aanranden oor Pools
aanranden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
napaść
Drie leden van het team hebben een jonge vrouw aangerand die nacht.
Trzech członków tej drużyny napadło seksualnie młodą kobietę tej nocy.
doradzać
radzić
atakować
Vertel hem, dat onze aanrander, aangerand werd.
Powiesz mu, że nasz atakujący, był zaatakowany?
napadać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is tien dagen na de aanranding.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
Hoe verwerken ze de aanranding?
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je de aanranding aan iemand gemeld?
I tak tu się nic nie dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Elke dag staan er in rechtbanken in heel Zuid-Afrika gemiddeld 82 kinderen terecht voor „verkrachting of aanranding van andere kinderen”.
Nie zasługuję na tojw2019 jw2019
Ja, en de seksuele aanranding die Sam verzon om geld los te krijgen.
Nie lubię Alexandra CullenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de in Toronto verschijnende Globe and Mail wordt echter opgemerkt: „In 80 procent van de gevallen ontkenden of bagatelliseerden één of meer sectoren van de samenleving (onder wie vrienden of collega’s van de misdadiger, de familie van slachtoffers, andere kinderen, sommige slachtoffers) de aanranding.”
Kraj ostatecznego przeznaczeniajw2019 jw2019
Ik heb geen bewijs kunnen vinden van aanranding.
Klucz jest pod matąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘U bent veroordeeld voor beroving, ontvoering, vrijheidsberoving, aanranding en verkrachting...’
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Hoewel beschermingsbevelen kunnen worden toegepast op eenieder die bescherming behoeft, worden dergelijke maatregelen in de praktijk meestal getroffen om vrouwen te beschermen in gevallen van huiselijk geweld, intimidatie, stalking of aanranding.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocównot-set not-set
Ik was aangeklaagd voor een aanranding en jij hebt me opgezocht om te kijken of ik toerekeningsvatbaar was.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLiterature Literature
U moet beseffen dat deze aanranding met voorbedachten rade gebeurt en dat de verkrachter ervan uitgaat dat u toegeeft.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez Sekretariatjw2019 jw2019
De kerel die probeerde om jou voor aanranding te vervolgen?
Jest jeszcze przyrodni bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel hangt ook af van de relatie van het kind met de dader, de ernst van de aanranding, hoe lang het is misbruikt, de leeftijd van het kind, en andere factoren.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczcejw2019 jw2019
overwegende dat livestreaming van seksueel misbruik van kinderen inmiddels geen nieuwe trend meer is, maar een gevestigde werkelijkheid; overwegende dat kinderen het risico lopen het slachtoffer te worden van grooming op internet en benadering voor seksuele doeleinden, wat in de ernstigste gevallen kan uitmonden in aanranding en andere vormen van misbruik, en dat er niet voldoende wordt gedaan om seksueel misbruik van kinderen te voorkomen via voorlichtingsprogramma's, en evenmin om de justitiële samenwerking tussen lidstaten te versterken met het oog op de bestrijding van pedofielennetwerken;
Sędzia zapyta o powódEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dus u had een idee over een eerdere zaak, waarin mijn cliënt betrokken was bij een vermeende aanranding.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanranding der persoonlijke vrijheid was een zwaar vergrijp.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Voorafgaand, twee jaar voor mishandeling, inbraak, vermoedelijke aanranding van een vrouw.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil geen football spelen en studentes aanranden.
Wiesz, że to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezien de dingen die je verborgen houdt, zullen ze hun vulgaire aanrandingen gerechtvaardigd vinden.’
Zerżnijmy jąLiterature Literature
Attentie alle units, reageer alsjeblieft op een mogelijke aanranding van een jonge caucasische vrouw door drie Latijns-Amerikaanse mannen.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat geweld tegen vrouwen een breed scala aan mensenrechtenschendingen omvat, zoals onder andere: seksueel misbruik, verkrachting, huiselijk geweld, aanranding en intimidatie, prostitutie, handel in vrouwen en meisjes, schending van de seksuele en reproductieve rechten van vrouwen, geweld tegen vrouwen op het werk, geweld tegen vrouwen in conflictsituaties, geweld tegen vrouwen in gevangenissen of zorginstellingen en diverse schadelijke traditionele praktijken; overwegende dat elk van deze vormen van misbruik diepe psychologische littekens kan achterlaten, de gezondheid van vrouwen en meisjes in het algemeen kan schaden, waaronder hun reproductieve en seksuele gezondheid, en in sommige gevallen tot de dood kan leiden,
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
‘Toen Max me aanrandde bij het verlovingsfeest, was het niet de eerste keer dat ik zoiets had meegemaakt.
Nie pójdziesz na tańce?Literature Literature
Mr Greer, u bent veroordeeld voor aanranding.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Indien een zwangerschap het gevolg is van aanranding, is 55,2 procent het ermee eens dat abortus moet worden toegestaan.
Mecz jest dobryjw2019 jw2019
Pas toen hij me aanrandde, besefte ik, bijna te laat, dat mijn leven in gevaar was.
Idziemy HenriLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.