tornado oor Pools

tornado

naamwoord manlike

een draaiende, trechtervormige uitstulping onder een wolk tijdens een onweersbui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

tornado

naamwoord onsydig

Een snel roterende kolom lucht die zich ontwikkelt rond een zeer intens lagedrukgebied.

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

Er waait een tornado in mijn geest, die in mijn brein rondtolt.
W moim umyśle jest tornado, kołujące wokół mózgu.

trąba powietrzna

naamwoord vroulike

Ik je zeggen, ik heb me niet meer zo slecht gevoeld sinds die tornado ons huis omhoog trok
Tak podenerwowana nie byłam od czasu, jak trąba powietrzna uniosła nasz dom.

Tornado

wervelwind

De tornado is nu op weg naar Illinois.
Tornado przeszło, kieruję się w stronę llinois.

Tornado

Tornado (wervelwind)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Tornado

Tornado (wervelwind)

Tornado's ontstaan wanneer koude en warme lucht elkaar ontmoeten.
Tornado powstaje, gdy stykają się gorące i zimne masy powietrza.

Soortgelyke frases

Panavia Tornado
Panavia Tornado

voorbeelde

Er waait een tornado in mijn geest, die in mijn brein rondtolt.
W moim umyśle jest tornado, kołujące wokół mózgu.

Ze zat vol goede bedoelingen, maar ze was als een tornado die alles met zich meesleepte.
Miała szlachetne zamiary, ale działała jak trąba powietrzna, która wciąga wszystko, co napotka na swojej drodze.

Eerder een tornado.
Raczej jak tornado.

Een tornado heeft de nieuwe vleugel die aan mijn huis gebouwd werd helemaal verwoest.'
Tornado zniszczyło nowe skrzydło, które budowałem.

Geen één Ander onder hen... die zo'n grote vloek van een tornado op ons afstuurt.
Ani jednego Innego wśród nich, kto by mógł wysłać tak mocną klątwę wrót.

Ze aten aan de bar en zij vertelde over de tornado, haar dieren en de overstroming die hun kooien had weggespoeld.
Jedli przy barku; Joanna opowiadała o tornadzie, swoich zwierzętach i klatkach, które porwała powódź.

Bones, je reed een tornado in.
Bones, wjechałaś w tornado.

Vergoeding van de schade die de landbouw (landbouwproductie en-voorzieningen) heeft geleden als gevolg van het slechte weer (tornado in de provincie Ragusa op # en # november
Rekompensata szkód w produkcji rolnej i w strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (cyklon w prowincji Ragusa w dniach # i # listopada # r

Als Donder al zoveel kabaal met zijn poot kon maken, wat gebeurde er dan als Tornado of Aardbeving een driftbui kregen?
Jeśli Grom potrafił wywołać taki huk jednym tupnięciem, co mogły zrobić Tornado i Trzęsienie Ziemi?

Hier Kent Brockman met de twee grootste verhalen van het jaar: een tornado en een gevangenis opstand, wat ik veilig doe van uit de Kanaal Zes Emmy Watch bunker.
Dwie najważniejsze informacje roku. Tornado i ucieczka z więzienia. Mówię bezpośrednio z bunkru Channel 6.

CO: Het punt is, als er een overstroming, brand of tornado is, stap jij of iemand als jij naar voren en begint met organiseren.
Chodzi o to, że w razie powodzi, pożaru lub huraganu, ty, albo ktoś taki jak ty, wyjdzie z inicjatywą i zacznie wszystko organizować.

Dat kon Aardbever, Tornado of Orkaan zijn.
To mogło być Trzęsienie Ziemi, Tornado albo Trąba Powietrzna.

Dorothy en Toto worden in een tornado meegesleurd en komen in het land Oz terecht.
Dorotka i Toto zostają porwani przez tornado i przeniesieni do Krainy Oz.

Tequila en Tornado zaten naast hem.
Tequila i Tormenta byli przy nim.

Tornado, oog van een orkaan, draaikolk.
Przez tornado, oko huraganu, wir...

Ze knoopte mijn lakens vast aan het balkon, zo strak dat geen tornado ze los zou kunnen rukken.
Przywiązała moje prześcieradło do poręczy schodów tak mocno, że nawet tornado nie mogłoby go oderwać.

Ik bevond me in een zelf veroorzaakte tornado en met alle anderen leek het gewoon goed te gaan.
Znalazłam się wśrodku tornada, które sama stworzyłam, awszyscy inni mieli się najwyraźniej dobrze.

Een tornado in Parijs?
Tornado w Saint Clou?

Tornado, jij en ik, staan er alleen voor.
Tornado, ty i ja jesteśmy zdani na siebie.

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (tornado van 22 februari 2005 in de provincie Brindisi)
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (cyklon dnia 22 lutego 2005 r. w prowincji Brindisi)

Het is een tornado, die een spoor van vernielingen achterlaat.
Jest jak tornado, które zostawia za sobą mnóstwo ofiar.

De man is inderdaad de Tornado
Człowiek w środku to Tornado

De tornado is nu op weg naar Illinois.
Tornado przeszło, kieruję się w stronę llinois.

Het was als een botsing tussen een koude en een warme luchtstroom die midden in de hal een tornado veroorzaakte.
Było to jak zimne i ciepłe powietrze zderzające się w hallu i tworzące razem tornado.

Als er een manier was, dat we kunnen bewijzen dat de tornado die hem droeg, ook met de klok mee roteerde...
Jeśli jest sposób na udowodnienie, że tornado, które niosło ofiarę również tak się obracało...