multi-aanraking
wielodotyk
aanraking oor Pools
aanraking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kontakt
Metallische materialen gebruikt voor producten die met drinkwater in aanraking komen, moeten in de samenstellingslijst zijn opgenomen.
Materiały metalowe wykorzystywane w produktach mających kontakt z wodą pitną muszą być wymienione w wykazie składów.
dotyk
En zou meer willen doen dan zachte aanrakingen en je behoeften vervullen.
I pragnę robić więcej, niż zapewniać czuły dotyk i zaspokajać twoje potrzeby.
dotykać
Meerdere erecties bij zeven avonden van niet seksuele aanrakingen.
Siedem nocy dotykanie z wyłączeniem stref seksualnych, wielokrotne erekcje.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dotyk · styczność · dotknięcie · styk · znajomość · łączność · zetknięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klia voelde de krachtige aanraking, en ze duwde de indringer bijna letterlijk weg uit haar geest.
Słuchaj ScottLiterature Literature
Hij kwam in aanraking met een paar van onze lokale jongeren, bij het pretpark.
Sam to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– of hij haar haren mocht aanraken.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaLiterature Literature
De bol wordt, zonder een kracht uit te oefenen, met de opening in aanraking gebracht op het punt waarop de bol het verst in de opening kan binnendringen.
Chodzi jedynie o kolorEurlex2019 Eurlex2019
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzaken
Trzeba to uczcićoj4 oj4
Ik heb ' t gevoel of ik ' m kan aanraken
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bopensubtitles2 opensubtitles2
Hermann Laube vertelde dat hij voor het eerst met de waarheid in aanraking kwam als krijgsgevangene in Schotland.
Pete coś o tym mówił?jw2019 jw2019
Hij kon de zoute, blauwe zee bijna aanraken.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuLiterature Literature
Als het er mooi uitziet, niet aanraken.
Kalendarz sesjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteindelijk trok Leane haar schouders op. ik kan de Bron evenmin aanraken.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLiterature Literature
personen en huisdieren afdoende worden beschermd tegen gevaar van verwonding of andere schade die kan worden toegebracht door directe of indirecte aanraking;
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak znazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Onderzoek naar het effect van eventuele bepalingen inzake materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, die zouden worden vastgesteld om de handhaafbaarheid van de bestaande algemene veiligheidsvoorschriften te verbeteren.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieEurLex-2 EurLex-2
a ) de binnenwanden en andere delen die met het vlees in aanraking kunnen komen , moeten tegen corrosie zijn bestand en mogen de organoleptische eigenschappen van het vlees niet kunnen aantasten noch voor de gezondheid van de mens schadelijke stoffen op het vlees kunnen overbrengen ; deze wanden moeten glad zijn en gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten ;
To wygląda jak jakaś szkołaEurLex-2 EurLex-2
Testen is niet nodig wanneer ernstige toxiciteit (> 99 % effect op de organismen, vergeleken met de referentie) kan worden voorspeld op grond van beschikbare relevante gegevens, of wanneer het gewasbeschermingsmiddel uitsluitend wordt gebruikt in situaties waarin niet- doelgeleedpotigen er niet mee in aanraking komen, zoals:
Tak, obawiam się, że takEurLex-2 EurLex-2
We moeten het niet aanraken.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indien het gaat om rauwe producten, met inbegrip van wit water dat in aanraking is geweest met rauwe melk en andere producten waarvoor de onder a) en b) i), bedoelde behandelingen niet kunnen worden gegarandeerd, op voorwaarde dat zij worden verzonden naar een beperkt aantal toegelaten veehouderijen, dat is vastgesteld op grond van de risicobeoordeling voor best- en worse-casescenario’s die door de betrokken lidstaat wordt uitgevoerd bij de opstelling van de rampenplannen voor epizoötieën, met name mond-en-klauwzeer, mits de op de toegelaten veehouderijen aanwezige dieren alleen kunnen worden verplaatst:
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.EurLex-2 EurLex-2
moet het personeel dat in de installatie werkt andere bovenkleding en schoenen aantrekken alvorens met vee of veevoeder in aanraking te komen.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychEuroParl2021 EuroParl2021
Lindaan is krachtens Richtlijn#/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de aanpassing van de wettelijkeen bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en hetkenmerken van gevaarlijke stoffen (PB # van #.#.#, blz. #) ingedeeldals: T; R# (vergiftig; vergiftig bij opname door de mond)- Xn; R#/#,R#/# en R# (schadelijk; schadelijk bij inademing en aanraking met de huid,schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstellingbij opname door de mond, kan schadelijk zijn via de borstvoeding)-N; R#/# (gevaarlijk voor het milieu; zeer vergiftig voor in het water levendeorganismen, kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effectenveroorzaken
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaoj4 oj4
Ik denk dat, zoals de grootste dichter van Costa Rica, Jorge Debravo, het heeft gezegd, "het bovenal geweldig is dat we weten dat de macht hebben om de meest verre dingen die we aanraken tot leven te brengen, om onze horizonnen uit te breiden en niet de grenzen te zien, omdat alle dingen die we zien met ons samen oneindig worden”.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportującyspełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METEuroparl8 Europarl8
Richtlijn 2004/19/EG van de Commissie van 1 maart 2004 tot wijziging van Richtlijn 2002/72/EG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęEurLex-2 EurLex-2
Aanvragen voor de toelating van biociden die met levensmiddelen in aanraking komende materialen zijn en die op ...( beschikbaar waren op de markt, worden uiterlijk op 1 januari 2017 ingediend.
małżonków i dzieci osób urodzonych na Sardyniinot-set not-set
Cholera wordt meestal verspreid via drinkwater of voedsel dat in aanraking is gekomen met ontlasting van mensen die al besmet zijn.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Hij wilde me aanraken.
Myślimy o państwa dzieciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oppervlakken waarmee visserijproducten in aanraking komen, moeten bestaan uit adequaat, corrosiebestendig materiaal dat glad is en gemakkelijk kan worden schoongemaakt.
Co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Ontplofbaar: stoffen en preparaten die bij aanraking met een vlam kunnen ontploffen of voor stoten of wrijving gevoeliger zijn dan dinitrobenzeen
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?oj4 oj4
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.