Rua oor Pools

Rua

Rua (krijgsheer)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Ruas

Rua (krijgsheer)

voorbeelde

Ik zal altijd uit de Rua dos Douradores komen, net als de hele mensheid.
Zawsze będę z Rúa dos Domadores, tak jak cala ludzkość.

Hij wil Rua laten vermoorden.
Planuje zostać władcą.

De offertes mogen worden afgegeven, tegen ontvangstbewijs, op de zetel van het Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, edificio 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lissabon, en dit tussen 9:00 en 17:00, of mogen als aangetekend schrijven, met ontvangstbewijs, worden verstuurd op voorwaarde dat dit gebeurt binnen de in bovenstaande alinea gepreciseerde termijn.
Oferty można składać bezpośrednio w siedzibie Instituto Nacional de Aviação Civil (Krajowy Instytut Lotnictwa Cywilnego), Rua B, Edifícios 4,5, e 6 — Aeroporto da Portela 4 — P-1749-034 Lisboa, w godzinach od 9:00 do 17:00 za pokwitowaniem, lub przesyłać listem poleconym na ten sam adres w terminie i godzinach określonych w poprzednim punkcie.

Ik loop door de Rua São Mamede...
Idąc w dół ulicą Săo Mamede.

In de Rua da Saudade trapte Jorge de derde sigaret uit voordat hij achter een huisdeur verdween.
Na Rua de Saudade Jorge wyrzucił i przydeptał trzeciego już papierosa, po czym zniknął w wejściu domu.

„Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal”, heeft zijn hoofdkantoor overgeplaatst naar „Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
„Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal” przeniosła swoją siedzibę do „Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.

Het volledige dossier voor de aanbestedingen, omvattende het programma van het concours, kan mits betaling van # EUR worden verkregen bij: Instituto Nacional da Aviação Civil, Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lissabon
Kompletną dokumentację dotyczącą zaproszenia do składania ofert, w tym program konkursu, można otrzymać po dokonaniu wpłaty # EUR na rzecz Instituto Nacional de Aviação Civil (Krajowy Instytut Lotnictwa Cywilnego), Rua B, Edifícios #,#, e #- Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa

De offertes mogen worden afgegeven, tegen ontvangstbewijs, op de zetel van het Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lissabon, en dit tussen 9:00 en 17:00, of mogen als aangetekend schrijven, met ontvangstbewijs, worden verstuurd op voorwaarde dat dit gebeurt binnen de in bovenstaande alinea gepreciseerde termijn.
Oferty mogą zostać dostarczone bezpośrednio do siedziby Instituto Nacional de Aviação Civil, (Krajowy Instytut Lotnictwa Cywilnego) Rua B, Edificios 4, 5 e 6 — Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa, w godzinach od 9:00 do 17:00 za pokwitowaniem, lub wysłane listem poleconym na ten sam adres, pod warunkiem zachowania terminu i godziny określonych w poprzednim punkcie.

De offertes mogen worden afgegeven, tegen ontvangstbewijs, op de zetel van het Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lissabon, en dit tussen #:# en #:#, of mogen als aangetekend schrijven, met ontvangstbewijs, worden verstuurd op voorwaarde dat dit gebeurt binnen de in bovenstaande alinea gepreciseerde termijn
Oferty mogą zostać dostarczone bezpośrednio do siedziby Instituto Nacional de Aviação Civil, (Krajowy Instytut Lotnictwa Cywilnego) Rua B, Edificios #, # e #- Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa, w godzinach od #:# do #:# za pokwitowaniem, lub wysłane listem poleconym na ten sam adres, pod warunkiem zachowania terminu i godziny określonych w poprzednim punkcie

In de Rua Luíz de Camões was intussen een stadspaleis klaar dat in het voorjaar nog een enorme bouwplaats was geweest.
Na Rua Luiz de Camoes ukończono budowę pałacu miejskiego, przy którym wiosną trwały jeszcze prace.

Hij ging van huis. deed het hek op slot en vertrok in een rustig tempo over de stoep van de Rua Tiradentes.
Wychodził z domu, starannie zamykał za sobą bramę i ruszał truchtem wzdłuż Rua Tiradentes.

Het volledige dossier voor de aanbestedingen, omvattende het programma van het concours, kan mits betaling van # euro worden verkregen bij het Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lissabon
Kompletną dokumentację dotyczącą zaproszenia do składania ofert, w tym program przetargu, można otrzymać po dokonaniu wpłaty # EUR pod następującym adresem: Instituto Nacional de Aviação Civil (Krajowy Instytut Lotnictwa Cywilnego), Rua B, Edifícios #, #, e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa

De offertes en begeleidende documenten moeten vóór #:# (lokale tijd) op #.#.# (# dagen na de bekendmaking van deze aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie) worden afgegeven, tegen ontvangstbewijs, op het volgende adres: Secretaria Regional da Economia- Dirrecção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos, Rua do Mercado, No #, #.o e #.o andar P-#-# Ponta Delgada, São Miguel, Açores
Mogą one zostać dostarczone bezpośrednio do Secretaria Regional da Economia- Dirrecção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos, Rua do Mercado, No #, #.o e #.o andar, P-#- # Ponta Delgada, São Miguel, Açores

Vitória en haar moeder begonnen met winkelen in de Rua do Ouvidor.
Vitoria z matką rozpoczęły od spaceru po Rua do Ouvidor.

Senancour in de Rua dos Douradores!
Senancour na Rua dos Douradores!

We hebben sporen van glassplinters op de kogel en op de kleren van De la Rua.
Mamy drobiny szkła na kuli i na ubraniu de la Rui.

Misschien is't beter als Rua sterft.
Może tak będzie lepiej dla nas... jeśli Rua umrze.

Tegen bovengenoemd besluit kan beroep worden aangetekend bij het Tribunal Administrativo de Círculo de Lisboa (Rua Filipe Folque, n.o 12-A, 1.o, Lissabon, PORTUGAL) binnen 90 dagen na de kennisgeving of de bekendmaking van het besluit.
Od powyższej decyzji można złożyć odwołanie przed sądem administracyjnym w Lizbonie (Tribunal Administrativo de Círculo de Lisboa), adres Rua Filipe Folque, n.o 12-A, 1.o, Lisboa, PORTUGAL, w terminie 90 dni od jej notyfikacji lub publikacji.

FR | Maranges, al dan niet gevolgd door Le Clos des Rois | maranJ, SeiZleba mosdevdes le klo de rua |
FR | Maranges, po której ewentualnie następuje Le Clos des Rois | maranJ, SeiZleba mosdevdes le klo de rua |

Hij was op weg gegaan naar de Rua Augusta, waar hij een uur later ineenstortte.
Prado udał się na ukochaną Rua Augusta, gdzie godzinę później dostał wylewu.

Hij nam hen met een harde blik op van achter de bar van zijn café in de rúa Real de Corme.
Popatrzył na nich twardo zza lady baru, który prowadził przy ulicy Real w Corme.

Op de trottoirs van de Rua da Prata stonden manden met bananen, die schitterend geel waren in de zon.
Banany w koszach wystawionych na skraju chodnika przy Rua da Prata lśniły w słońcu wspaniałą żółcią.

Copacabana, Rio de Janeiro Mijn vrouw en ik ontmoetten haar op de hoek van de Rua Constante Ramos, in Copacabana.
Copacabana, Rio de Janeiro Wraz z moja zona spotkalismy ja na rogu ulicy Constante Ramos.

Dossier voor de aanbesteding: Het volledige dossier voor de aanbestedingen, omvattende het programma van het concours, kan mits betaling van 100 EUR worden verkregen bij het: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.
Tryb udzielania zamówień: Kompletną dokumentację dotyczącą zaproszenia do składania ofert, w tym program konkursu, można otrzymać po dokonaniu wpłaty 100 EUR na rzecz Instituto Nacional de Aviação Civil (Krajowy Instytut Lotnictwa Cywilnego), Rua B, Edifícios 4,5, e 6 — Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.

Voordat hij terugkeerde naar het hotel liep hij naar de Rua dos Sapateiros.
Nim wrócił do hotelu, poszedł na Rua dos Sapateiros.