenten inzake SIS II zijn opgenomen en de niet-functionele vereisten zoals robuustheid, beschikbaarheid en prestatievermogen.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyEurLex-2 EurLex-2
OPERATIONELE DOELSTELLING Nr. 1: Verbeteren van de robuustheid van de Europese e-communicatienetwerken |
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?EurLex-2 EurLex-2
Dergelijke activiteiten moeten tot een aanzienlijke reductie van de emissies gedurende de levenscyclus in het energiesysteem van het grondgebied leiden en moeten in overeenstemming zijn met de EU-klimaat- en energiedoelstellingen voor 2030 en het streven naar klimaatneutraliteit in de EU tegen 205013, en tegelijkertijd gekwalificeerde en duurzame werkgelegenheid vrijwaren en bevorderen, aantasting van het milieu vermijden, de betrouwbaarheid van het energiestelsel veiligstellen, en de robuustheid van een op het beginsel ‘energie-efficiëntie eerst’ en op voornamelijk hernieuwbare energiebronnen gebaseerd energiesysteem vergroten, onder meer aan de hand van flexibele compensatietechnologieën en opslagoplossingen.
Diego, myślałem, że zapomniałeśnot-set not-set
robuuste servers, HPC-servers en servers met geïntegreerde versnellerkaarten vrij te stellen van de eisen inzake ecologisch ontwerp van bijlage II, punt 2.1 en punt 2.2;
Wyjął już brońEurlex2019 Eurlex2019
De lidstaten hebben robuuste procedures ontwikkeld voor de toepassing van de wettelijke AEO-vereisten, en deze staan garant voor een hoogwaardig, consistent en efficiënt beheer van het programma.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ø robuust kiesstelsel en betrouwbare verkiezingsprocedures;
Ja cię niższeEurLex-2 EurLex-2
De fabrikant bepaalt welke fasen van het proces garant staan voor de veiligheid van de proefpersoon, zoals sterilisatie, alsmede voor de betrouwbaarheid en robuustheid van de in het kader van de klinische proef gegenereerde gegevens.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
een in een derde land gevestigde financiële instelling die onderworpen is en voldoet aan prudentiële regels die door de bevoegde autoriteiten worden beschouwd als ten minste even streng als de regels die zijn neergelegd in Richtlijn 2006/48/EG en die beschikt over robuuste boekhoudpraktijken, bewaringsprocedures en interne controles, en waarvoor de CTP kan aantonen dat de instelling een laag kredietrisico heeft volgens een interne beoordeling door de CTP.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraEurLex-2 EurLex-2
c) aanscherping van het wetgevingskader inzake de voorzieningszekerheid voor elektriciteit en gas; de energiezekerheid kan ook worden versterkt door robuuste netten, toenemende energie-efficiëntie en door het benutten van eigen energiebronnen en veilige en duurzame koolstofarme technologieën;
To był żart.Lepiej popraw swoją formęConsilium EU Consilium EU
Eens was hij heel energiek en robuust geweest, nu was hij bijna pathologisch mager.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuLiterature Literature
Het dossier bevat ook gegevens over de nauwkeurigheid, robuustheid en herhaalbaarheid van de methoden;
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiEurLex-2 EurLex-2
Ook niet-functionele vereisten, zoals robuustheid, beschikbaarheid en prestatievermogen moeten aan de hand van tests worden beoordeeld
Valkyrie #, możesz wchodzićoj4 oj4
Voorts wordt ook de frequentie en de methode van de monsterneming gecontroleerd en wordt de robuustheid van de gegevens beoordeeld.
Właściwie tu nie mieszkameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De doelstellingen van deze thematische prioriteit zijn de totstandbrenging van een stevige wetenschappelijke en technische basis ter versnelling van de praktische ontwikkelingen voor een veiliger beheer van langlevende radioactieve afvalstoffen, ter bevordering met name van de veiligheid, grondstoffenefficiëntie en kosteneffectiviteit van kernenergie en de verzekering van een robuust en maatschappelijk aanvaardbaar systeem voor de bescherming van mens en milieu tegen de effecten van ioniserende straling.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Het gezamenlijk technologie-initiatief definieert en geeft uitvoering aan een doelgericht Europees programma van industrieel onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie voor het leveren van robuuste waterstof- en brandstofceltechnologieën die zodanig vergevorderd zijn dat zij op de markt kunnen worden gebracht.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieEurLex-2 EurLex-2
— voor elke indicator de volgende vereisten in acht worden genomen: robuustheid en statistische validering, een duidelijke normatieve interpretatie, responsiviteit ten aanzien van het beleid en tijdige verzameling van de gegevens.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.