Verenigde Arabische Lijst oor Pools

Verenigde Arabische Lijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Zjednoczona Lista Arabska

voorbeelde

Hoewel Zoabi's gedrag en retoriek grondig weerzinwekkend is voor veel Israëli's, waaronder ook enkele Israëlsche Arabische burgers, kwamen Israëls President, Reuven Rivlin, en enkele andere Israëli's op tegen haar uitzetting uit de Knesset en die van enkele andere collega's van de Verenigde Arabische Lijst.
Mimo że zachowania i retoryka Zoabi są odrażające dla wielu Izraelczyków, włącznie z niektórymi arabskimi obywatelami Izraela, prezydent Izraela, Reuven Rivlin, wraz z innymi Izraelczykami wystąpili przeciwko usunięciu jej i kilku jej kolegów ze Wspólnej Listy Arabskiej z Knessetu.

Daarom moet kamelenmelk worden opgenomen in de vermelding voor de Verenigde Arabische Emiraten in de lijst.
W związku z powyższym mleko wielbłądzie powinno zostać uwzględnione we wpisie dotyczącym Zjednoczonych Emiratów Arabskich w wykazie.

Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie”, w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:

Adres: a) Mogadishu, Somalië; b) Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Adres: (a) Mogadiszu, Somalia; (b) Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie”, w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:

Adres: a) Mogadishu, Somalië; b) Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. in de lijst Rechtspersonen, groepen en entiteiten wordt vervangen door
Adres: (a) Mogadiszu, Somalia; (b) Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie, w tytule Osoby prawne, grupy i podmioty otrzymuje brzmienie

De vermelding Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box #, Deira, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; PO Box #, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. in de lijst Rechtspersonen, groepen en entiteiten wordt vervangen door
Wpis Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box #, Deira, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie w tytule Osoby prawne, grupy i podmioty otrzymuje brzmienie

De vermelding „Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalië; Dubai, Verenigde Arabische Emiraten” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Wpis „Barakat Bank and Remittances, Mogadiszu, Somalia; Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:

De vermelding Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalië; Dubai, Verenigde Arabische Emiraten in de lijst Rechtspersonen, groepen en entiteiten wordt vervangen door
Wpis Barakat Bank and Remittances, Mogadiszu, Somalia; Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie w tytule Osoby prawne, grupy i podmioty otrzymuje brzmienie

De vermelding „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; PO Box 20066, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Wpis „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:

Hayatabad, Peshawar, Pakistan. Kantoren in Saoedi-Arabië, Koeweit en de Verenigde Arabische Emiraten." op de lijst "Rechtspersonen, groepen en entiteiten" wordt vervangen door:
Hayatabad, Peszawar, Pakistan; biura w Arabii Saudyjskiej, Kuwejcie oraz w Zjednoczonych Emiratach Arabskich” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:

De vermelding Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box #, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. in de lijst Rechtspersonen, groepen en entiteiten wordt vervangen door
Wpis Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box #, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie, w tytule Osoby prawne, grupy i podmioty otrzymuje brzmienie

De vermelding “Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalië; Dubai, Verenigde Arabische Emiraten” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Wpis „Red Sea Barakat Company Limited, Mogadiszu, Somalia; Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:

De vermeldingen „Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.” en „Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” worden vervangen door:
Wpisy „Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie” I „Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymują brzmienie:

De Verenigde Arabische Emiraten zijn momenteel opgenomen in de lijst voor aquacultuurproducten en melk (alleen kamelenmelk).
Zjednoczone Emiraty Arabskie są obecnie ujęte w wykazie w odniesieniu do akwakultury i mleka (wyłącznie mleka wielbłądziego).

De vermelding voor de Verenigde Arabische Emiraten voor aquacultuurproducten moet daarom uit de lijst worden geschrapt.
W związku z tym wpis dotyczący Zjednoczonych Emiratów Arabskich powinien zostać usunięty z wykazu.

De inhoud van het voorstel De rapporteur zet geen vraagtekens bij de door de lidstaten geschetste operationele noodzaak tot toevoeging van Brazilië, Georgië, Mexico en de Verenigde Arabische Emiraten aan de lijst van staten waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten.
Treść wniosku Sprawozdawca nie kwestionuje potrzeb operacyjnych państw członkowskich, które zwracają się do Europolu o zawarcie porozumień z Brazylią, Gruzją, Meksykiem i Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi.

Hayatabad, Peshawar, Pakistan (op het moment van plaatsing op de lijst); b) Saudi-Arabië (op het moment van plaatsing op de lijst); c) Koeweit (op het moment van plaatsing op de lijst); d) Verenigde Arabische Emiraten (op het moment van plaatsing op de lijst); e) Afghanistan (op het moment van plaatsing op de lijst).
Hayatabad, Peszawar, Pakistan (w momencie włączenia do wykazu); b) Arabia Saudyjska (w momencie włączenia do wykazu); c) Kuwejt (w momencie włączenia do wykazu); d) Zjednoczone Emiraty Arabskie (w momencie włączenia do wykazu); e) Afganistan (w momencie włączenia do wykazu).