Twist oor Pools
Twist
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Twist
nl
Twist (dans)
De garage heeft maandelijkse huurders, maar er zit een dansclub tegenover, genaamd Twist.
Parking ma opłaty comiesięczne, ale jest tam też po drugiej stronie ulicy klub Twist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
twist
nl
Luide en heftige verbale confrontatie tussen twee of meerdere personen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kłótnia
nl
Luide en heftige verbale confrontatie tussen twee of meerdere personen.
Het aantal waarschuwingen over twisten in de Schriften en de woorden van profeten en apostelen is legio.
Pisma święte oraz słowa proroków i apostołów zawierają wiele ostrzeżeń przed kłótniami.
spór
Wat veroorzaakte twist en verdeeldheid onder het Nephitische volk?
Co było powodem sporów i podziału pośród Nefitów?
sprzeczka
Sleep me niet mee in jouw zielige, kinderachtige twist... met dat stelletje ontevredenen.
Nie wciągaj mnie w tą swoją małą, żałosną sprzeczkę z tymi malkontentkami.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
twist · niezgoda · waśń · zwada · zatarg · polemika · bełt · swar · dysputa · awantura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn we als individu en als volk vrij van twist en strijd en één ‘volgens de eenheid die de wet van het celestiale koninkrijk vereist’?
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?LDS LDS
Garens van kunstmatige vezels; kunstmatige filamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan eendraadsgarens van viscoserayon, niet-getwist of met een twist van niet meer dan 250 toeren per meter en niet-getextureerde eendraadsgarens van celluloseacetaat
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciEurLex-2 EurLex-2
8. (a) Wat kan iemand die jaloezie en twist in de gemeente veroorzaakt, overkomen?
To nie tylko ukrzyżowaniejw2019 jw2019
Laat ze een doel stellen en opschrijven hoe ze twist in die situaties of activiteiten willen mijden of overwinnen.
Wiem, że coś knujeszLDS LDS
– de besprekingen over het prijsbeleid en de bevoorrading van Weichert, in het kader waarvan Del Monte en Weichert intensief informatie uitwisselden en soms ook twistten over het marketing‐ en prijsbeleid van Weichert.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaEurLex-2 EurLex-2
Hij en Jules twistten erover of er al dan niet aan zulk cyclisch geweld een einde kon komen.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymLiterature Literature
In het boek Spreuken wordt herhaaldelijk de aandacht gevestigd op de onaangename en afstotende uitwerking die twist op anderen heeft (Sp 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15).
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichjw2019 jw2019
bedrukken of verven van ongebleekte of voorgebleekte (1), garens of monofilamenten, gepaard gaande met voorbehandelingen of eindbewerkingen (twisten en textureren worden niet als zodanig beschouwd) waarbij de waarde van het niet van oorsprong zijnde materiaal (inclusief garens) niet meer dan 48 % bedraagt van de prijs af fabriek van het produkt
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
‘En het geschiedde dat er geen twist in het land was wegens de liefde voor God die de mensen in hun hart koesterden.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?LDS LDS
„De werken van het vlees nu zijn openbaar, welke zijn hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, afgoderij, beoefening van spiritisme, vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid, sekten, uitingen van afgunst, drinkgelagen, brasserijen, en dergelijke.
Wytrzymam tempojw2019 jw2019
Garens van synthetische continuvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde garens, eendraads, niet getwist of met een twist van niet meer dan 50 toeren per meter
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De te beoordelen situatie valt namelijk niet pas buiten het domein van het zuiver hypothetische op het moment dat onderdanen van andere lidstaten al concrete voorbereidingen treffen om zich in een andere lidstaat te vestigen of zelfs al voor de rechter twisten over de voorwaarden voor hun activiteiten in die lidstaat.
Przynieś coś, żeby je wywalić!EurLex-2 EurLex-2
Bedrukken of verven van ongebleekte of voorgebleekte, garens of monofilamenten, gepaard gaande met voorbehandelingen of eindbewerkingen (twisten en textureren worden niet als zodanig beschouwd) waarbij de waarde van het niet-oorsprongsmateriaal (inclusief garens) niet meer dan 48 % bedraagt van de prijs af fabriek van het product
Żartujesz?Ależ skąd!EurLex-2 EurLex-2
‘Ik begin niet opnieuw te twisten en wil u slechts zeggen dat wij ons daarover onderhielden.’
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
Wij lezen dan ook: „Een man die snel toornig is, verwekt twist, en al wie tot woede geneigd is, begaat menige overtreding” (Spreuken 29:22).
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłjw2019 jw2019
5 Bij brief van 10 mei 2004 heeft verzoekster, zakelijk weergegeven, geantwoord dat het aangevraagde merk voldoende origineel was om te worden ingeschreven en om de functie van een merk te vervullen, dat het in zijn geheel moest worden beschouwd en dat verschillende andere merken met het woord „twist” eerder door het BHIM waren ingeschreven.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańEurLex-2 EurLex-2
Oliver Twist heeft om meer pap gevraagd!”
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
Op vrijdag neem ik een appeldonut voor Daniel mee; hij had gezegd dat dat zijn lievelingsbaksel van de French Twist is.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychLiterature Literature
Wie heeft twisten?
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęjw2019 jw2019
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- Sherwin-Williams/BHIM (TWIST & POUR) (Gemeenschapsmerk- Gemeenschapsmerkaanvraag voor woordmerk TWIST & POUR- Absolute weigeringsgrond- Merk zonder onderscheidend vermogen- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr
Gdzie będziesz nocować?oj4 oj4
Partijen twisten voornamelijk over de omzetting van de bovengenoemde bepalingen door de Ierse Planning and Development Act 2000(8) (Ierse wet van 2000 inzake ruimtelijke ordening en ontwikkeling) zoals gewijzigd bij de Planning and Development (Strategic Infrastructure) Act 2006(9) (Ierse wet van 2006 inzake ruimtelijke ordening en ontwikkeling [strategische infrastructuur]).
Spytałem, czy masz jakiś problem?EurLex-2 EurLex-2
Partijen twisten voorts over de vraag of een toetsing door de Rekenkamer van de administratieve samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de btw in strijd is met het subsidiariteitsbeginsel.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychEurLex-2 EurLex-2
Als je denkt dat je opmerkingen alleen maar tot twist zouden leiden, kun je bij een andere gelegenheid zeggen wat jij ervan vindt.
Zostaw wiadomośćLDS LDS
Dergelijke nodeloze twisten kunnen persoonlijke communicatie en verzoening buitensluiten alsof beide partners door de ijzeren grendels van een vesting van elkaar waren gescheiden!
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymjw2019 jw2019
Een twist in de straten.
Czujecie to łaskotanie w gardle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.