Panavia Tornado
Panavia Tornado
Tornado oor Pools
Tornado
nl
Tornado (wervelwind)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Tornado
nl
Tornado (wervelwind)
Tornado's ontstaan wanneer koude en warme lucht elkaar ontmoeten.
Tornado powstaje, gdy stykają się gorące i zimne masy powietrza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tornado
nl
een draaiende, trechtervormige uitstulping onder een wolk tijdens een onweersbui
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
tornado
nl
Een snel roterende kolom lucht die zich ontwikkelt rond een zeer intens lagedrukgebied.
pl
szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu
Er waait een tornado in mijn geest, die in mijn brein rondtolt.
W moim umyśle jest tornado, kołujące wokół mózgu.
trąba powietrzna
Ik je zeggen, ik heb me niet meer zo slecht gevoeld sinds die tornado ons huis omhoog trok
Tak podenerwowana nie byłam od czasu, jak trąba powietrzna uniosła nasz dom.
Tornado
nl
wervelwind
De tornado is nu op weg naar Illinois.
Tornado przeszło, kieruję się w stronę llinois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tornado
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er waait een tornado in mijn geest, die in mijn brein rondtolt.
Neo robi to, w co wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zat vol goede bedoelingen, maar ze was als een tornado die alles met zich meesleepte.
W badaniu dotyczącymleczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Literature Literature
Eerder een tornado.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een tornado heeft de nieuwe vleugel die aan mijn huis gebouwd werd helemaal verwoest.'
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaLiterature Literature
Geen één Ander onder hen... die zo'n grote vloek van een tornado op ons afstuurt.
może ulec wpływom wydarzeń?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze aten aan de bar en zij vertelde over de tornado, haar dieren en de overstroming die hun kooien had weggespoeld.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?Literature Literature
Bones, je reed een tornado in.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergoeding van de schade die de landbouw (landbouwproductie en-voorzieningen) heeft geleden als gevolg van het slechte weer (tornado in de provincie Ragusa op # en # november
Drugi raz w tym tygodniuoj4 oj4
Als Donder al zoveel kabaal met zijn poot kon maken, wat gebeurde er dan als Tornado of Aardbeving een driftbui kregen?
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?Literature Literature
Hier Kent Brockman met de twee grootste verhalen van het jaar: een tornado en een gevangenis opstand, wat ik veilig doe van uit de Kanaal Zes Emmy Watch bunker.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CO: Het punt is, als er een overstroming, brand of tornado is, stap jij of iemand als jij naar voren en begint met organiseren.
Muszę go odnaleźćted2019 ted2019
Dat kon Aardbever, Tornado of Orkaan zijn.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Dorothy en Toto worden in een tornado meegesleurd en komen in het land Oz terecht.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryLDS LDS
Tequila en Tornado zaten naast hem.
Derek, jak leci?Literature Literature
Tornado, oog van een orkaan, draaikolk.
Chociaż sam się o to prosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze knoopte mijn lakens vast aan het balkon, zo strak dat geen tornado ze los zou kunnen rukken.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
Ik bevond me in een zelf veroorzaakte tornado en met alle anderen leek het gewoon goed te gaan.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćLiterature Literature
Een tornado in Parijs?
Panoptikum Port Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Tornado, jij en ik, staan er alleen voor.
Walter, przestań!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (tornado van 22 februari 2005 in de provincie Brindisi)
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawianedo dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Het is een tornado, die een spoor van vernielingen achterlaat.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De man is inderdaad de Tornado
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęopensubtitles2 opensubtitles2
De tornado is nu op weg naar Illinois.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was als een botsing tussen een koude en een warme luchtstroom die midden in de hal een tornado veroorzaakte.
Są narodem zalęknionych ludziLiterature Literature
Als er een manier was, dat we kunnen bewijzen dat de tornado die hem droeg, ook met de klok mee roteerde...
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.