Valençay oor Pools
Valençay
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Valençay
In de twintigste eeuw wint deze kaas pas echt aan populariteit onder het aristocratisch pseudoniem „Valençay”.
Dopiero w XX w. zaobserwowano prawdziwy rozkwit popularności tego sera sprzedawanego pod arystokratyczną nazwą „Valençay”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Valençay” heeft een aroma van geiten, onderhout, paddenstoelen en bloementoetsen.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iEurLex-2 EurLex-2
FR | Valençay | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
verplichting om bij de groepering een jaarlijkse verklaring betreffende de productie van kazen met de BOB „Valençay” in te dienen,
Te wszystkie telefonyEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. #/# betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Valençay, Scottish Farmed Salmon, Ternera de Extremadura en Aceite de Mallorca of Aceite mallorquín of Oli de Mallorca of Oli mallorquí
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku Retacritoj4 oj4
„Valençay” wordt gekenmerkt door de vorm (een afgeknotte piramide met vierkante basis), de typische korst van een lichtgrijze tot blauwachtig grijze kleur en een porseleinwitte, homogene, gladde en zachte kaasmassa;
Jestem pewna że sąEurLex-2 EurLex-2
Wat de vervaardiging van de kaas betreft, roemen diverse geschriften — van Talleyrand, kasteelheer van Valençay, tot George Sand — de smaak en zachtheid van deze kaas, die traditioneel op de boerderij werd vervaardigd en voor plaatselijke consumptie was bestemd.
DelikatnieEurLex-2 EurLex-2
In de twintigste eeuw wint deze kaas pas echt aan populariteit onder het aristocratisch pseudoniem „Valençay”.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?EurLex-2 EurLex-2
tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” („Valençay”, „Scottish Farmed Salmon”, „Ternera de Extremadura” en „Aceite de Mallorca” of „Aceite mallorquín” of „Oli de Mallorca” of „Oli mallorquí”)
Nie, będę po prostu JulesemEurLex-2 EurLex-2
tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. #/# betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Valençay, Scottish Farmed Salmon, Ternera de Extremadura en Aceite de Mallorca of Aceite mallorquín of Oli de Mallorca of Oli mallorquí
W tym dniu,obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla Naroduoj4 oj4
Op alle percelen van bedrijven waar melk wordt geproduceerd die bestemd is om te worden verwerkt tot „Valençay”, is de teelt van transgene gewassen verboden.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Valençay”, die bij Verordening (EG) nr. 1437/2004 van de Commissie (2) is geregistreerd.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Bij het proeven heeft „Valençay” de volgende eigenschappen:
Powstań, sir Austinie PowersieEurLex-2 EurLex-2
het is verboden transgene gewassen te telen op het bedrijf waar melk wordt geproduceerd die is bestemd om tot de BOB „Valençay” te worden verwerkt.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEurLex-2 EurLex-2
„Valençay” is een kaas op basis van rauwe volle melk met een melkzuurkarakter;
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychEurLex-2 EurLex-2
Valençay is een gerijpte zachte kaas met melkzuurkarakter op basis van rauwe volle geitenmelk.
Nazywa się legowiskoEurLex-2 EurLex-2
bijhouden van de noodzakelijke registers om de traceerbaarheid van de melk en kazen met de BOB „Valençay” te waarborgen,
Molly, dlaczego nie?EurLex-2 EurLex-2
FR || Valençay || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)
Każdy z nich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
Op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 heeft Frankrijk bij de Commissie een aanvraag ingediend tot registratie als oorsprongsbenaming voor de benaming „Valençay”, heeft het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie een aanvraag ingediend tot registratie als geografische aanduiding voor de benaming „Scottish Farmed Salmon”, en heeft Spanje bij de Commissie een aanvraag ingediend tot registratie als geografische aanduiding voor de benaming „Ternera de Extremadura” en een aanvraag tot registratie als oorsprongsbenaming voor de benaming „Aceite de Mallorca” of „Aceite mallorquín” of „Oli de Mallorca” of „Oli mallorquí”.
Tak?Cieszę sięEurLex-2 EurLex-2
De kaas met de oorsprongsbenaming „Valençay” wordt in de handel gebracht met een individueel etiket met daarop de oorsprongsbenaming in letters die qua grootte minstens gelijk zijn aan 1,3 maal de grootte van de grootste letters op het etiket, de vermelding „beschermde oorsprongsbenaming” en het BOB-symbool van de Europese Unie.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYEurLex-2 EurLex-2
„Valençay”, een zachte melkzuurkaas die uitsluitend wordt vervaardigd op basis van rauwe volle geitenmelk, is de enige geitenkaas uit de streek met een afgeknotte piramidevorm die met as wordt bestreken en een schimmelkorst heeft, m.a.w. de enige kaas die een rijpingsproces heeft ondergaan.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIEurLex-2 EurLex-2
Het geografische gebied van de oorsprongsbenaming „Valençay” omvat vier landbouwkundige subregio's: de Boischaut Nord, die het historische hart van de benaming „Valençay” vormt; de Champagne Berrichonne; de Brenne en de Boischaut Sud.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówEurLex-2 EurLex-2
Onontbeerlijk voor het typische karakter van de „Valençay” zijn het zouten van het oppervlak en het volledig bestrijken met as;
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?EurLex-2 EurLex-2
De geitenmelk die is bestemd voor vervaardiging van „Valençay” is afkomstig van de rassen Alpine, Saanen of van geiten die voortkomen uit een kruising van deze twee rassen.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.