afhelpen oor Pools
afhelpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
uwolnić
Stel dat ik het Hof van een probleem afhelp dat ze al heel lang dwarszit.
Powiedzmy, że uwolnię dwór od problemu, który dręczy nas tak długo.
oswobodzić
uwalniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deck bij een ziekenhuis vandaan houden zal net zo moeilijk zijn als een alcoholist van de drank afhelpen.
Co się tu dzieje?Literature Literature
Moet ik je van je alcoholisme afhelpen?
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien zou de schok me afhelpen van die ongevoeligheid — ik heb zelf de indruk dat die helemaal niet gezond is.'
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
En iemand wil me ervan afhelpen.
Maksymalna moc polaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt ook niemand redden of beter maken of van de drank afhelpen.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuted2019 ted2019
Ik wil je van je geldzorgen afhelpen.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toch zouden ze je er van je depressie moeten afhelpen.
Daj spokój, idioto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zal ik je van dat waanidee afhelpen.
Nie pisz do mnie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zou me van alle verdenking afhelpen.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Mijn Suk-conditioning zou me moeten afhelpen van wankele emoties als hoop.
Odpowiedz na proste pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik wilde hem van zijn waanideeën afhelpen.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?jw2019 jw2019
Ontgifting kan verslaafden eerst van de drugs afhelpen en dan hun lichamelijke gezondheid verbeteren.
Ten świat jest poważnyjw2019 jw2019
* Ze werden gepropageerd door mensen die zieken graag van hun geld wilden afhelpen.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyjw2019 jw2019
En als we nu beginnen met behandelen, en je afhelpen van de vicodine...
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella zei dat de fotograaf me van mijn schaamtegevoel wilde afhelpen.
Wczesne Lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal ik u van die vraag afhelpen?
Lepiej trochę ochłońopensubtitles2 opensubtitles2
Bovendien moeten we u van dat tretonine afhelpen.
Nie chcę za to pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U moet me ervan afhelpen.
Działania pośrednieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wij gaan Buster van zijn problemen afhelpen, hé?
Do zobaczenia wkrótce, MohinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is absoluut geen bewijs dat mensen opsluiten hen van hun drugsverslaving zou afhelpen.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraQED QED
Ja, je mag me hier van afhelpen.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik was een heel sterke vrouw, verliefd op een man met grote problemen, en ik was de enige persoon op Aarde die Conor van zijn demonen kon afhelpen.
Ale musiała wiedzieć, że zginieQED QED
Dat nieuws zou Martin niet bepaald van zijn medelijden met Danny afhelpen.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLiterature Literature
Ik zal je van de V afhelpen.
O Dobry Panie, co to za zgrajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet één van de vele psychiaters die ze bezochten kon hem van die stoornis afhelpen.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.